Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "arbitri" dins totes les àrees temàtiques

jutge àrbitre adjunt | jutge àrbitra adjunta, jutgessa àrbitra adjunta jutge àrbitre adjunt | jutge àrbitra adjunta, jutgessa àrbitra adjunta

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàdminton. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 20)
ISBN 84-7739-238-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  jutge àrbitre adjunt | jutge àrbitra adjunta, jutgessa àrbitra adjunta, n m, f
  • es  juez árbitro adjunto
  • fr  juge-arbitre adjoint
  • en  assistant referee

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>

Definició
Jutge que assisteix el jutge àrbitre i el substitueix en cas de necessitat.
jutge àrbitre adjunt | jutge àrbitra adjunta, jutgessa àrbitra adjunta jutge àrbitre adjunt | jutge àrbitra adjunta, jutgessa àrbitra adjunta

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tennis. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 92 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 16) ISBN 84-7739-234-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  jutge àrbitre adjunt | jutge àrbitra adjunta, jutgessa àrbitra adjunta, n m, f
  • es  juez árbitro adjunto
  • fr  juge arbitre adjoint
  • en  assistant referee

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis>

Definició
Jutge, designat en algunes competicions, que té la funció d'assistir el jutge àrbitre i de col·laborar-hi en l'exercici de les seves funcions.
jutge àrbitre adjunt | jutge àrbitra adjunta, jutgessa àrbitra adjunta jutge àrbitre adjunt | jutge àrbitra adjunta, jutgessa àrbitra adjunta

<09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  jutge àrbitre adjunt | jutge àrbitra adjunta, jutgessa àrbitra adjunta, n m, f
  • es  juez árbitro adjunto | juez árbitro adjunta, jueza árbitro adjunta, n m, f
  • fr  juge-arbitre adjoint | juge-arbitre adjointe, n m, f
  • en  assistant referee, n

<Esport > 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis>

Definició
Àrbitre de determinades competicions encarregat d'assistir el jutge àrbitre.
jutge àrbitre d'execució | jutge àrbitra d'execució, jutgessa àrbitra d'execució jutge àrbitre d'execució | jutge àrbitra d'execució, jutgessa àrbitra d'execució

<Esport > Gimnàstica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gimnàstica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 140 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 5)
ISBN 84-7739-219-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  jutge àrbitre d'execució | jutge àrbitra d'execució, jutgessa àrbitra d'execució, n m, f
  • es  juez-árbitro-ejecución
  • fr  juge-arbitre-exécution

<Esport > Gimnàstica>

Definició
Jutge àrbitre que forma part del jurat d'execució.
jutge àrbitre d'execució | jutge àrbitra d'execució, jutgessa àrbitra d'execució jutge àrbitre d'execució | jutge àrbitra d'execució, jutgessa àrbitra d'execució

<04 Gimnàstica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  jutge àrbitre d'execució | jutge àrbitra d'execució, jutgessa àrbitra d'execució, n m, f
  • es  juez-árbitro-ejecución | juez-árbitro-ejecución, jueza-árbitro-ejecución, n m, f
  • fr  juge-arbitre-exécution, n

<Esport > 04 Gimnàstica>

Definició
Jutge àrbitre que forma part del jurat d'execució.
jutge àrbitre de composició | jutge àrbitra de composició, jutgessa àrbitra de composició jutge àrbitre de composició | jutge àrbitra de composició, jutgessa àrbitra de composició

<Esport > Gimnàstica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gimnàstica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 140 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 5)
ISBN 84-7739-219-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  jutge àrbitre de composició | jutge àrbitra de composició, jutgessa àrbitra de composició, n m, f
  • es  juez-árbitro-composición
  • fr  juge-arbitre-composition

<Esport > Gimnàstica>

Definició
Jutge àrbitre que forma part del jurat de composició.
jutge àrbitre de composició | jutge àrbitra de composició, jutgessa àrbitra de composició jutge àrbitre de composició | jutge àrbitra de composició, jutgessa àrbitra de composició

<04 Gimnàstica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  jutge àrbitre de composició | jutge àrbitra de composició, jutgessa àrbitra de composició, n m, f
  • es  juez-árbitro-composición | juez-árbitro-composición, jueza-árbitro-composición, n m, f
  • fr  juge-arbitre-composition, n m, f

<Esport > 04 Gimnàstica>

Definició
Jutge àrbitre que forma part del jurat de composició.
jutge àrbitre de curses | jutge àrbitra de curses, jutgessa àrbitra de curses jutge àrbitre de curses | jutge àrbitra de curses, jutgessa àrbitra de curses

<Esport > Atletisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'atletisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/19/>

  • ca  jutge àrbitre de curses | jutge àrbitra de curses, jutgessa àrbitra de curses, n m, f
  • es  juez árbitro de carreras
  • fr  juge-arbitre pour les courses
  • en  judge-referee for track events

<Esport > Atletisme>

Definició
Jutge àrbitre encarregat de controlar les proves de pista i proclamar-ne els resultats.
jutge àrbitre de curses | jutge àrbitra de curses, jutgessa àrbitra de curses jutge àrbitre de curses | jutge àrbitra de curses, jutgessa àrbitra de curses

<03 Atletisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  jutge àrbitre de curses | jutge àrbitra de curses, jutgessa àrbitra de curses, n m, f
  • es  juez árbitro de carreras | juez árbitro de carreras, jueza árbitro de carreras, n m, f
  • fr  juge-arbitre pour les courses, n m, f
  • en  judge-referee for track events, n

<Esport > 03 Atletisme>

Definició
Jutge àrbitre encarregat de controlar les proves de pista i proclamar-ne els resultats.
jutge central | jutge central, jutgessa central jutge central | jutge central, jutgessa central

<Esport > Halterofília>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'halterofília. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 71 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 22)
ISBN 84-7739-240-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  jutge central | jutge central, jutgessa central, n m, f
  • es  juez central
  • fr  arbitre du centre
  • fr  chef de plateau
  • en  chief referee

<Esport > Halterofília>

Definició
Jutge situat davant d'un aixecador i a una distància de sis metres.