Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "aeroplà" dins totes les àrees temàtiques
<.FITXA MODIFICADA>, <Disciplines de suport > Etnobotànica farmacèutica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca belladona, n f
- ca tabac bord, n m sin. compl.
- es belladona, n f
- fr belladone, n f
- en deadly nigthshade, n
- nc Atropa belladona
<.FITXA MODIFICADA>, <Disciplines de suport > Etnobotànica farmacèutica>
Definició
Nota
- Els fruits en baia, de la mida d'una cirera, negres i lluents, són molt metzinosos. Conté diversos alcaloides, sobretot atropina i escopolamina, que són antagonistes dels receptors muscarínics. Les fulles, les arrels i els fruits, que es recol·lecten al final de l'estiu i al començament de la tardor, han estat emprats per a disminuir les secrecions gàstriques i nasals i la suor. També han estat usats per a calmar el dolor del mal de pedra. Les preparacions galèniques de la belladona són, per a ús intern, les pólvores, els extrets, la tintura i el xarop, i, per ús extern la pomada.
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca carn de porc a la perola
- es carne de cerdo a la perola
- fr viande de porc à la cocotte
- it carne di maiale alla cocotte
- en casserole pork meat
- de Schweinefleischtopf
<Plats a la carta. Carn>
<Microbiologia i patologia infecciosa>, <Veterinària>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca ectima contagiosa, n f
- ca crosta del llavi de l'ovella, n f sin. compl.
- ca dermatitis infecciosa labial, n f sin. compl.
- ca dermatosi pustulosa contagiosa, n f sin. compl.
- ca ectima infecciosa, n f sin. compl.
- ca erupció de les ovelles, n f sin. compl.
- ca orf, n m sin. compl.
- ca verola de l'ovella, n f sin. compl.
- ca verola ovina, n f sin. compl.
- en sheep pox
<Microbiologia i patologia infecciosa>, <Veterinària>
Definició
Nota
- La denominació orf és un anglicisme que prové de l'islandès hrufa 'ferida crostosa' i de l'alemany rufe 'crosta, erupció'.
<14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 01 Patinatge artístic>, <14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel > Patinatge artístic>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca elevació plana [PATINATGE ART GEL], n f
- ca vertigen [PATINATGE ART RODES]
- es elevación aeroplano [PATINATGE ART RODES]
- es vértigo [PATINATGE ART RODES]
- fr levée en position horizontale
- fr levée plateau
- en airplane lift [PATINATGE ART RODES]
- en platter lift
<Esport > 14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 01 Patinatge artístic>, <Esport > 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel > Patinatge artístic>
Definició
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca galant de nit, n m
- es galán, n m
- es galán de noche, n m
- fr valet de nuit, n m
- eu arropa mutil, n
- eu galan, n
<Fusteria > Mobles>
<Pedagogia. Ensenyament > Equip escolar>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca geoplà, n m
- es geoplano
- fr géoplan
- en geo-board
- en geoboard
<Pedagogia. Ensenyament > Equip escolar>
Definició
<Transports > Transport aeri>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca giroavió, n m
- ca giroplà, n m sin. compl.
<Transports > Transport aeri>
Definició
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca hirola, n m
- es hirola, n m
- fr hirola, n m
- en herola, n
- de Hirola, n n
- nc Beatragus hunteri
<Mamífers > Cetartiodàctils > Bòvids>
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca hirola, n m
- es hirola, n m
- fr hirola, n m
- en herola, n
- de Hirola, n n
- nc Beatragus hunteri
<Mamífers > Cetartiodàctils > Bòvids>
<Malalties i síndromes>, <Oftalmologia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca meropia, n f
<Malalties i síndromes>, <Oftalmologia>