Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "amunt" dins totes les àrees temàtiques
<08 Esports de combat > 05 Lluita>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca amunt!, interj
- es ¡arriba!
- fr up!
- en up!
<Esport > 08 Esports de combat > 05 Lluita>
Definició
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca comporta aigua amunt, n f
- es compuerta aguas arriba
<Construcció > Obres públiques>
<Esport > Esports nàutics > Piragüisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de piragüisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 83 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 8)
ISBN 84-7739-226-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca contra corrent, adv
- ca riu amunt, adv
- es contracorriente
- es río arriba
- fr amont
- fr contre-courant
- en upstream
<Esport > Esports nàutics > Piragüisme>
Definició
<11 Esports nàutics > 04 Piragüisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca contra corrent, adv
- ca riu amunt, adv
- es contracorriente
- es río arriba
- fr amont
- fr contre-courant
- en upstream
<Esport > 11 Esports nàutics > 04 Piragüisme>
Definició
<Transports > Transport marítim>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca cul de porc [de] cap per amunt, n m
- ca pinya de cul de porc [de] cap per amunt, n f
- es culo de puerco de arriba
- es culo de puerco para arriba
- es media piña con culo de puerco arriba
- es piña de culo de puerco para arriba
<Transports > Transport marítim>
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca fletxa amunt, n f
- es flecha arriba
- fr curseur vers le haut
- fr flèche ascendante
- fr flèche haut
- en cursor up
- en up arrow
<Localització > Terminologia>
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca gira el text cap amunt
- en rotate text up
<Localització > Fraseologia>
<Esport > Esports de combat > Judo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de judo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 117 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 9)
ISBN 84-7739-227-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca gyaku-juji-jime, n m
- ca estrangulació en creu palmes amunt, n f sin. compl.
- es estrangulación cruzada con manos vueltas
- es gyaku-juji-jime
- fr étranglement croisé, paumes vers le haut
- fr gyaku-juji-jime
- en gyaku-juji-jime
- en reverse cross strangle
<Esport > Esports de combat > Judo>
Definició
<08 Esports de combat > 02 Judo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca gyaku-juji-jime, n m
- ca estrangulació en creu palmells amunt, n f sin. compl.
- es estrangulación cruzada con manos vueltas
- es gyaku-juji-jime
- fr étranglement croisé, paumes vers le haut
- fr gyaku-juji-jime
- en gyaku-juji-jime
- en reverse cross strangle
<Esport > 08 Esports de combat > 02 Judo>
Definició
<Física > Física d'altes energies>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA. SERVEI DE LLENGÜES I TERMINOLOGIA. Vocabulari d'acceleradors de partícules. Barcelona: Edicions UPC, 2007. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8301-936-8
Els especialistes que han elaborat aquest vocabulari són Iouri Koubychine i Josep Campmany Guillot.
Les dades originals, contingudes a l'UPCTERM (www.upc.edu/slt/upcterm), poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca imant feix amunt, n m
- es imán haz arriba
- en upstream magnet
<Acceleradors de partícules>
