Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "amitjanar" dins totes les àrees temàtiques

intermediar [en] intermediar [en]

<Dret > Resolució alternativa de conflictes > Mediació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA, DRETS I MEMÒRIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la mediació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/301>

  • ca  intermediar [en], v prep
  • ca  mitjançar [en], v prep
  • es  intermediar [en], v prep
  • en  intermediate [in], to, v prep

<04.Sistemes de gestió i resolució de conflictes > 01.Altres ADR>

Definició
Participar, un tercer expert, en una negociació, en el marc d'una intermediació.
làmina mitjana làmina mitjana

<Ciències de la vida > Biologia cel·lular>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de biologia cel·lular. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 197 p.; 19 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-12-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  làmina mitjana, n f
  • es  lámina media
  • es  laminilla media
  • en  middle lamella

<Biologia cel·lular > Citologia i histologia vegetals>

Definició
Capa més externa de la paret cel·lular dels vegetals, constituïda principalment per pectines, que connecta les parets cel·lulars primàries de cèl·lules adjacents.
làmina mitjana làmina mitjana

<Ciències de la salut>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de biologia cel·lular. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 197 p.; 19 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-12-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  làmina mitjana, n f
  • es  lámina media
  • es  laminilla media
  • en  middle lamella

<Biologia cel·lular > Citologia i histologia vegetals>

Definició
Capa més externa de la paret cel·lular dels vegetals, constituïda principalment per pectines, que connecta les parets cel·lulars primàries de cèl·lules adjacents.
línia central línia central

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàdminton. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 20)
ISBN 84-7739-238-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  línia central, n f
  • ca  línia mitjana, n f
  • es  línea central
  • es  línea media
  • fr  ligne centrale
  • fr  ligne médiane
  • en  centre line

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>

Definició
Cadascuna de les dues línies de 4,72 m, una per cada camp, que van des del mig de la línia de servei curt fins al mig de la línia de fons, i que divideixen l'àrea posterior de la pista en dos quadres de servei.
línia central línia central

<09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  línia central, n f
  • ca  línia mitjana, n f
  • es  línea central
  • es  línea media
  • fr  ligne centrale
  • fr  ligne médiane
  • en  centre line

<Esport > 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton>

Definició
Cadascuna de les dues línies d'una pista de joc, una a cada camp, traçades des del mig de la línia de servei curt fins al mig de la línia de fons.

Nota

  • La línia central separa l'àrea de servei dreta i l'àrea de servei esquerra.
línia mitjana línia mitjana

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esgrima [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/26/>

  • ca  línia mitjana, n f
  • ca  línia central, n f sin. compl.
  • es  línea central
  • es  línea de centro
  • es  línea media
  • fr  ligne médiane
  • en  center line [US]
  • en  centre line [GB]

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Definició
Línia d'un terreny de combat traçada transversalment que el divideix en dues meitats iguals.
línia mitjana línia mitjana

<Esport > Esports de pilota > Rugbi>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rugbi [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/24/>

  • ca  línia mitjana, n f
  • es  línea mediana
  • fr  ligne médiane
  • en  middle line
  • en  midfield

<Esport > Esports de pilota > Rugbi>

Definició
Línia imaginària d'una àrea de joc traçada passant per les espatlles dels jugadors de la primera línia d'una melé ordenada.
línia mitjana línia mitjana

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  línia mitjana, n f
  • ca  línia central, n f sin. compl.
  • es  línea central
  • es  línea de centro
  • es  línea media
  • fr  ligne médiane
  • en  centerline [US]
  • en  centre line [GB]

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Definició
Línia equidistant de les línies de límit posterior, que divideix el terreny de combat en dues parts iguals.
línia mitjana línia mitjana

<09 Esports de pilota > 06 Rugbi>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  línia mitjana, n f
  • es  línea mediana
  • fr  ligne médiane
  • it  linea mediana
  • en  middle line
  • en  midfield

<Esport > 09 Esports de pilota > 06 Rugbi>

Definició
Línia imaginària d'una àrea de joc traçada passant per les espatlles dels jugadors de la primera línia d'una melé ordenada.
línia mitjana línia mitjana

<08 Esports de combat > 06 Esgrima>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  línia mitjana, n f
  • ca  línia central, n f sin. compl.
  • es  línea central
  • es  línea de centro
  • es  línea media
  • fr  ligne médiane
  • en  center line
  • en  centre line

<Esport > 08 Esports de combat > 06 Esgrima>

Definició
Línia d'un terreny de combat traçada transversalment que el divideix en dues meitats iguals.