Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BREU, Marta. Diccionari LGBT (lèsbic, gai, bisexual, trans) [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/256/

ca adopció d'embrions, n f
ca recepció d'embrions, n f
es adopción de embriones, n f
es recepción de embriones, n f
fr adoption d'embryons, n f
fr réception d'embryons, n f
en embryo adoption, n
en embryo reception, n

<LGBT > Societat > Drets i família>

Definició

Tècnica de reproducció assistida consistent a transferir a l'úter d'una dona un o més d'un embrió procedents d'una donació.

Nota

En l'adopció d'embrions s'utilitzen embrions sobrants d'un procés de fecundació in vitro que han estat donats d'una manera voluntària i altruista.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>

ca anàlisi de la recepció, n f
es análisis de la recepción, n m
en audience reception, n
en reception analysis, n

<Metodologia > Eines metodològiques>

Definició

Anàlisi de la interpretació i el sentit que el receptor d'un missatge construeix més enllà de la lectura esperada per l'emissor, que es basa en la idea que els membres d'una audiència són intèrprets i productors actius de sentit i són lluny d'adoptar una posició passiva i expectant.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.

Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

ca angle d'acceptació, n m
es ángulo de aceptación
en acceptance angle

<Telecomunicacions > Tecnologia de comunicació>

Definició

Angle màxim respecte de l'eix d'una fibra òptica amb el qual es pot acoblar un raig de llum de manera que sigui guiat per la fibra.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

ca cap de recepció, n m, f
es jefe de recepción | jefa de recepción, n m, f
fr chef de réception | chef, cheffe de réception, n m, f
fr directeur de réception | directrice de réception, n m, f
en assistant manager, n
en chief clerk, n
en chief room clerk, n
en chief room-clerk, n
en front office manager, n
en front-office manager, n
en head receptionist, n
en head-receptionist, n
de Chefreceptionist | Chefreceptionistin, n m, f
de Empfangschef | Empfangschefin, n m, f
de Receptionschef | Receptionschefin, n m, f
de Rezeptionschef | Rezeptionschefin, n m, f

<Turisme > Allotjament>

Definició

Persona que s'encarrega de planificar i organitzar el servei de recepció d'un establiment d'allotjament i de supervisar i controlar les tasques que s'hi duen a terme.

Nota

En francès del Quebec, chef és tant masculí com femení, mentre que a Europa la forma femenina és cheffe.

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 6a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>

ca carta d'acceptació, n f
es carta de aceptación, n f
en letter of acceptance, n

<Gestió universitària > Mobilitat / Mobility>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca centre de recepció, n m
es centro de recepción, n m
fr centre de réception, n m
en reception centre, n

Definició

Lloc fronterer on s'atenen les necessitats bàsiques i immediates dels migrants que arriben a un país.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

ca centre de recepció, n m
es centro de recepción, n m

<Jardineria. Paisatgisme>

Definició

Punt controlat destinat a la descàrrega de les restes vegetals o d'altres residus.

Nota

Són centres de recepció tant els centres de transferència com les àrees de trituració, les àrees de compostatge, les
plantes de triatge i les plantes de tractament.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

ca centre de recepció, n m
es centro de recepción
fr centre de réception
it centro di accoglienza
en reception centre
ar مركز استقبال

<Àmbits de cooperació i conflicte > Migracions>

Definició

Lloc fronterer on s'atenen les necessitats bàsiques i immediates dels migrants que arriben a un país.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca certificat de recepció, n m
es certificado de recepción

<Transports > Transport per carretera>

Definició

Document de transport per carretera que cedeix el transportista al contractant que factura una càrrega d'agrupatge.

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca clàusula d'excepció, n f
es cláusula de escape
es cláusula de excepción
es cláusula escapatoria
fr clause escapatoire
en escape clause

<Dret internacional > Dret internacional privat>

Definició

Norma que, sota certes condicions, permet apartar-se del que està previst en una norma de conflicte.

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "accepció" dins totes les àrees temàtiques

Definició

Nota

Definició

Definició

Definició

Nota

Definició

Definició

Nota

Definició

Definició

Definició