Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "anim��s" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la salut > Bioètica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca no provat -ada amb animals, adj
- ca sense experimentació animal, adj
- es libre de crueldad, adj
- es no probado -da en animales, adj
- es no testado -da en animales, adj
- es sin crueldad hacia los animales, adj
- fr non testé -ée sur les animaux, adj
- fr sans expérimentation animale, adj
- en cruelty-free, adj
- en not tested on animals, adj
<Ciències de la salut > Bioètica>
Definició
<Lleure>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca parc animalístic, n m
- ca parc d'animals, n m
- es parque animalístico, n m
- es parque de animales, n m
- fr parc animalier, n m
- fr parc animalier pour enfants, n m
- en petting zoo, n
<Lleure>
Definició
<Veterinària > Ocupacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca perruquer d'animals | perruquera d'animals, n m, f
- es peluquero de animales
- fr préposé aux soins des animaux d'agrément
- fr toiletteur pour animaux domestiques
- en animal bather
- en animal beautician
- en animal hairdresser
<Veterinària > Ocupacions>
Definició
<Veterinària i ramaderia > Inspecció veterinària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca Pla d'Investigació de Residus en Animals i Carns, n m
- ca PIRAC, n m sigla
- es Plan de Investigación de Residuos en Animales y Carnes
- es PIRAC sigla
<Veterinària i ramaderia > Inspecció veterinària>
Definició
<Veterinària i ramaderia > Inspecció veterinària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca Pla d'Investigació de Residus en Animals i Carns, n m
- ca PIRAC, n m sigla
- es Plan de Investigación de Residuos en Animales y Carnes
- es PIRAC sigla
<Veterinària i ramaderia > Inspecció veterinària>
Definició
<Música > Instruments musicals>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca punxa d'ànimes, n f
- es almero
- es hierro de alma
- en sound post setting tool
<Música > Instruments musicals>
Definició
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca tanarida, n f
- ca herba cuquera, n f sin. compl.
- ca herba tana, n f sin. compl.
- ca absenta, n f alt. sin.
- ca camamilla, n f alt. sin.
- ca camamilla de ruc, n f alt. sin.
- ca camamilla per als animals, n f alt. sin.
- ca comí marrà, n m alt. sin.
- ca cost, n m alt. sin.
- ca herba de la pulmonia, n f alt. sin.
- ca herba de les pulmonies, n f alt. sin.
- ca herba de les sangs, n f alt. sin.
- ca herba de remuc, n f alt. sin.
- ca herba de Sant Marçal, n f alt. sin.
- ca herba de Santa Maria, n f alt. sin.
- ca herba de verms, n f alt. sin.
- ca herba del remuc, n f alt. sin.
- ca herba dels constipats, n f alt. sin.
- ca herba dels cucs, n f alt. sin.
- ca herba dels verms, n f alt. sin.
- ca herba llimonera, n f alt. sin.
- ca herba remuguera, n f alt. sin.
- ca tanacet, n m alt. sin.
- ca tanarides, n f pl alt. sin.
- ca dalarides, n f pl var. ling.
- ca danarida, n f var. ling.
- ca herba dels enconstipats, n f var. ling.
- ca herba remuera, n f var. ling.
- ca talarides, n f pl var. ling.
- ca tana, n f var. ling.
- ca tanaceto, n m var. ling.
- ca tanavell, n m var. ling.
- nc Tanacetum vulgare L.
<Botànica > compostes / asteràcies>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca tanarida, n f
- ca herba cuquera, n f sin. compl.
- ca herba tana, n f sin. compl.
- ca absenta, n f alt. sin.
- ca camamilla, n f alt. sin.
- ca camamilla de ruc, n f alt. sin.
- ca camamilla per als animals, n f alt. sin.
- ca comí marrà, n m alt. sin.
- ca cost, n m alt. sin.
- ca herba de la pulmonia, n f alt. sin.
- ca herba de les pulmonies, n f alt. sin.
- ca herba de les sangs, n f alt. sin.
- ca herba de remuc, n f alt. sin.
- ca herba de Sant Marçal, n f alt. sin.
- ca herba de Santa Maria, n f alt. sin.
- ca herba de verms, n f alt. sin.
- ca herba del remuc, n f alt. sin.
- ca herba dels constipats, n f alt. sin.
- ca herba dels cucs, n f alt. sin.
- ca herba dels verms, n f alt. sin.
- ca herba llimonera, n f alt. sin.
- ca herba remuguera, n f alt. sin.
- ca tanacet, n m alt. sin.
- ca tanarides, n f pl alt. sin.
- ca dalarides, n f pl var. ling.
- ca danarida, n f var. ling.
- ca herba dels enconstipats, n f var. ling.
- ca herba remuera, n f var. ling.
- ca talarides, n f pl var. ling.
- ca tana, n f var. ling.
- ca tanaceto, n m var. ling.
- ca tanavell, n m var. ling.
- nc Tanacetum vulgare L.
<Botànica > compostes / asteràcies>
<Dret canònic>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca unus animus [la], n m
<Dret canònic>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- ('un sol esperit')
<Transports > Transport per carretera > Trànsit>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>
- ca vehicle de tracció animal, n m
- es vehículo de tracción animal
- fr véhicule à traction animale
- en vehicle drawn by animals
<Trànsit > Vehicle > Tipologia>
