Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "allau" dins totes les àrees temàtiques
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca corball a la marinera amb llagostins a la planxa
- es corvallo a la marinera con langostinos a la plancha
- fr corb à la marinière et ses crevettes grillées
- it ombrina alla marinara con mazzancolle alla piastra
- en brown meagre à la marinière with grilled king prawns
- de Schattenfisch auf Seemannsart mit Garnelen vom Blech
<Plats a la carta. Peix i marisc>
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca crep de melmelada
- es crep de mermelada
- fr crêpe à la confiture
- it crêpe alla marmellata
- en jam crêpe
- de Marmeladencrêpe
<Plats a la carta. Postres>
<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>
- ca deficiència del transportador de monocarboxilat 8, n f
- ca síndrome d'Allan-Herndon-Dudley, n f
- ca deficiència d'MCT8, n f sin. compl.
- es síndrome de Allan-Herndon-Dudley, n m
- es deficiencia de MCT8, n f sin. compl.
- es deficiencia del transportador de monocarboxilato 8, n f sin. compl.
- es discapacidad intelectual ligada al cromosoma X-hipotonía, n f sin. compl.
- es AHDS, n m sigla
- es SAHD, n m sigla
- fr syndrome d'Allan-Herndon-Dudley, n m
- fr déficit en MCT8, n m sin. compl.
- fr déficit en transporteur 8 de monocarboxylate, n m sin. compl.
- fr syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X-hypotonie, n m sin. compl.
- fr SAHD, n m sigla
- en Allan-Herndon-Dudley syndrome, n
- en MCT8 deficiency, n sin. compl.
- en monocarboxylate transporter 8 deficiency, n sin. compl.
- en X-linked intellectual disability-hypotonia syndrome, n sin. compl.
- en AHDS, n sigla
- cod 59
<Malalties minoritàries > Epilèpsies>, <Malalties minoritàries > Malalties cognitivoconductuals de base genètica en adults>, <Malalties minoritàries > Malalties endocrines>
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca dinàmica d'allaus, n f
- es dinámica de aludes
- fr dynamique des avalanches
- en avalanche dynamics
<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Allaus>
Definició
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca dinàmica d'allaus, n f
- es dinámica de aludes
- fr dynamique des avalanches
- en avalanche dynamics
<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Allaus>
Definició
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca enginyeria d'allaus, n f
- es ingeniería de aludes
- fr génie paravalanche
- en avalanche engineering
<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Allaus>
Definició
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca enginyeria d'allaus, n f
- es ingeniería de aludes
- fr génie paravalanche
- en avalanche engineering
<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Allaus>
Definició
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca escala de perill d'allaus, n f
- es escala de peligro de aludes
- fr échelle de danger d'avalanches
- fr échelle de risque d'avalanches
- en avalanche danger scale
<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Seguretat i protecció>
Definició
Nota
- L'escala europea vigent s'expressa en cinc graus de perill: 1) feble, 2) moderat, 3) marcat, 4) fort i 5) molt fort.
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca escala de perill d'allaus, n f
- es escala de peligro de aludes
- fr échelle de danger d'avalanches
- fr échelle de risque d'avalanches
- en avalanche danger scale
<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Seguretat i protecció>
Definició
Nota
- L'escala europea vigent s'expressa en cinc graus de perill: 1) feble, 2) moderat, 3) marcat, 4) fort i 5) molt fort.
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca escamarlans a la planxa
- es cigalas a la plancha
- fr langoustines grillées
- it scampi alla piastra
- en grilled Norway lobsters
- de Kaisergranat vom Blech
<Plats a la carta. Peix i marisc>