Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "abrogar" dins totes les àrees temàtiques
<Esport > Esports multidisciplinaris > Triatló>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del triatló [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/251/>
- ca manillar de triatló, n m
- es manillar de triatlón, n m
- fr prolongateur de cintre, n m
- fr prolongateur de guidon, n m
- en aerobar, n
- en triathlon bar, n
- en triathlon handlebar, n
<Triatló>
Definició
<13 Ciclisme>, <26 Esports multidisciplinaris > Triatló>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca manillar de triatló, n m
- es manillar de triatlón, n m
- fr prolongateur de cintre, n m
- fr prolongateur de guidon, n m
- en aerobar, n
- en triathlon bar, n
- en triathlon handlebar
<Esport > 13 Ciclisme>, <Esport > 26 Esports multidisciplinaris > Triatló>
Definició
<Transports > Transport aeri>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca moll d'embarcament, n m
- es espigón
- es muelle de embarque
- fr aérogare d'embarquement
- it moli
- en landside terminal
<Transports > Transport aeri>
Definició
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
- ca moll d'embarcament, n m
- es espigón, n m
- es muelle de embarque, n m
- fr aérogare d'embarquement, n f
- it moli
- en landsite terminal, n
- de Einsteigestation, n f
<Turisme > Transports>
Definició
<Transports > Transport aeri>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca moll satèl·lit, n m
- es satélite
- es terminal radial de pasajeros
- fr aérogare satellite
- en satellite terminal
<Transports > Transport aeri>
Definició
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
- ca moll satèl·lit, n m
- es satélite, n m
- es terminal radial de pasajeros, n f
- fr aérogare satellite, n f
- en satellite terminal, n
- de radiale Einsteigestation, n f
<Turisme > Transports>
Definició
<22 Escacs>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca ofegar, v tr
- es ahogar
- fr faire pat
- en stalemate, to
- de patt
<Esport > 22 Escacs>
Definició
Nota
- Una acció d'ofegar l'adversari es considera taules.
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca pagar, v tr
- ca abonar, v tr sin. compl.
- ca atendre, v tr sin. compl.
- ca satisfer, v tr sin. compl.
- es afrontar
- es hacer frente [a]
- es pagar
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
-
Ex.: L'Ajuntament ha pagat les noves instal·lacions esportives.
Ex.: Un cop acceptada la sol·licitud, cal satisfer la taxa dels drets d'examen.
Ex.: El pagament de la quota s'ha d'atendre el dia 1 de cada mes.
Ex.: L'empresa ha d'abonar cada mes les retribucions salarials als treballadors.
Ex.: El jutge ha decretat llibertat sota fiança per a l'acusat, el qual l'ha haguda d'abonar per a poder quedar lliure abans del judici.
[És incorrecte emprar amb aquest sentit el verb afrontar o la concurrència verbal fer front [a].]
[En relació amb una despesa o un deute, és incorrecte emprar amb aquest sentit el verb afrontar o la concurrència verbal fer front [a].]
<Parament de taula>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca plat d'abocar, n m
- ca plat d'escudellar, n m
- ca plat de polla, n m
<Parament de taula>
Definició
<Història del dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca privilegi d'advocació, n m
- es privilegio de abogar
<Història del dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic