Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "acalorada" dins totes les àrees temàtiques
<.FITXA MODIFICADA>, <Terminologia històrica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca elixir paregòric, n m
- ca tintura camforada d'opi, n f sin. compl.
- ca tintura d'opi benzoic, n f sin. compl.
<.FITXA MODIFICADA>, <Terminologia històrica>
Definició
<Dret laboral i de la seguretat social>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca empleat | empleada, n m, f
- ca assalariat | assalariada, n m, f sin. compl.
- ca treballador assalariat | treballadora assalariada, n m, f sin. compl.
- ca treballador per compte d'altri | treballadora per compte d'altri, n m, f sin. compl.
- es asalariado | asalariada, n m, f
- es empleado | empleada, n m, f sin. compl.
- es trabajador asalariado | trabajadora asalariada, n m, f sin. compl.
- es trabajador por cuenta ajena | trabajadora por cuenta ajena, n m, f sin. compl.
<Dret laboral i de la seguretat social>
<Treball > Negociació col·lectiva>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>
- ca empleat | empleada, n m, f
- ca assalariat | assalariada, n m, f sin. compl.
- ca treballador assalariat | treballadora assalariada, n m, f sin. compl.
- ca treballador per compte d'altri | treballadora per compte d'altri, n m, f sin. compl.
- es asalariado | asalariada
- es empleado | empleada
- es trabajador asalariado | trabajadora asalariada
- es trabajador por cuenta ajena | trabajadora por cuenta ajena
- fr employé | employée
- fr salarié | salariée
- fr travailleur salarié | travailleuse salariée
- en employee
- en salaried employee
- en wage earner
<Negociació col·lectiva > Agents>
Definició
Nota
- Originàriament el terme empleat designava el treballador de coll blanc.
<Sociologia i ciències socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
- ca empleat | empleada, n m, f
- ca assalariat | assalariada, n m, f sin. compl.
- ca treballador assalariat | treballadora assalariada, n m, f sin. compl.
- ca treballador per compte d'altri | treballadora per compte d'altri, n m, f sin. compl.
- es asalariado | asalariada, n m, f
- es empleado | empleada, n m, f
- es trabajador asalariado | trabajadora asalariada, n m, f
- es trabajador por cuenta ajena | trabajadora por cuenta ajena, n m, f
- fr employé | employée, n m, f
- fr salarié | salariée, n m, f
- fr travailleur salarié | travailleuse salariée, n m, f
- en employee, n
- en salaried employee, n
- en wage earner, n
<Treball > Tipus de treball>
Definició
<Economia. Empresa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
- ca empleat | empleada, n m, f
- ca assalariat | assalariada, n m, f sin. compl.
- ca treballador assalariat | treballadora assalariada, n m, f sin. compl.
- ca treballador per compte d'altri | treballadora per compte d'altri, n m, f sin. compl.
- es asalariado | asalariada, n m, f
- es empleado | empleada, n m, f
- es trabajador asalariado | trabajadora asalariada, n m, f
- es trabajador por cuenta ajena | trabajadora por cuenta ajena, n m, f
- fr employé | employée, n m, f
- fr salarié | salariée, n m, f
- fr travailleur salarié | travailleuse salariée, n m, f
- en employee, n
- en salaried employee, n
- en wage earner, n
<Treball > Tipus de treball>
Definició
<Ciències de la Terra > Geologia>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca erosió accelerada, n f
- es erosió accelerada
- fr érosion accélérée
- en accelerated erosion
<Ciències de la Terra > Geologia>
<Física > Meteorologia>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca escala de Fujita millorada, n f
- es escala EF, n f
- es escala Fujita mejorada, n f
- fr échelle de Fujita améliorée, n f
- en EF Scale, n
- en Enhanced Fujita Scale, n
<Física > Meteorologia>
Definició
Nota
- L'escala de Fujita millorada, operativa des de 2007, és una evolució de l'escala de Fujita, dissenyada el 1971 per l'investigador nord-americà Tetsuya Theodore Fujita.
<Física > Meteorologia>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca escala de Fujita millorada, n f
- es escala EF, n f
- es escala Fujita mejorada, n f
- fr échelle de Fujita améliorée, n f
- en EF Scale, n
- en Enhanced Fujita Scale, n
<Física > Meteorologia>
Definició
Nota
- L'escala de Fujita millorada, operativa des de 2007, és una evolució de l'escala de Fujita, dissenyada el 1971 per l'investigador nord-americà Tetsuya Theodore Fujita.
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca escala rampa, n f
- es escalón de asno
- es rampa escalonada
- fr pas-d'âne
- en ramped step
- en shallow step
<Construcció > Urbanisme>
Definició
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca filat, n m
- es alambrada, n f
- fr barbelés, n m pl
- en net, n
<Enginyeria forestal>