Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "anterioritat" dins totes les àrees temàtiques

corona dentada interiorment

<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica > Elements de màquines>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca corona dentada interiorment, n f
es corona dentada interiormente

<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica > Elements de màquines>

decisió de superioritat

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de taekwondo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 131 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 23)
ISBN 84-7739-241-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca decisió de superioritat, n f
es decisión de superioridad
fr décision par supériorité
en decision of superiority

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Definició

Regla segons la qual, quan es produeix un empat al final del combat, es declara guanyador el taekwondista que ha obtingut més punts vàlids durant els tres assalts o que ha demostrat més domini tècnic, iniciativa i predisposició a l'atac.

decisió de superioritat

<08 Esports de combat > 04 Taekwondo>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca decisió de superioritat, n f
es decisión de superioridad
fr décision par supériorité
en decision of superiority

<Esport > 08 Esports de combat > 04 Taekwondo>

Definició

Regla que estableix l'adjudicació de la victòria al taekwondista que ha obtingut més punts vàlids durant els tres assalts o que ha demostrat més domini tècnic, iniciativa i predisposició a l'atac, en cas d'empat al final d'un combat.

drets anteriors

<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Brànding>

GARCÍA SOLER, Jordi. Diccionari de brànding verbal [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/307>

ca drets anteriors, n m pl
es derechos anteriores
fr droits antérieurs
fr droits d'antériorité
en former rights
en prior rights

<Brànding > Brànding verbal > Creació de noms de marca > Protecció jurídica>

Definició

Conjunt de drets que té el propietari d'una marca per haver-la registrat precedentment a una altra de nom idèntic o similar que algú pretén registrar.

els objectes especificats no s'han agrupat anteriorment

<TIC > Informàtica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

ca els objectes especificats no s'han agrupat anteriorment
en the specified objects haven't been previously grouped

<Localització > Fraseologia>

ex ante

<Dret > Dret romà > Locucions i expressions llatines>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

PARLAMENT DE CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ASSESSORAMENT LINGÜÍSTIC. Diccionari de locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/274>

la ex ante, adv
ca abans, adv
ca abans d'això, adv
ca prèviament, adv
es anteriormente, adv
es antes, adv
es antes de eso, adv
es previamente, adv

Definició

Significat literal: Abans d'això.

Nota

Expressió d'àmbit general. Fa referència a un fet anterior al fet considerat. No són correctes les formes ex-ante i exante. Es complementa semànticament amb ex post.
Exemple: En el marc de l'exercici de les competències en la matèria, es poden distingir tres funcions principals: la de resolució, que consisteix a instruir i resoldre expedients; la d'informe de regulació, que consisteix a informar, ex ante o ex post, de la regulació sectorial i els seus efectes directes o indirectes sobre la competència, i la d'anàlisi, que consisteix a elaborar i difondre estudis, treballs i anàlisis de mercats sectorials o subsectorials, sempre relacionats amb la competència.

filtratge jurídic

<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Brànding>

ca filtratge jurídic, n m
es búsqueda de anterioridades
es control jurídico
es filtraje jurídico
fr filtrage juridique
fr recherche d'anteriorités
fr validation juridique
fr vérification juridique
en anteriority search
en clearance search
en legal research
en legal screening
en prior trademark search
en trademark screening

<Brànding > Brànding verbal > Creació de noms de marca > Protecció jurídica>

Definició

Recerca que s'aplica a un nom de marca per a detectar la possible existència de noms idèntics o similars ja registrats.

Nota

1. Els filtratges jurídics es duen a terme consultant cercadors de marques o altres bases de dades.
2. En l'àmbit legal s'utilitza la denominació estudi de viabilitat de registre.

grassofòbia interioritzada

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca grassofòbia interioritzada, n f
es gordofobia interiorizada, n f
es gordofobia internalizada, n f
fr grossophobie intériorisée, n f
en internalized fatphobia, n

Definició

Aversió que una persona grassa sent per la pròpia condició de grassa o per altres persones grasses.

homofòbia interioritzada

<Ciències socials > Sociologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BREU, Marta. Diccionari LGBT (lèsbic, gai, bisexual, trans) [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/256/

ca homofòbia interioritzada, n f
es homofobia interiorizada, n f
fr homophobie intériorisée, n f
en internalized homophobia, n

<LGBT > Orientació sexual > Homosexualitat>

Definició

Aversió que una persona homosexual sent per la pròpia homosexualitat o per l'homosexualitat dels altres.

Nota

L'homofòbia interioritzada pot causar, a qui la pateix, una autonegació de la pròpia homosexualitat o un sentiment d'inferioritat respecte a les altres persones.

importància relativa

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca importància relativa, n f
ca materialitat, n f sin. compl.
es importancia relativa
es materialidad
fr importance relative
en materiality

<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Metodologia i tècniques>