Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "alternan�a" dins totes les àrees temàtiques
<Sociologia > Serveis socials>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca alternativa residencial, n f
- ca alternativa d'habitatge, n f sin. compl.
- es alternativa habitacional, n f
<Sociologia > Serveis socials>
Definició
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca arada alternativa, n f
- es arado alternativo
- fr charrue alternative
- it aratro alternativo
- en alternative plough [GB]
- en treadle-type two-way plow [US]
- de Wechselpflug
<Maquinària i equip agropecuari>
Definició
<Maquinària agrícola>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca arada alternativa, n f
- es arado alternativo
- fr charrue alternative
- it aratro alternativo
- en treadle-type two-way plow [US]
- de Wechselpflug
<Indústria > Indústria mecànica > Maquinària agrícola>
<Ciències de la vida > Biologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca biòleg alternatiu | biòloga alternativa, n m, f
- es biocker, n m, f
- es biólogo DIY | bióloga DIY, n m, f
- it biohacker, n m, f
- en biohacker, n
- en DIY biologist, n
- en do-it-yourself biologist, n
<Ciències de la vida > Biologia>
Definició
<Biblioteconomia. Documentació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca bibliometria alternativa, n f
- es altmetría, n f
- es altmétrica, n f
- es bibliometría alternativa, n f
- es métrica alternativa, n f
- fr altmétrie, n f
- fr bibliométrie alternative, n f
- pt altmetria, n f
- en alternative bibliometrics, n
- en alternative metrics, n
- en altmetrics, n
- en alt-metrics, n var. ling.
- de Altmetrik, n f
<Biblioteconomia. Documentació>
Definició
Nota
- 1. Per exemple, la bibliometria alternativa té en compte com a interaccions en línia les visualitzacions en HTML; les descàrregues en PDF; els comentaris a revistes, blogs científics, wikis, Twitter, Facebook i altres mitjans socials; l'emmagatzematge en determinats marcadors socials (Mendeley, CiteULike, etc.); les citacions en la bibliografia acadèmica rastrejada per determinats serveis d'informació científica (per exemple, per Web of Science, Scopus o CrossRef), i les mencions i recomanacions. Es preveu que en un futur se n'incorporin de noves, com ara la presència a YouTube, ResearchGate o Academia. Cada tipus d'interacció és un indicador bibliomètric alternatiu.
- 2. En la bibliometria alternativa s'utilitza un sistema de càlcul complementari al de la bibliometria estàndard, basat en índexs de citacions, per a establir l'impacte d'un text.
<Ciències de la vida > Biologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca biologia alternativa, n f
- es biohacking, n m
- es biología de bricolaje, n f
- es biología de garaje, n f
- es biología DIY, n f
- fr bio-informatique libre, n f
- fr biohacking, n m
- fr biologie de garage, n f
- fr génétique libre, n f
- it biohacking, n m
- it biologia fai da te, n f
- pt biohacking, n m
- pt biologia de garagem, n f
- pt biologia DIY, n f
- en biohacking, n
- en DIY biology, n
- en do-it-yourself biology, n
- en garage biology, n
- de Biohacking, n n
- de Do-it-yourself-Biologie, n f
<Ciències de la vida > Biologia>
Definició
Nota
- 1. La biologia alternativa se centra en activitats com ara la fabricació a preu reduït de maquinària de laboratori, la creació de dispositius, la millora de la pròpia salut, la implementació de processos biotecnològics, la preservació del medi ambient o la formació científica.
- 2. En la biologia alternativa s'experimenta de vegades sobre el propi cos, mitjançant la implantació de dispositius, la ingesta de substàncies, etc.
- 3. Les persones que practiquen la biologia alternativa són els biòlegs alternatius (o les biòlogues alternatives).
<Ciències de la Terra > Hidrologia>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca bomba alternativa, n f
- es bomba alternativa
- en reciprocating pump
<Hidrologia subterrània>
<Enginyeria>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:
Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.
Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca bomba alternativa, n f
- es bomba alternativa, n f
- fr pompe alternative, n f
- en reciprocating pump, n
- de Kolbenpumpe, n f
<Enginyeria>
<Endocrinologia i nutrició>, <Urologia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca càlcul alternant, n m
- ca càlcul combinat, n m sin. compl.
<Endocrinologia i nutrició>, <Urologia>
Definició
<Geografia > Disciplines cartogràfiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca candidat alternatiu, n m
- es candidato alternativo
- en tied candidate
<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Georeferenciació>
Definició
Nota
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
