Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "ales" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca tortoreta d'ales maragda, n f
- es palomita aliverde
- fr tourtelette émeraudine
- en emerald-spotted wood-dove
- de Bronzeflecktaube
- nc Turtur chalcospilos
<09.01 Ocells > Columbiformes > Colúmbids>
<Zoologia > Ocells>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca trompeter d'ales ocres, n f
- es trompetero aliocre
- fr agami à ailes jaunes
- en ochre-winged trumpeter
- de Ockerflügel-Trompetervogel
- nc Psophia ochroptera
- nc Psophia leucoptera ochroptera alt. sin.
<00 Fitxa il·lustrada>, <14.03 Ocells > Gruïformes > Psòfids>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca trompeter d'ales ocres, n f
- es trompetero aliocre
- fr agami à ailes jaunes
- en ochre-winged trumpeter
- de Ockerflügel-Trompetervogel
- nc Psophia ochroptera
- nc Psophia leucoptera ochroptera alt. sin.
<00 Fitxa il·lustrada>, <14.03 Ocells > Gruïformes > Psòfids>
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa està en procés de revisió per especialistes d'aquest àmbit del coneixement, de manera que podria experimentar algun canvi fruit de la revisió en curs.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada del Cercaterm.
- ca vampir d'ales blanques, n m
- es vampiro del Amazonas
- fr vampire à ailes blanches
- en white-winged vampire
- nc Diaemus youngi
<Zoologia > Mamífers>
<Esport > Esports d'aventura>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca vestit d'ales, n m
- es mono de alas, n m
- es traje aéreo, n m
- es traje de alas, n m
- fr combinaison ailée, n f
- fr combinaison volante, n f
- it tuta alare, n f
- it wingsuit, n m, f
- pt traje planador, n m
- pt wingsuit, n m
- en wingsuit, n
- en wing suit, n var. ling.
- de Flügelanzug, n m
- de Wingsuit, n m
<Esport > Esports d'aventura>
Definició
<16 Esports aeris > 02 Paracaigudisme>, <23 Esports d'aventura>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca vestit d'ales, n m
- es mono de alas, n m
- es traje aéreo, n m
- es traje de alas, n m
- fr combinaison ailée, n f
- fr combinaison volante, n f
- en wingsuit, n
- en wing suit, n var. ling.
<Esport > 16 Esports aeris > 02 Paracaigudisme>, <Esport > 23 Esports d'aventura>
Definició
Nota
- El vestit d'ales s'utilitza en el vol amb vestit d'ales.
<Esport > Esports d'aventura>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca vol amb vestit d'ales, n m
- es caída libre con traje aéreo, n f
- es salto con traje de alas, n m
- es traje de alas, n m
- es vuelo con traje de alas, n m
- es wingfly, n m
- es wingsuit, n m
- fr combinaison ailée, n f
- fr combinaison volante, n f
- fr vol en combinaison ailée, n m
- fr vol en wingsuit, n m
- it wingsuit, n m
- pt queda-livre com traje planador, n f
- en wingsuit flying, n
- en wingsuit jumping, n
- en wingsuiting, n
<Esport > Esports d'aventura>
Definició
<16 Esports aeris > 02 Paracaigudisme>, <23 Esports d'aventura>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca vol amb vestit d'ales, n m
- es caída libre con traje aéreo, n f
- es salto con traje de alas, n m
- es traje de alas, n m
- es vuelo con traje de alas, n m
- es wingfly, n m
- es wingsuit, n m
- fr combinaison ailée, n f
- fr combinaison volante, n f
- fr vol en combinaison ailée, n m
- fr vol en wingsuit, n m
- en wingsuit flying, n
- en wingsuit jumping, n
- en wingsuiting, n
<Esport > 16 Esports aeris > 02 Paracaigudisme>, <Esport > 23 Esports d'aventura>
