Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "ah�" dins totes les àrees temàtiques
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca bignònia, n f
- ca bignònia de flor groga, n f alt. sin.
- ca bignònia groga, n f alt. sin.
- ca ungla de gat, n f alt. sin.
- nc Bignonia unguis-cati L.
- nc Macfadyena unguis-cati (L.) A.H. Gentry sin. compl.
- nc Doxantha unguis-cati (L.) Rehder var. ling.
<Botànica > bignoniàcies>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca bignònia, n f
- ca bignònia de flor groga, n f alt. sin.
- ca bignònia groga, n f alt. sin.
- ca ungla de gat, n f alt. sin.
- nc Bignonia unguis-cati L.
- nc Macfadyena unguis-cati (L.) A.H. Gentry sin. compl.
- nc Doxantha unguis-cati (L.) Rehder var. ling.
<Botànica > bignoniàcies>
<Cardiologia>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca interval A-H, n m
<Cardiologia>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>
Definició
<Islam>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ASSOCIACIÓ UNESCO PER AL DIÀLEG INTERRELIGIÓS. Diccionari de religions [en línia]. Barcelona: TERMCAT. Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/193/>
- ca Laylat al-Bara'ah, n f
- ca Shab-e Bara'at
<Religions > Islam>
Definició
Nota
- Hom creu que la Laylat al-Bara'ah és la nit en què Al·là escriu el destí dels fidels i allibera els seus servents pecadors que estaven predestinats a l'infern (Jahannam). Se celebra la nit del 14 al 15 de sa'ban, el vuitè mes del calendari islàmic, principalment al Pakistan i entre els musulmans d'aquesta procedència. Es tracta d'un temps de preparació per al mes del ramadà, el qual s'inicia quinze dies després de la Laylat al-Bara'ah. Els musulmans preguen a Al·là i reciten l'Alcorà durant tota la nit a fi d'obtenir el perdó dels seus pecats i un destí favorable per a l'any nou que està a punt de començar. Així mateix, es preparen dolços i menjars que es reparteixen entre els més pobres. Els àrabs salafistes no celebren aquest dia de festa.
- Shab-e Bara'at és la denominació que rep la Laylat al-Bara'ah en el xiisme, el qual commemora el naixement del dotzè i darrer imam, Muhàmmad al-Mahdí.
- La denominació Laylat al-Bara'ah significa 'la nit de l'alliberament'.
<Ciències de la salut > Medicina preventiva. Salut pública > Vacunes>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les vacunes [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/209>
Les denominacions catalanes de les vacunes preventives incloses en el diccionari segueixen el criteri aprovat pel Consell Supervisor del TERMCAT, amb el consens de diversos especialistes. (Consultable, en versió completa, a <www.termcat.cat/docs/docs/DenominacioVacunes.pdf> i, en versió resumida, amb la cerca 'vacunes' al Cercaterm].)
- ca vacuna anti grip A(H1N1), n f
- ca vacuna contra la grip A(H1N1), n f
- es vacuna antigripal A/H1N1, n f
- es vacuna H1N1, n f
- fr vaccin anti-H1N1, n m
- fr vaccin contre la grippe pandémique A (H1N1), n m
- en H1N1 vaccine, n
- en influenza A (H1N1) vaccine, n
<Vacunes > Vacunes preventives > Vacunes víriques inactivades>
<Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca vacuna anti grip A(H1N1), n f
- ca vacuna contra la grip A(H1N1), n f
- es vacuna antigripal A/H1N1, n f
- es vacuna H1N1, n f
- fr vaccin anti-H1N1, n m
- fr vaccin contre la grippe pandémique A (H1N1), n m
- en H1N1 vaccine, n
- en influenza A (H1N1) vaccine, n
<Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública>
<Ciències de la salut > Medicina preventiva. Salut pública > Vacunes>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les vacunes [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/209>
Les denominacions catalanes de les vacunes preventives incloses en el diccionari segueixen el criteri aprovat pel Consell Supervisor del TERMCAT, amb el consens de diversos especialistes. (Consultable, en versió completa, a <www.termcat.cat/docs/docs/DenominacioVacunes.pdf> i, en versió resumida, amb la cerca 'vacunes' al Cercaterm].)
- ca vacuna anti grip A(H5N1), n f
- ca vacuna contra la grip A(H5N1), n f
- es vacuna antigripal A/H5N1, n f
- es vacuna H5N1, n f
- fr vaccin anti-H5N1, n m
- fr vaccin contre la grippe pandémique A (H5N1), n m
- en H5N1 vaccine, n
- en influenza A (H5N1) vaccine, n
<Vacunes > Vacunes preventives > Vacunes víriques inactivades>
<Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca vacuna anti grip A(H5N1), n f
- ca vacuna contra la grip A(H5N1), n f
- es vacuna antigripal A/H5N1, n f
- es vacuna H5N1, n f
- fr vaccin anti-H5N1, n m
- fr vaccin contre la grippe pandémique A (H5N1), n m
- en H5N1 vaccine, n
- en influenza A (H5N1) vaccine, n
<Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública>
<Religió > Islamisme>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca xiïta, n m, f
- es chií
- es chiita
- en Shi 'a
- en Shi 'ah
- en Shi 'ite
<Religió > Islamisme>
