Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "aferrissament" dins totes les àrees temàtiques
<Esport > Esports de combat > Esgrima>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esgrima [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/26/>
- ca avís, n m
- es aviso
- fr avertissement
- en warning
<Esport > Esports de combat > Esgrima>
Definició
Nota
- En els atacs simultanis posteriors a un avís, es decideix a sorts qui té la prioritat.
<Economia > Finances > Mercats financers>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca avís de revisió de resultats, n m
- es advertencia sobre beneficios, n f
- fr advertissement sur les résultats, n m
- fr advertissement sur résultat, n m
- fr alerte aux résultats, n f
- fr alerte sur résultat, n f
- en profit warning, n
- en profits warning, n
- en revenue warning, n
<Economia > Finances > Mercats financers>
Definició
<Física > Meteorologia>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca avís meteorològic, n m
- es advertencia meteorológica, n f
- es aviso meteorológico, n m
- fr avertissement météo, n m
- fr avertissement météorologique, n m
- fr avis météorologique, n m
- en meteorological warning, n
- en weather warning, n
<Física > Meteorologia>
Definició
<Física > Meteorologia>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca avís meteorològic, n m
- es advertencia meteorológica, n f
- es aviso meteorológico, n m
- fr avertissement météo, n m
- fr avertissement météorologique, n m
- fr avis météorologique, n m
- en meteorological warning, n
- en weather warning, n
<Física > Meteorologia>
Definició
<Empresa > Màrqueting. Comercialització>, <Empresa > Comunicació empresarial>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca blanqueig verd, n m
- ca ecoblanqueig, n m
- es ecoblanqueamiento, n m
- es ecoblanqueo, n m
- es ecoimpostura, n f
- es ecopostureo, n m
- es greenwashing, n m
- es imagen verde, n f
- es lavado de imagen ecológico, n m
- es lavado de imagen verde, n m
- es lavado verde, n m
- fr blanchiment écologique, n m
- fr blanchiment vert, n m
- fr écoblanchiment, n m
- fr mascarade écologique, n f
- fr verdissement d'image, n m
- it ambientalismo di facciata, n m
- it ecologismo di facciata, n m
- it greenwashing, n m
- pt branqueamento ecológico, n m
- pt ecobranqueamento, n m
- pt esverdeamento da imagem, n m
- pt greenwashing, n m
- ptBR lavagem verde, n m
- ptBR maquiagem verde, n m
- en green sheen, n
- en greenwash, n
- en greenwashing, n
<Empresa > Màrqueting. Comercialització>, <Empresa > Comunicació empresarial>
Definició
<Ciències de la vida > Ecologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca blanqueig verd, n m
- ca ecoblanqueig, n m
- es ecoblanqueamiento, n m
- es ecoblanqueo, n m
- es ecoimpostura, n f
- es ecopostureo, n m
- es greenwashing, n m
- es imagen verde, n f
- es lavado de imagen ecológico, n m
- es lavado de imagen verde, n m
- es lavado verde, n m
- fr blanchiment écologique, n m
- fr blanchiment vert, n m
- fr écoblanchiment, n m
- fr mascarade écologique, n f
- fr verdissement d'image, n m
- it ambientalismo di facciata, n m
- it ecologismo di facciata, n m
- it greenwashing, n m
- pt branqueamento ecológico, n m
- pt ecobranqueamento, n m
- pt esverdeamento da imagem, n m
- pt greenwashing, n m
- ptBR lavagem verde, n m
- ptBR maquiagem verde, n m
- en green sheen, n
- en greenwash, n
- en greenwashing, n
<Ciències de la vida > Ecologia>
Definició
<Política>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca blanqueig verd, n m
- ca ecoblanqueig, n m
- es ecoblanqueamiento, n m
- es ecoblanqueo, n m
- es ecoimpostura, n f
- es ecopostureo, n m
- es greenwashing, n m
- es imagen verde, n f
- es lavado de imagen ecológico, n m
- es lavado de imagen verde, n m
- es lavado verde, n m
- fr blanchiment écologique, n m
- fr blanchiment vert, n m
- fr écoblanchiment, n m
- fr mascarade écologique, n f
- fr verdissement d'image, n m
- it ambientalismo di facciata, n m
- it ecologismo di facciata, n m
- it greenwashing, n m
- pt branqueamento ecológico, n m
- pt ecobranqueamento, n m
- pt esverdeamento da imagem, n m
- pt greenwashing, n m
- ptBR lavagem verde, n m
- ptBR maquiagem verde, n m
- en green sheen, n
- en greenwash, n
- en greenwashing, n
<Política>
Definició
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca buldòzer, n m
- es buldócer
- es buldózer
- es bulldozer
- es hoja empujadora recta
- fr bouteur
- fr lame de terrassement frontale transversale
- it apripista
- it bulldozer
- en bulldozer
- de Bulldozer
<Maquinària i equip agropecuari>
Definició
<Energia > Energia solar>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
BLAS ABANTE, Marta de; SERRASOLSES i DOMÈNECH, Jaume. Diccionari d'energia solar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/241/>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca coeficient d'amortiment tèrmic, n m
- es coeficiente de amortiguamiento térmico
- fr coefficient d'amortissement thermique
<Energia solar>
Definició
Nota
- Depèn de la capacitat tèrmica, de la inèrcia tèrmica i del coeficient superficial de transmissió tèrmica.
<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca coeficient d'amortització, n m
- es coeficiente de amortización
- fr coefficient d'amortissement
- en depreciation rate
<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Metodologia i tècniques>
