Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "altejar" dins totes les àrees temàtiques
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca carxofes guisades amb cloïsses
- es alcachofas guisadas con almejas
- fr râgout d'artichauts aux palourdes
- it carciofi in umido con le vongole
- en stewed artichokes with clams
- de geschmorte Artischocken mit Venusmuscheln
<Plats a la carta. Verdures, hortalisses i llegums>
<Zoologia > Espècies pesqueres>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca cloïssa, n f
- ca escopinya llisa, n f sin. compl.
- ca grúmol, n m sin. compl.
- es almeja fina
- fr blanchet
- en clam
- nc Tapes (Ruditapos) decussatus
<Peixos>
Definició
<Zoologia > Invertebrats no artròpodes>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca cloïssa americana, n f
- ca cloïssa mercenària, n f
- es almeja americana, n f
- es chirla mercenaria, n f
- en hard clam, n
- en Northern quahog, n
- en round clam, n
- nc Mercenaria mercenaria
<Zoologia > Invertebrats no artròpodes>
<Zoologia > Peixos>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca cloïssa blanca, n f
- ca ou blanc, n m sin. compl.
- es almeja blanca
- es clica
- fr mactre solide
- gl ameixa branca
- gl cornicha
- pt amêijoa branca
- en surf clam
- eu txirla zuria
- nc Spisula solida
<Zoologia > Peixos>
<Zoologia > Invertebrats no artròpodes>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca cloïssa casolana, n f
- es almeja casera
- fr vénus chambrière
- en chamber venus
- nc Circomphalus casinus
- nc Venus casina
<Zoologia > Invertebrats no artròpodes>
<Zoologia > Crustacis>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca cloïssa daurada, n f
- ca copinya, n f sin. compl.
- ca escopinya de llet, n f sin. compl.
- es almeja bicuda
- es almeja dorada
- es almeja margarita
- es almeja pirulo
- nc Venerupis aurea
<Zoologia > Crustacis>
<Zoologia > Invertebrats no artròpodes>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca cloïssa groga, n f
- es almeja amarilla
- fr coque jaune
- fr palourde jaune
- en butter clam
- en Washington butterclam
- en Washington clam
- nc Saxidomus gigantea
- nc Saxidomus giganteus
<Zoologia > Invertebrats no artròpodes>
Nota
- Mol·lusc de la família dels venèrids.
<Zoologia > Crustacis>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca cloïssa japonesa, n f
- es almeja japónica, n f
- en Filipino clam, n
- en Japanese littleneck, n
- en Japanese littleneck clam, n
- en Manila clam, n
- nc Lajonkairia lajonkairii
- nc Ruditapes philippinarum
- nc Venerupis (Ruditapes) philippinarum
- nc Venerupis philippinarum
<Zoologia > Crustacis>
Definició
<Zoologia > Peixos>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca cloïssa rossa, n f
- es almeja chocha
- es almeja rubia
- gl ameixa rubia
- eu txirla zerrendaduna
- nc Paphia rhomboideus
- nc Venerupis rhomboideus
<Zoologia > Peixos>
<Zoologia > Invertebrats no artròpodes>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca cloïssa xilena, n f
- es almeja chilena
- nc Protothaca thaca
- nc Venus antigua
<Zoologia > Invertebrats no artròpodes>