Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "anorreament" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  aborció, n f
  • es  aborto
  • fr  avortement
  • it  aborto

<Dret civil>

Definició
Avortament.
ad nauseam ad nauseam

<Dret > Dret romà > Locucions i expressions llatines>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

PARLAMENT DE CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ASSESSORAMENT LINGÜÍSTIC. Diccionari de locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/274>

  • la  ad nauseam, adv
  • ca  fins a l'avorriment, adv
  • ca  fins al fastig, adv
  • es  ad nauseam, adv
  • es  hasta el aburrimiento, adv
  • es  hasta el hartazgo, adv
  • es  hasta la náusea, adv

<Locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari>

Definició
Significat literal: Fins a la nàusea.

Nota

  • Expressió d'àmbit general. S'aplica a qualsevol cosa que es repeteix molt sovint, més enllà del que es considera tolerable.
    Exemple: Però, en qualsevol cas, em centraré en el nucli de la seva moció, perquè sí que ens interessa entrar a discutir en aquesta tribuna una fal·làcia ad nauseam que l'unionisme de forma constant repeteix, no?, i és la qüestió de la majoria social.
adorn adorn

<Gastronomia > Procediments culinaris>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BLANCO GONZÁLEZ, Juli; PAPIÓ AZNAR, Francesc; VILÀ MIQUEL, Lluís Ignasi. Diccionari de procediments culinaris [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/20/>

  • ca  adorn, n m
  • ca  adornament, n m
  • ca  guarniment, n m
  • es  adorno
  • fr  décor
  • en  adornment
  • en  decoration

<Procediments culinaris > Acabament dels productes > Presentació del plat>

Definició
Element o conjunt d'elements, no necessàriament comestible, amb què s'adorna un plat.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  aferrament, n m
  • es  apego
  • fr  attachement
  • en  attachment
  • de  Anhänglichkeit

<Psicologia>

Definició
Vincle afectiu estret d'un infant, generalment d'entre sis mesos i tres anys, cap a una persona molt propera, normalment la mare, que es manifesta amb conductes i senyals d'apropament.
aferrament aferrament

<Ciències de la salut > Salut mental. Psiquiatria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de psiquiatria [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/21/>

  • ca  aferrament, n m
  • es  apego, n m
  • fr  attachement, n m
  • en  attachment, n
  • de  Anhänglichkeit, n f
  • de  Bindung, n f

<Psiquiatria>

Definició
Disposició que mostra un infant a buscar el contacte i la proximitat amb la figura cuidadora principal, especialment en circumstàncies de patiment, por o malestar.

Nota

  • 1. L'aferrament és una forma de conceptualitzar la tendència de les persones, tant si són infants com adults, a establir vincles afectius forts amb determinades persones i un intent d'explicar l'àmplia varietat de formes de dolor emocional i trastorns de la personalitat, com ara l'ansietat, la ira, la depressió i l'allunyament emocional, que es produeixen com a conseqüència de la separació indesitjada i de la pèrdua afectiva.
  • 2. L'aferrament és a la base de sentiments de seguretat personal, de confiança i d'autonomia, i afavoreix la socialització i un desenvolupament cognitiu, sexual, somàtic i emocional òptim.
  • 3. L'aferrament és un tipus de vincle afectiu, si bé no tots els vincles afectius poden considerar-se aferrament. L'aferrament té alguns trets que li són propis, com ara la sensació de protecció davant del perill i la necessitat de proximitat de la figura de referència, entre d'altres.
  • 4. Les diverses formes d'aferrament que pot presentar una persona són l'aferrament segur, l'aferrament insegur (que inclou l'aferrament ansiós ambivalent i l'aferrament per evitació evasiu) i l'aferrament desorganitzat. Aquestes formes d'aferrament s'han descrit a partir de les investigacions de John Bowlby i de l'Entrevista per a l'avaluació de l'aferrament per a adults (Adult Attachment Interview, AAI), un instrument d'avaluació de l'aferrament en persones adultes consistent en un qüestionari llarg i semiestructurat en què es pregunta a persones adultes pels records que tenen de la relació amb les figures cuidadores principals, i, de la coherència del seu discurs, s'infereix una classificació de la seva personalitat a partir de l'estratègia d'aferrament que van desenvolupar en la infància.
aferrament aferrament

<Ciències de la salut > Infermeria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'infermeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/34/>

  • ca  aferrament, n m
  • es  apego
  • fr  attachement
  • en  attachment

<Infermeria > Infermeria maternoinfantil>

Definició
Vincle afectiu estret d'una persona cap a una altra de molt propera, normalment la mare, que es manifesta amb conductes i senyals d'apropament.
aferrament ansiós ambivalent aferrament ansiós ambivalent

<Ciències de la salut > Salut mental. Psiquiatria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de psiquiatria [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/21/>

  • ca  aferrament ansiós ambivalent, n m
  • es  apego ansioso ambivalente, n m
  • es  apego inseguro ansioso-ambivalente, n m
  • fr  attachement anxieux/ambivalent, n m
  • en  anxious-ambivalent attachment, n
  • de  ängstlich-ambivalente Bindung, n f
  • de  C-Bindung, n f
  • de  unsicher-ambivalente Bindung, n f

<Psiquiatria>

Definició
Aferrament insegur en què l'infant mostra una actitud contradictòria envers la figura d'aferrament perquè no té la certesa que estigui disponible o preparada per a respondre als seus requeriments, la qual cosa fa que hi busqui el contacte àvidament.

