Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "ala" dins totes les àrees temàtiques
<16 Esports aeris > 04 Vol amb motor>, <16 Esports aeris > 01 Vol lliure>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca ala, n f
- es ala
- fr aile
- en wing
<Esport > 16 Esports aeris > 04 Vol amb motor>, <Esport > 16 Esports aeris > 01 Vol lliure>
Definició
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca ala, n f
- es ala, n f
- fr aile, n f
- eu hegal, n
- eu mahai-hegal, n
<Fusteria > Mobles>
<Anatomia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca ala, n f
- es ala
- fr aile
- en ala
- en wing
<Anatomia>
Definició
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>
- ca ala, n m, f
- ca aler | alera, n m, f sin. compl.
- es ala
- es alero | alera
- fr ailier | ailière
- en wing
- en winger
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel>
Definició
<Esport > Esports de pilota > Bàsquet>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàsquet [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/318>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb nous termes.
- ca aler | alera, n m, f
- ca ala, n m, f sin. compl.
- es ala, n m, f
- es alero | alera, n m, f
- fr ailier | ailière, n m, f
- fr avant, n m, f
- en forward, n
<Bàsquet > 04 Posicions i jugadors>
Definició
Nota
- 1. En els esquemes de joc, l'aler o l'alera se solen representar amb el número 3.
- 2. Els alers i les aleres estan especialitzats en els llançaments de mitjana distància i els llançaments de lluny.
<Esport > Esports de pilota > Voleibol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de voleibol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 87 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 2)
ISBN 84-7739-216-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca atacant lateral, n m, f
- es ala
- fr attaquant d'aile
- en outside attacker
<Esport > Esports de pilota > Voleibol>
Definició
<09 Esports de pilota > 10 Voleibol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca atacant lateral, n m, f
- es ala
- fr attaquant d'aile | attaquante d'aile
- en outside attacker
<Esport > 09 Esports de pilota > 10 Voleibol>
Definició
Nota
- Són atacants laterals l'atacant esquerre i l'atacant dret.
<Esport > Esports de pilota > Futbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>
- ca extrem, n m, f
- es extremo, n m, f
- fr ailier | ailière, n m, f
- it ala, n f
- en winger, n
- de Außenstürmer | Außenstürmerin, n m, f
<Esport > Esports de pilota > Futbol>
Definició
Nota
- Els extrems es classifiquen en extrems esquerres i extrems drets o extrems dretes, segons la banda del camp de joc on juguen..
<Política > Política interior>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca facció, n f
- es ala
- es sector
- en faction
<Política > Política interior>
Definició
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca herba de l'ala, n f
- ca ala, n f sin. compl.
- ca ènula, n f sin. compl.
- ca herba campana, n f sin. compl.
- ca ala de corb, n f alt. sin.
- ca alada, n f alt. sin.
- ca àrnica, n f alt. sin.
- ca àrnica borda, n f alt. sin.
- ca àrnica vera, n f alt. sin.
- ca campana, n f alt. sin.
- ca ènula campana, n f alt. sin.
- ca heleni, n m alt. sin.
- ca herba del mal estrany, n f alt. sin.
- ca énola, n f var. ling.
- ca ènola, n f var. ling.
- nc Inula helenium L.
<Botànica > compostes / asteràcies>
