Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "addicionar" dins totes les àrees temàtiques

addicció social

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca addicció social, n f
es adicción social, n f
fr addiction sociale, n f
en social addiction, n

Definició

Estat de dependència psicològica de determinades pràctiques o hàbits socials que genera una alteració del comportament i l'aïllament o la pèrdua del sentit de la realitat, acompanyats d'efecte de tolerància, síndrome d'abstinència, conflicte i recaiguda.

Nota

1. Es consideren addiccions socials la ludopatia, l'addicció a comprar, l'addicció a treballar o l'addicció tecnològica (especialment, a internet, les xarxes socials o els videojocs).
2. Les addiccions socials generen problemes personals, socials i sanitaris.

addicció social

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>

ca addicció social, n f
es adicción social, n f
fr addiction sociale, n f
en social addiction, n

<Lleure i consum > Estils de vida, moda i consum>, <Cicles de vida i salut > Salut i malaltia>

Definició

Estat de dependència psicològica de determinades pràctiques o hàbits que genera una alteració del comportament i l'aïllament o la pèrdua del sentit de la realitat, acompanyats d'efecte de tolerància, síndrome d'abstinència, conflicte i recaiguda.

Nota

1. Es consideren addiccions socials la ludopatia, l'addicció a comprar, l'addicció a treballar o l'addicció tecnològica (especialment, a internet, les xarxes socials o els videojocs).
2. Les addiccions socials generen problemes personals, socials i sanitaris.

addicional

<Dret>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca addicional, adj
es adicional

<Dret>

Definició

Que s'ha afegit o que constitueix una addició.

Nota

Àmbit: Inespecífic
Ex.: La disposició addicional del Decret 132/2001 determina que els preceptes d'aquesta norma són aplicables als centres sostinguts amb fons públics als quals el Departament d'Ensenyament hagi autoritzat plans estratègics abans de l'entrada en vigor del Decret.

afaiçonar

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca afaiçonar, v tr
ca obrar la fusta, v tr sin. compl.
ca treballar la fusta, v tr sin. compl.
es trabajar, v tr
fr façonner, v tr
en shape (to), v tr

afegeix espais addicionals entre els caràcters

<TIC > Informàtica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

ca afegeix espais addicionals entre els caràcters
en adds extra space between the characters

<Localització > Fraseologia>

aficionat | aficionada

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca aficionat | aficionada, n m, f
ca afeccionat | afeccionada, n m, f sin. compl.
es aficionado | aficionada
fr amateur | amatrice
en amateur

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal>

Definició

Persona que practica un esport de competició per plaer, sense dedicar-s'hi professionalment ni treure'n un profit econòmic.

aficionat | aficionada

<01 Conceptes generals de l'esport>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca aficionat | aficionada, n m, f
ca afeccionat | afeccionada, n m, f sin. compl.
ca seguidor | seguidora, n m, f sin. compl.
es aficionado | aficionada
es hincha
es seguidor | seguidora
fr fanatique
fr supporter
en fan
en supporter

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definició

Persona que té un gran entusiasme per un equip o per un esport.

aficionat | aficionada

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

ca aficionat | aficionada, n m, f
ca afeccionat | afeccionada, n m, f sin. compl.
es aficionado | aficionada
fr amateur | amatrice
en amateur

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal>

Definició

Persona que practica un esport de competició per plaer, sense dedicar-s'hi professionalment ni treure'n un profit econòmic.

aficionat -ada

<01 Conceptes generals de l'esport>

ca aficionat -ada, adj
ca afeccionat -ada, adj sin. compl.
es aficionado -da
fr amateur -trice
en amateur

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definició

Dit de la persona que practica un esport de competició per plaer, sense dedicar-s'hi professionalment ni treure'n un profit econòmic.

agafador de posicionar

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca agafador de posicionar, n m
es agarradera de posicionar
fr taquet à placer
en seating lug

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>