Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "aprenent" dins totes les àrees temàtiques

acreditació acreditació

<Ciències de la salut > Medicina preventiva. Salut pública > Seguretat alimentària>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de seguretat alimentària [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/304>

  • ca  acreditació, n f
  • es  acreditación, n f
  • fr  agrément, n m
  • en  accreditation, n

<Seguretat alimentària > Anàlisi del risc>

Definició
Declaració per part d'un organisme extern autoritzat en la qual es reconeix formalment la competència d'un organisme de validació o de verificació per a dur a terme tasques específiques de validació o de verificació.
acreditació acreditació

<Indústria > Indústries gràfiques > Edició de llibres>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Vocabulari panllatí de la difusió i la distribució del llibre. Québec; Montréal: Office québécois de la langue française: Realiter, 2010. 87 p.
ISBN 978-2-550-58142-0

Les dades originals han estat adaptades a la metodologia del TERMCAT, sobretot pel que fa a la representació de la flexió de femení i a les categories lèxiques.

  • ca  acreditació, n f
  • es  acreditación, n f
  • es  autorización, n f
  • fr  agrément, n m
  • it  autorizzazione, n f
  • gl  autorización, n f
  • pt  acreditação, n f
  • pt  certificação [BR], n f
  • ro  acreditare, n f
  • en  accreditation, n
  • en  approval, n

<Edició de llibres > Difusió i distribució>

Definició
Reconeixement oficial que emana d'una autoritat.
això podria impedir que s'instal·lés una part de l'aplicació això podria impedir que s'instal·lés una part de l'aplicació

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  això podria impedir que s'instal·lés una part de l'aplicació
  • en  this may prevent a portion of your application from being installed

<Localització > Fraseologia>

antepresent antepresent

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en curs d'edició en línia: 2022].

  • ca  antepresent, n m
  • es  antepresente
  • fr  anté-présent
  • en  antepresent

<Lingüística>

Definició
En la terminologia d'Andrés Bello, perfet.

Nota

  • Per exemple, he telefonat. El terme fa referència al fet que amb aquest temps s'indica que la situació expressada pel verb és anterior al moment de l'acte de parla i manté alguna mena de connexió amb aquest moment.
coeficient de concordança coeficient de concordança

<Matemàtiques > Estadística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'estadística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 98 p. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-10-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  coeficient de concordança, n m
  • es  coeficiente de concordancia
  • fr  coefficient d'agrément
  • en  coefficient of agreement

<Matemàtiques > Estadística>

Definició
Coeficient que mesura l'acord entre dos conjunts de mesures o observacions realitzades sobre els mateixos elements.
confirmeu l'entrada fent clic a D'acord o prement Retorn confirmeu l'entrada fent clic a D'acord o prement Retorn

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  confirmeu l'entrada fent clic a D'acord o prement Retorn
  • en  confirm the input by clicking OK or pressing Return

<Localització > Fraseologia>

el servei ajuda a evitar que els individus sense autorització puguin reenviar, modificar o copiar documents i missatges de correu electrònic importants el servei ajuda a evitar que els individus sense autorització puguin reenviar, modificar o copiar documents i missatges de correu electrònic importants

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  el servei ajuda a evitar que els individus sense autorització puguin reenviar, modificar o copiar documents i missatges de correu electrònic importants
  • en  the service helps prevent sensitive documents and e-mail messages from being forwarded, edited or copied by unauthorized people

<Localització > Fraseologia>

els dos objectes més exteriors es prenen com a punts de referència els dos objectes més exteriors es prenen com a punts de referència

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  els dos objectes més exteriors es prenen com a punts de referència
  • en  the two outermost objects are used as reference points

<Localització > Fraseologia>

estat actual estat actual

<Ciències de la salut > Semiologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  estat actual, n m
  • ca  estat praesens, n m sin. compl.
  • ca  estat present, n m sin. compl.

<Ciències de la salut > Semiologia>

Definició
Conjunt de símptomes que mostra el malalt al moment de l'observació.
evita que es repeteixi aquest problema evita que es repeteixi aquest problema

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  evita que es repeteixi aquest problema
  • en  prevent this problem in the future

<Localització > Fraseologia>