Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca aspersor antigelada, n m
es aspersor antihelada
fr asperseur antigel
it irrigatore antibrina
en frost control sprinkler
de Frostschutzregner

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició

Aspersor que s'utilitza com a mètode de defensa contra les gelades mitjançant l'acció de l'aigua que, endipositar-se sobre els arbres, es congela i revesteix les flors, els fruits i les fulles d'una capa protectora de glaç que queda per sobre de la temperatura crítica.

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca bota antigreix, n f
es bota antigrasa

<Bricolatge > Ferreteria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca canó granífug, n m
es cañón granífugo
fr canon antigrêle
it cannone antigrandine
en hail control gun
de Hagelschutzkanone

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició

Aparell que s'utilitza per a pertorbar el desenvolupament dels núvols de temporal mitjançant la descàrrega d'una ona de xoc sonora que resulta de l'explosió repetida d'acetilè o de gas metà.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca casc antibales, n m
es casco antibalas
en bulletproof helmet

<Policia > Infraestructura > Uniformitat > Equip>

Definició

Casc integral de fibra premsada o de xapa, amb una finestreta de vidre blindat, que cobreix el cap i la cara totalment i els protegeix dels impactes de bala.

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca castiga-la

<Arts > Dansa>

Definició

Figura de ball típica del son i especialment de la modalitat roda de casino, en què l'home pica les mans de la parella amb les seves.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca coet granífug, n m
es cohete granífugo
fr fusée antigrêle
it razzo antigrandine
en hail rocket
de Hagelrakete

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició

Artifici de pólvora que és llançat en direcció als núvols amenaçadors de pedregada perquè, en explotar-hi a dins, impedeixi la formació de la pedra.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>

ca encefalitis autoimmunitària per anticossos anti GABA_A, n f
ca encefalitis autoimmunitària per anticossos contra el receptor de GABA_A, n f sin. compl.
es encefalitis autoinmune por anticuerpos contra el receptor de GABA_A, n f
fr encéphalite auto-immune à anticorps anti-récepteur au GABA de type A, n f
fr encéphalite auto-immune à anticorps anti-récepteur GABA_A, n f
en anti-GABA_A receptor encephalitis, n
en autoimmune encephalitis with antibodies against GABA_A receptor, n sin. compl.

<Malalties minoritàries > Epilèpsies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>

ca encefalitis autoimmunitària per anticossos antireceptor GABA_B, n f
ca encefalitis autoimmunitària per anticossos contra el receptor de GABA_B, n f sin. compl.
es encefalitis autoinmune por anticuerpos antireceptor de GABA_B, n f
es encefalitis autoinmune por anticuerpos contra el receptor de GABA_B, n f sin. compl.
fr encéphalite auto-immune à anticorps anti-récepteur GABA_B, n f
fr encéphalite auto-immune avec anticorps anti-récepteur au GABA de type B, n f sin. compl.
en anti-GABA_B receptor encephalitis, n
en autoimmune encephalitis with antibodies against GABA_B receptor, n sin. compl.

<Malalties minoritàries > Epilèpsies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca enciam de cavaller, n m
ca herba de queixal, n f alt. sin.
ca herba de tall, n f alt. sin.
ca herba de talls, n f alt. sin.
ca pimpinella, n f alt. sin.
ca pimpinella polígama, n f alt. sin.
ca pampinella, n f var. ling.
ca pampinelles, n f pl var. ling.
ca pantinella, n f var. ling.
ca pentinella, n f var. ling.
ca pintarella, n f var. ling.
nc Sanguisorba minor Scop. subsp. balearica (Nyman) Muñoz Garm. et C. Navarro
nc Poterium polygamum Waldst. et Kit. sin. compl.
nc Sanguisorba minor Scop. subsp. muricata (Bonnier et Layens) Briq. var. ling.

<Botànica > rosàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca enciam de cavaller, n m
ca herba de queixal, n f alt. sin.
ca herba de tall, n f alt. sin.
ca herba de talls, n f alt. sin.
ca pimpinella, n f alt. sin.
ca pimpinella polígama, n f alt. sin.
ca pampinella, n f var. ling.
ca pampinelles, n f pl var. ling.
ca pantinella, n f var. ling.
ca pentinella, n f var. ling.
ca pintarella, n f var. ling.
nc Sanguisorba minor Scop. subsp. balearica (Nyman) Muñoz Garm. et C. Navarro
nc Poterium polygamum Waldst. et Kit. sin. compl.
nc Sanguisorba minor Scop. subsp. muricata (Bonnier et Layens) Briq. var. ling.

<Botànica > rosàcies>

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "antigalla" dins totes les àrees temàtiques

Definició

Definició

Definició

Definició

Definició