Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "afligir" dins totes les àrees temàtiques

no es poden afegir membres nous no es poden afegir membres nous

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  no es poden afegir membres nous
  • en  unable to add new members

<Localització > Fraseologia>

no es pot afegir una carpeta nova perquè el camí actual és massa llarg no es pot afegir una carpeta nova perquè el camí actual és massa llarg

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  no es pot afegir una carpeta nova perquè el camí actual és massa llarg
  • en  a new folder cannot be added because the current path is too long

<Localització > Fraseologia>

per afegir botons a una barra d'eines, fes clic a Personalitza al menú Eines per afegir botons a una barra d'eines, fes clic a Personalitza al menú Eines

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  per afegir botons a una barra d'eines, fes clic a Personalitza al menú Eines
  • ca  per afegir botons a una barra d'eines, feu clic a Personalitza al menú Eines (vós)
  • en  to add buttons to a toolbar, click Customize on the Tools menu

<Localització > Fraseologia>

podeu afegir altres impressores segons les vostres necessitats podeu afegir altres impressores segons les vostres necessitats

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  podeu afegir altres impressores segons les vostres necessitats
  • en  you can add additional printers as needed

<Localització > Fraseologia>

podeu afegir botons a qualsevol barra d'eines (vós) podeu afegir botons a qualsevol barra d'eines (vós)

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  podeu afegir botons a qualsevol barra d'eines (vós)
  • ca  pots afegir botons a qualsevol barra d'eines (tu)
  • en  you can add buttons to any toolbar

<Localització > Fraseologia>

podeu afegir objectes a un grup i suprimir-ne podeu afegir objectes a un grup i suprimir-ne

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  podeu afegir objectes a un grup i suprimir-ne
  • en  you can add or delete objects to and from a group

<Localització > Fraseologia>

podràs imprimir els documents combinats o editar-los per afegir-hi comentaris personals (tu) podràs imprimir els documents combinats o editar-los per afegir-hi comentaris personals (tu)

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  podràs imprimir els documents combinats o editar-los per afegir-hi comentaris personals (tu)
  • ca  podreu imprimir els documents combinats o editar-los per afegir-hi comentaris personals (vós)
  • en  then you can print the merged documents or edit them to add personal comments

<Localització > Fraseologia>

selecciona els membres per afegir-los selecciona els membres per afegir-los

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  selecciona els membres per afegir-los
  • en  select members to add

<Localització > Fraseologia>

seleccioneu on voleu afegir la biblioteca a la llista Ubicació seleccioneu on voleu afegir la biblioteca a la llista Ubicació

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  seleccioneu on voleu afegir la biblioteca a la llista Ubicació
  • en  select to where you want to append the library in the Location list

<Localització > Fraseologia>

talabard antigir talabard antigir

<Esport > Muntanyisme > Escalada esportiva>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BESORA i LLADÓ, Jordi [et al.]. Diccionari d'escalada esportiva. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 71 p
ISBN 84-393-2661-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  talabard antigir, n m
  • es  budrier antivuelco
  • fr  baudrier antirenversement

<Escalada esportiva>

Definició
Talabard dissenyat especialment per evitar el gir de l'escalador en cas de caiguda.