Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "aparellament" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències socials > Serveis socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE BENESTAR I FAMÍLIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de serveis socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/118/>
- ca certificat d'arrelament social, n m
- ca informe d'arrelament social, n m
- es certificado de arraigo social
- es informe de arraigo social
<Serveis socials > Establiments i recursos>
Definició
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca clivellament, n m
- es craqueladura, n f
- es cuarteado, n m sin. compl.
- fr craquelure, n f
- eu krakelaketa, n
<Fusteria > Construccions>
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca cobert d'aparcament, n m
- es cubierta de aparcamiento
<Construcció > Urbanisme>
<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.
- ca Codi de conducta dels membres del Parlament de Catalunya, n m
- oc Còdi de conducta des membres deth Parlament de Catalonha, n m
- es Código de conducta de los miembros del Parlamento de Cataluña, n m
- fr Code de conduite des membres du Parlement de Catalogne, n m
- en Code of Conduct for Members of the Parliament of Catalonia, n
<Activitat parlamentària > Organització i funcionament>
Definició
Nota
- El Codi de conducta dels membres del Parlament de Catalunya deriva de la normativa de transparència, accés a la informació pública i bon govern, aplicable als alts càrrecs de la Generalitat, amb contingut vinculant. És aprovat per la Comissió del Reglament i ratificat pel Ple del Parlament. La Comissió de l'Estatut dels Diputats fa el seguiment de l'aplicació del Codi.
<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.
- ca Comissió de l'Estatut dels Diputats, n f
- ca CED, n f sigla
- oc Comission der Estatut des Deputats, n f
- oc CED, n f sigla
- es Comisión del Estatuto de los Diputados, n f
- es CED, n f sigla
- fr Commission du statut des députés, n f
- en Committee on the Statute for the Members of Parliament, n
<Activitat parlamentària > Organització i funcionament>
Definició
Nota
- La Comissió de l'Estatut dels Diputats dictamina especialment sobre la situació de compatibilitat o d'elegibilitat en el cas de candidats a senador en representació de la Generalitat, i sobre la idoneïtat de candidats a determinats càrrecs. També emet l'informe, entre altres, sobre l'aplicació del Codi de conducta dels membres del Parlament de Catalunya, que es publica en el Portal de la Transparència del Parlament.
<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.
- ca compatibilitat d'un diputat, n f
- oc compatibilitat d'un deputat, n f
- es compatibilidad de un diputado, n f
- fr compatibilité avec le mandat de député, n f
- en compatibility of a Member of Parliament, n
<Activitat parlamentària > Organització i funcionament>
Definició
Nota
- La compatibilitat d'un diputat és dictaminada per la Comissió de l'Estatut dels Diputats i aprovada pel Ple del Parlament, després d'haver estudiat la declaració presentada pel diputat amb relació a les seves activitats professionals, laborals o empresarials i als càrrecs públics que ocupa.
<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.
- ca Consell Assessor del Parlament sobre Ciència i Tecnologia, n m
- ca CAPCIT, n m sigla
- oc Conselh Assessor deth Parlament en Sciéncia e Tecnologia, n m
- oc CAPCIT, n m sigla
- es Consejo Asesor del Parlamento sobre Ciencia y Tecnología, n m
- es CAPCIT, n m sigla
- fr Conseil consultatif du Parlement sur la science et la technologie, n m
- fr CAPCIT, n m sigla
- en Advisory Council of the Parliament on Science and Technology, n
- en CAPCIT, n sigla
<Activitat parlamentària > Organització i funcionament>
Definició
Nota
- El Consell Assessor del Parlament sobre Ciència i Tecnologia és integrat per diputats i representants d'entitats relacionades amb aquests àmbits, i és presidit pel president del Parlament.
<Física > Electricitat > Electromagnetisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA Diccionari d'electromagnetisme. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 135 p.; 22 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-02-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca constant d'apantallament, n f
- es constante de pantalla
- en screening constant
<Física > Electricitat > Electromagnetisme>
Definició
<Transports > Transport aeri>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca cotxe d'aparcament, n m
<Transports > Transport aeri>
Definició
<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.
- ca credencial de diputat, n f
- ca acta de diputat, n f sin. compl.
- oc credenciau de deputat, n f
- es acta de parlamentario, n f
- es credencial de diputado, n f
- fr pouvoirs de député, n m pl
- en credential of a Member of Parliament, n
- SC https://youtu.be/Paa4pyQ7AQ8
<Activitat parlamentària > Organització i funcionament>
Definició
Nota
- 1. Un diputat electe ha de presentar la credencial de diputat al Registre General del Parlament.
- 2. En la pràctica parlamentària, la denominació acta de diputat es fa servir per a designar la condició de diputat.
