Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "amortir" dins totes les àrees temàtiques

amorrar

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca amorrar, v intr

<Navegació tradicional>

Definició

Capficar-se, la barca, sovint de proa, dins l'aigua.

amortidor

<Física > Electricitat > Electromagnetisme>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA Diccionari d'electromagnetisme. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 135 p.; 22 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-02-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca amortidor, n m
es amortiguador
en damper

<Física > Electricitat > Electromagnetisme>

Definició

Dispositiu que s'oposa a les oscil·lacions del sistema mòbil de certs aparells indicadors.

amortidor

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca amortidor, n m
ca esmorteïdor, n m sin. compl.
es amortiguador
fr amortisseur
en shock absorber

<Indústria > Indústria mecànica > Components d'automoció>

amortidor

<Química > Química analítica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de química analítica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2000. 252 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0224-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca amortidor, n m
ca solució amortidora, n f
es solución reguladora
es solución tampón
es tampón
en buffer
en buffer solution

<Química > Química analítica>

Definició

Solució aquosa d'una composició que és adequada per a evitar que s'hi produeixin canvis apreciables d'una de les seves propietats en afegir-hi quantitats moderades d'un reactiu que normalment els produiria.

amortidor

<Esport > Esports de motor > Automobilisme>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'automobilisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/162/>

ca amortidor, n m
ca esmorteïdor, n m
es amortiguador
fr amortisseur
en shock absorber

<Esport > Esports de motor > Automobilisme>

Definició

Cadascun dels elements mecànics de la suspensió d'un automòbil compostos generalment per un cilindre ple de fluid o de gas i un pistó que s'hi desplaça, que serveixen per a disminuir les oscil·lacions de l'automòbil i assegurar el contacte de les rodes amb el terra.

amortidor

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca amortidor, n m
es amortiguador, n m
fr amortisseur, n m
en damper, n
en shock absorber, n
de Dämpfer, n m
de Stossdämpfer, n m

amortidor

<Esport > Esports de motor > Motociclisme>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de motociclisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2007. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/7/>

ca amortidor, n m
es amortiguador
fr amortisseur
en shock absorber

<Esport > Esports de motor > Motociclisme>

Definició

Cadascun dels elements mecànics de la suspensió d'una motocicleta que en disminueixen les oscil·lacions.

amortidor

<Indústria. Energia>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA. SERVEI DE LLENGÜES I TERMINOLOGIA. Enginyeria industrial: Mecànica, termodinàmica: català-castellà. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Politècnica de Catalunya, 1998. (Vocabulari Bàsic)
ISBN 84-8497-468-5

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca amortidor, n m
ca esmorteïdor, n m
es amortiguador, n m

amortidor

<13 Ciclisme>, <17 Esports d'hivern > 05 Moto de neu>, <15 Esports de motor>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca amortidor, n m
es amortiguador, n m
fr amortisseur, n m
it amortizzatore, n m
en shock absorber, n

<Esport > 13 Ciclisme>, <Esport > 17 Esports d'hivern > 05 Moto de neu>, <Esport > 15 Esports de motor>

Definició

Cadascun dels elements mecànics de la suspensió d'un vehicle consistents en un èmbol que s'introdueix amb un recorregut variable dintre una ampolla vencent l'oposició del líquid o el gas a pressió continguts, utilitzats per a disminuir les oscil·lacions de la carrosseria.

amortidor

<21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc>

ca amortidor, n m
es amortiguador
fr amortisseur
en dampener

<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc>

Definició

Cadascuna de les peces de goma, generalment en forma de bolet, acoblades a les pales, que serveixen per a esmorteir les vibracions de l'arc.