Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "anterioritat" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la salut > Anatomia humana>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>
- ca beina del tendó del múscul tibial anterior, n f
- es vaina del tendón del músculo tibial anterior
- en tendon sheath of the tibialis anterior muscle
- TA vagina tendinis musculi tibialis anterioris
<Anatomia>
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de lingüística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 219 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-88169-04-3
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca comparatiu d'inferioritat, n m
- es comparativo de inferioridad
- fr comparatif d'infériorité
- en comparative of inferiority
<Lingüística>
Definició
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca comparatiu d'inferioritat, n m
- es comparativo de inferioridad
- fr comparatif d'infériorité
- en comparative of inferiority
<Lingüística>
Definició
Nota
- Per exemple, Ma casa és menys gran que la teua.
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de lingüística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 219 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-88169-04-3
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca comparatiu de superioritat, n m
- es comparativo de superioridad
- fr comparatif de supériorité
- en comparative of superiority
<Lingüística>
Definició
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca comparatiu de superioritat, n m
- es comparativo de superioridad
- fr comparatif de supériorité
- en comparative of superiority
<Lingüística>
Definició
Nota
- Per exemple, Ma casa és més gran que la teua.
<Salut mental>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca complex de superioritat, n m
<Salut mental>
Definició
<Dret laboral i de la seguretat social>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca contracte de treball d'interinitat, n m
- es contrato de trabajo de interinidad, n m
<Dret laboral i de la seguretat social>
<Treball > Negociació col·lectiva>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>
- ca contracte de treball d'interinitat, n m
- es contrato de trabajo de interinidad
- fr contrat de travail intérimaire
- en supply labour contract
- en temporary substitution labour contract
<Negociació col·lectiva > Gestió de recursos humans > Selecció de personal i contractació>
Definició
<Documentació jurídica>, <Dret del treball i de la Seguretat Social>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca contracte de treball d'interinitat, n m
- ca contracte d'interinitat, n m sin. compl.
- es contrato de interinidad
- es contrato de trabajo de interinidad
<Documentació jurídica>, <Dret del treball i de la Seguretat Social>
Definició
Nota
- Àmbit: Espanya
-
L'article 4 del Reial decret 2720/1998, del 18 de desembre, pel qual es desenvolupa l'article 15 de l'Estatut dels treballadors en matèria de contractes de durada determinada, estableix que el contracte d'interinitat es pot signar per a substituir treballadors amb dret a reserva del lloc de treball i també per a cobrir temporalment un lloc de treball durant el procés de selecció o promoció convocat per a cobrir-lo definitivament. Aquest contracte ha de tenir el règim jurídic següent: a) Ha d'identificar el treballador substituït i la causa de la substitució, indicant si el lloc de treball és el del treballador substituït o el de l'altre treballador de l'empresa que passa a dur a terme el lloc d'aquell. b) La durada del contracte d'interinitat ha de ser la del temps que duri l'absència del treballador substituït amb dret a la reserva del lloc de treball.
En el cas de processos de selecció duts a terme per les administracions públiques per a la provisió de llocs de treball, la durada dels contractes ha de coincidir amb el temps que durin aquests processos, d'acord amb el que indica la normativa específica corresponent.
També s'ha de regir per aquestes disposicions que regulen el contracte d'interinitat el contracte que es duu a terme per a substituir un treballador autònom, un soci treballador o un soci de treball d'una societat cooperativa, en el cas de risc durant l'embaràs o en els períodes de descans per maternitat, adopció o acolliment, preadoptiu o permanent.
El contracte d'interinitat ha de ser a jornada completa, excepte en dos casos: quan el treballador substituït estigui contractat a temps parcial o es vulgui cobrir temporalment un lloc de treball la cobertura definitiva del qual sigui a temps parcial; o quan el contracte es faci per a completar la jornada reduïda de treballadors que exerceixen alguns drets relacionats amb la maternitat o paternitat, o en aquells altres casos en què, de conformitat amb el que estigui establert legalment o convencionalment, s'hagi acordat una reducció temporal de la jornada del treballador substituït, així com en els casos en què els treballadors gaudeixin a temps parcial del permís de maternitat, adopció o acolliment, preadoptiu o permanent.
La durada del contracte ha de ser la del temps que duri l'absència del treballador substituït o, quan sigui per a cobrir temporalment un lloc de treball, durarà mentre duri el procés de selecció o promoció per a la cobertura definitiva de la plaça, i no pot ser de més de tres mesos ni es pot fer un nou contracte amb el mateix objecte, una vegada superada aquesta durada màxima.
El contracte d'interinatge té la peculiaritat que també es pot classificar segons la finalitat que tingui; així es parla, per exemple, de contracte temporal d'interinitat per a substituir el treballador que està en situació d'excedència per cura de familiars; per substitució de treballadors en formació; per substitució del treballador durant els períodes de descans per maternitat, adopció, acolliment, risc durant l'embaràs, risc durant la lactància natural o suspensió per paternitat; per a substituir baixes per incapacitat temporal de persones amb discapacitat; o per a substituir treballadores víctimes de violència de gènere. Aquestes peculiaritats impliquen una regulació específica respecte de la general del contracte d'interinatge.
Aquest contracte s'extingeix, si abans no hi ha denúncia de qualsevol de les parts, quan es produeixi una de les causes següents: la reincorporació del treballador substituït; el venciment del termini legal o convencionalment establert per a la reincorporació; l'extinció de la causa que va donar lloc a la reserva del lloc de treball, i, finalment, el transcurs del termini de tres mesos en els processos de selecció o promoció per a la provisió definitiva dels llocs de treball o del termini que sigui aplicable en els processos de selecció de les administracions públiques.
Els contractes que tinguin establerta una durada màxima (convencional o legal) i que s'hagin concertat per a una durada inferior s'han de prorrogar d'una manera tàcita fins a la durada màxima en cas que no hi hagi hagut una denúncia o pròrroga expressa abans del venciment i el treballador hagi continuat prestant els seus serveis.
El contracte d'interinitat també està regulat pel Reial decret legislatiu 2/2015, del 23 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'estatut dels treballadors. També cal fer referència a la regulació del funcionariat interí i a la del personal laboral que treballa a l'Administració pública, continguda en el Reial decret legislatiu 5/2015, del 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'estatut bàsic de l'empleat públic, i en el Decret legislatiu 1/1997, del 31 d'octubre, pel qual s'aprova la refosa en un text únic dels preceptes de determinats textos legals vigents a Catalunya en matèria de funció pública. - V. t.: contracte de treball n m
- V. t.: contracte de treball de durada determinada n m
<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>
Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:
CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1
Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/
Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2
L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.
Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.
- ca control de mètodes contraceptius prescrits anteriorment
- en surveillance of previously prescribed contraceptive methods
<Classificació internacional de malalties > Causes de visita en serveis sanitaris>