Nota

  • L'aferrament ansiós ambivalent és descrit per l'Entrevista per a l'avaluació de l'aferrament per a adults (Adult Attachment Interview, AAI), un instrument d'avaluació de l'aferrament en persones adultes consistent en un qüestionari llarg i semiestructurat en què es pregunta a persones adultes pels records que tenen de la relació amb les figures cuidadores principals, i, de la coherència del seu discurs, s'infereix una classificació de la seva personalitat a partir de l'estratègia d'aferrament que van desenvolupar en la infància.
aferrament desorganitzat aferrament desorganitzat

<Ciències de la salut > Salut mental. Psiquiatria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de psiquiatria [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/21/>

  • ca  aferrament desorganitzat, n m
  • es  apego desorganizado, n m
  • es  apego inseguro desorganizado-indiscriminado, n m
  • fr  attachement désorganisé, n m
  • en  disorganized attachment, n
  • en  disorganized attachment, n
  • de  desorganisierte Bindung, n f

<Psiquiatria>

Definició
Aferrament insegur en què la figura d'aferrament es comporta de manera imprevisible davant els requeriments de l'infant i l'infant presenta conductes caòtiques i contradictòries d'acostar-s'hi o d'allunyar-se'n, però sempre de manera superficial.





Nota

  • 1. L'aferrament desorganitzat és descrit per l'Entrevista per a l'avaluació de l'aferrament per a adults (Adult Attachment Interview, AAI), un instrument d'avaluació de l'aferrament en persones adultes consistent en un qüestionari llarg i semiestructurat en què es pregunta a persones adultes pels records que tenen de la relació amb les figures cuidadores principals, i, de la coherència del seu discurs, s'infereix una classificació de la seva personalitat a partir de l'estratègia d'aferrament que van desenvolupar en la infància.
  • 2. L'aferrament desorganitzat s'observa en infants que han patit maltractament o abusos sexuals, i és la forma d'aferrament que comporta conseqüències més greus per al desenvolupament psicoafectiu, sexual, somàtic, cognitiu i social del infant.
aferrament insegur aferrament insegur

<Ciències de la salut > Salut mental. Psiquiatria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de psiquiatria [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/21/>

  • ca  aferrament insegur, n m
  • es  apego inseguro, n m
  • fr  attachement insécure, n m
  • fr  attachement insécurisé, n m
  • en  insecure attachment, n
  • de  unsichere Bindung, n f

<Psiquiatria>

Definició
Aferrament en què l'infant no mostra confiança per a jugar i explorar l'entorn quan la figura d'aferrament és present, pot mostrar angoixa o no davant la separació i, en retornar la figura d'aferrament, reacciona evitant el contacte o bé amb una combinació ambivalent de sentiments positius i negatius.

Nota

  • 1. L'aferrament insegur és descrit per l'Entrevista per a l'avaluació de l'aferrament per a adults (Adult Attachment Interview, AAI), un instrument d'avaluació de l'aferrament en persones adultes consistent en un qüestionari llarg i semiestructurat en què es pregunta a persones adultes pels records que tenen de la relació amb les figures cuidadores principals, i, de la coherència del seu discurs, s'infereix una classificació de la seva personalitat a partir de l'estratègia d'aferrament que van desenvolupar en la infància.
  • 2. Un aferrament insegur es produeix quan la figura d'aferrament no reacciona de manera consistent als requeriments de l'infant.
  • 3. Un aferrament insegur comporta problemes per relacionar-se socialment i pot ser un factor de risc d'una conducta antisocial durant la infantesa.
  • 4. Són aferraments insegurs l'aferrament ansiós ambivalent, l'aferrament desorganitzat i l'aferrament per evitació evasiu.
aferrament per evitació evasiu aferrament per evitació evasiu

<Ciències de la salut > Salut mental. Psiquiatria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de psiquiatria [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/21/>

  • ca  aferrament per evitació evasiu, n m
  • es  apego evitativo evasivo, n m
  • es  apego inseguro huidizo-evitativo, n m
  • fr  attachement évasif, n m
  • fr  attachement insaisissable, n m
  • en  avoidant attachment, n
  • de  unsicher-vermeidende Bindung, n f

<Psiquiatria>

Definició
Aferrament insegur en què l'infant tendeix a ignorar o esquivar la figura d'aferrament, la qual es mostra relativament insensible als seus requeriments i, fins i tot, nega les necessitats que pugui tenir.

Nota

  • L'aferrament per evitació evasiu és descrit per l'Entrevista per a l'avaluació de l'aferrament per a adults (Adult Attachment Interview, AAI), un instrument d'avaluació de l'aferrament en persones adultes consistent en un qüestionari llarg i semiestructurat en què es pregunta a persones adultes pels records que tenen de la relació amb les figures cuidadores principals, i, de la coherència del seu discurs, s'infereix una classificació de la seva personalitat a partir de l'estratègia d'aferrament que van desenvolupar en la infància.