Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "amist�s" dins totes les àrees temàtiques
<Zoologia > Ocells>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca cua de ventall confiat, n m
- es abanico amistoso
- fr rhipidure familier
- en friendly fantail
- de Hochland-Fächerschwanz
- nc Rhipidura albolimbata
<36.049 Ocells > Passeriformes > Ripidúrids>
<Economia > Finances > Assegurances>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca declaració amistosa d'accident, n f
- es declaración amistosa de accidente
- es parte amistoso
- en amicable accident settlement statement
<Assegurances > Assegurança privada > Assegurança de danys > Assegurança multirisc>, <Assegurances > Sinistre>
Definició
<Transports > Transport per carretera > Trànsit>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>
- ca declaració amistosa d'accident, n f
- es declaración amistosa de accidente
- es parte amistoso
- fr constat amiable
<Trànsit > Circulació > Normativa>, <Trànsit > Seguretat viària > Accidents > Investigació>
Definició
<Empresa > Màrqueting. Comercialització>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca difusió per amistat, n f
- ca MGM, n m sigla
- es difusión por amistad
- es MGM sigla
- fr parrainage
- en member-get-a-member
- en MGM sigla
<Empresa > Màrqueting. Comercialització>
Definició
Nota
- La sigla MGM correspon a la denominació anglesa member-get-member.
<Empresa > Comunicació empresarial>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca difusió per amistat, n f
- ca MGM, n f sigla
- es difusión por amistad
- es MGM sigla
- fr parrainage
- en member-get-member
- en MGM sigla
<Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat > Mitjans > Màrqueting directe>
Definició
Nota
- La sigla MGM correspon a l'equivalent anglès member-get-member.
<Zoologia > Peixos>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca escórpora ocel·lada, n f
- es rascacio ocelado, n m
- fr rascasse ocellée, n f
- en ocellated waspfish, n
- nc Apistus carinatus
<Zoologia > Peixos>
Nota
- Peix de la família dels apístids, de l'ordre dels escorpeniformes.
<Economia > Finances > Assegurances>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca liquidació amistosa, n f
- es liquidación amistosa
- en friendly settlement
<Assegurances > Sinistre > Resolució>
Definició
<Indústria > Indústria del tabac>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca llibret de mistos, n m
- es carterita de cerillas, n f
- es librito de cerillas, n m
- fr carton d'allumettes, n m
- fr pochette d'allumettes, n f
- en book of matches, n
- en match book, n
- en matchbook, n
<Indústria > Indústria del tabac>
Definició
<Economia > Finances > Mercats financers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>
- ca oferta pública d'adquisició d'accions amistosa, n f
- ca OPA amistosa, n f
- es oferta pública de adquisición de acciones amistosa
- es OPA amistosa
- fr offre publique d'achat amicale
- fr OPA amicale
- en friendly takeover
- en friendly takeover bid
<Mercats financers > Operacions borsàries>
Definició
<09 Esports de pilota>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca partit amistós, n m
- es partido amistoso
- fr match amical
- fr rencontre amicale
- en friendly competition
- en friendly match
<Esport > 09 Esports de pilota>
