Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "aclaparament" dins totes les àrees temàtiques

acompanyament d'equip

<Dret > Resolució alternativa de conflictes > Mediació>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA, DRETS I MEMÒRIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la mediació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/301>

ca acompanyament d'equip, n m
es acompañamiento de equipo, n m
en coaching, n

<03.Àmbits d'aplicació > 05.Mediació organitzacional>

Definició

Orientació que un gestor de conflictes ofereix als membres d'una organització després d'una mediació amb la finalitat de vetllar per la sostenibilitat dels acords presos i la millora dels processos relacionals.

acompanyament de pilota

<Esport > Esports de pilota > Bàsquet>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàsquet [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/318>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.

Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb nous termes.

ca acompanyament de pilota, n m
es acompañamiento de balón, n m
fr porter de balle, n m
it palla accompagnata, n f
en carrying the ball, n

<Bàsquet > 06 Arbitratge > 03 Penalitzacions i intervencions>

Definició

Violació consistent a mantenir la mà sota la pilota durant un driblatge per traslladar-la de lloc.

acompanyament de pilota

<09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca acompanyament de pilota, n m
es acompañamiento de balón, n m
fr porter de balle, n m
it palla accompagnata, n f
en carrying the ball, n

<Esport > 09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>

Definició

Violació consistent a mantenir la mà sota la pilota durant un driblatge per traslladar-la de lloc.

acompanyament educatiu

<Ciències socials > Educació>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>

ca acompanyament educatiu, n m
es acompañamiento educativo

<Educació > Orientació psicopedagògica > Tutoria>

Definició

Activitat d'assessorament que fa un tutor amb un alumne quan aquest alumne té alguna dificultat o vol aprofundir en un tema o una assignatura.

acompanyament lingüístic

<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 6a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>

ca acompanyament lingüístic, n m
es acompañamiento lingüístico, n m
en language support programme, n

<Gestió universitària > Política lingüística / Language policy>

Nota

Aquest terme es refereix al conjunt d'accions dutes a terme per ajudar els membres de la comunitat universitària a adquirir o millorar competències en terceres llengües.

acompanyament musical

<Esport > Gimnàstica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gimnàstica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 140 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 5)
ISBN 84-7739-219-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca acompanyament musical, n m
es acompañamiento musical
fr accompagnement musical
en musical accompaniment

<Esport > Gimnàstica>

Definició

Peça musical que marca el ritme dels exercicis de gimnàstica rítmica o dels exercicis de terra de gimnàstica artística femenina.

acompanyament musical

<Natació artística>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esports aquàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/155/>

ca acompanyament musical, n m
es acompañamiento musical
fr accompagnement musical
en musical accompaniment

<Esport > Esports aquàtics > Natació artística>

Definició

Peça musical triada per una nedadora o un equip per executar una rutina.

acompanyament musical

<01 Conceptes generals de l'esport>

ca acompanyament musical, n m
es acompañamiento musical
fr accompagnement musical
en musical accompaniment

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definició

Peça musical que marca el ritme d'execució de certs exercicis o figures de gimnàstica femenina, natació o patinatge artístic.

acompanyament terapèutic

<Ciències de la salut > Salut mental i addiccions>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de l'atenció a la salut mental i a les addiccions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/242>

ca acompanyament terapèutic, n m
es acompañamiento terapéutico, n m
fr accompagnement thérapeutique, n m
en therapeutic accompaniment, n

<Atenció a salut mental i addiccions > Tractament>

Definició

Suport ofert per professionals de la salut i els serveis socials que consisteix a fomentar hàbits i relacions saludables i una gestió adequada de les emocions a les persones amb un trastorn mental greu en la seva vida quotidiana, amb l'objectiu que els pugui servir com a eina de rehabilitació complementària a les intervencions terapèutiques per a facilitar-los la integració social i la inclusió comunitària.

Nota

1. L'acompanyament terapèutic promou l'autocura i l'autonomia per millorar la qualitat de vida i procura reforçar els vincles familiars i socials per afavorir la inclusió social.
2. L'acompanyament terapèutic és una manera d'oferir continuïtat assistencial a les persones amb un trastorn mental greu o un trastorn per ús de substàncies i d'evitar que el trastorn esdevingui crònic.
3. Generalment, l'acompanyament terapèutic el duen a terme professionals de la infermeria o de la rehabilitació.

acordadament

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca acordadament, adv
es acordadamente

Definició

De propòsit deliberat o intencionadament.

Nota

Àmbit: Inespecífic
Ex.: No van voler proposar, acordadament, serveis mínims per a la vaga general.