Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "arreplega" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca pa de cucut de bosc, n m
- ca agrella borda, n f sin. compl.
- ca acetosella, n f alt. sin.
- ca agrella, n f alt. sin.
- ca agrella de fulla de cor, n f alt. sin.
- ca agrella de riu, n f alt. sin.
- ca agrella fina, n f alt. sin.
- ca agrelles de riu, n f pl alt. sin.
- ca agrelleta, n f alt. sin.
- ca agrelletes, n f pl alt. sin.
- ca agret, n m alt. sin.
- ca agreta, n f alt. sin.
- ca agretes, n f pl alt. sin.
- ca lújula, n f alt. sin.
- ca oxàlic, n m alt. sin.
- ca pa de cucut, n m alt. sin.
- ca pa de cucut blanc, n m alt. sin.
- ca pa i vi, n m alt. sin.
- ca pa i vi de bosc, n m alt. sin.
- ca trevolet fals, n m alt. sin.
- ca agriguella de fulla de cor, n f var. ling.
- ca agriguella fina, n f var. ling.
- ca agrilles de riu, n f pl var. ling.
- ca lígula, n f var. ling.
- ca líjula, n f var. ling.
- ca minxonària, n f var. ling.
- ca pa-i-vi, n m var. ling.
- nc Oxalis acetosella L.
<Botànica > oxalidàcies>
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca pa de cucut de bosc, n m
- ca agrella borda, n f sin. compl.
- ca acetosella, n f alt. sin.
- ca agrella, n f alt. sin.
- ca agrella de fulla de cor, n f alt. sin.
- ca agrella de riu, n f alt. sin.
- ca agrella fina, n f alt. sin.
- ca agrelles de riu, n f pl alt. sin.
- ca agrelleta, n f alt. sin.
- ca agrelletes, n f pl alt. sin.
- ca agret, n m alt. sin.
- ca agreta, n f alt. sin.
- ca agretes, n f pl alt. sin.
- ca lújula, n f alt. sin.
- ca oxàlic, n m alt. sin.
- ca pa de cucut, n m alt. sin.
- ca pa de cucut blanc, n m alt. sin.
- ca pa i vi, n m alt. sin.
- ca pa i vi de bosc, n m alt. sin.
- ca trevolet fals, n m alt. sin.
- ca agriguella de fulla de cor, n f var. ling.
- ca agriguella fina, n f var. ling.
- ca agrilles de riu, n f pl var. ling.
- ca lígula, n f var. ling.
- ca líjula, n f var. ling.
- ca minxonària, n f var. ling.
- ca pa-i-vi, n m var. ling.
- nc Oxalis acetosella L.
<Botànica > oxalidàcies>
<Ciències socials>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEI DE LLENGUA CATALANA. Ciència política: Català-castellà. Castelló de la Plana: Institut Joan Lluís Vives: Universitat de Barcelona, 2000. (Vocabulari Bàsic)
ISBN 84-930064-5-9
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei de Llengua Catalana de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca partit arreplegador, n m
- es partido atrapalotodo, n m
<Ciència política>
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca per definir marges, arrossega els límits dels marges als regles (tu)
- ca per definir marges, arrossegueu els límits dels marges als regles (vós)
- en to set margins, drag the margin boundaries on the rulers
<Localització > Fraseologia>
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca per girar un element, posiciona el punter sobre l'ansa rodona i arrossega-la (tu)
- ca per girar un element, posicioneu el punter sobre l'ansa rodona i arrossegueu-la (vós)
- en position the pointer over a round handle and drag to rotate
<Localització > Fraseologia>
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca pesolera, n f
- ca pèsol, n m sin. compl.
- ca pèsol (fruit), n m sin. compl.
- ca pèsol (llavor), n m sin. compl.
- ca pesoler, n m sin. compl.
- ca xítxero (fruit), n m sin. compl.
- ca xítxero (llavor), n m sin. compl.
- ca arvellera, n f alt. sin.
- ca bealtera, n f alt. sin.
- ca escanyavelles, n m alt. sin.
- ca estiregassó, n m alt. sin.
- ca estiregassó (fruit), n m alt. sin.
- ca fesol, n m alt. sin.
- ca fesolera, n f alt. sin.
- ca pèsols, n m pl alt. sin.
- ca xítxero, n m alt. sin.
- ca bísol (llavor), n m var. ling.
- ca bisul, n m var. ling.
- ca estiragassó, n m var. ling.
- ca pésol, n m var. ling.
- ca pesolo, n m var. ling.
- ca pésolo, n m var. ling.
- ca presol (llavor), n m var. ling.
- ca presul (llavor), n m var. ling.
- nc Pisum sativum L.
<Botànica > papilionàcies / fabàcies>
Nota
- MASCLANS recull les denominacions pèsol de bullir i pèsol quadrat per a la var. quadratum i la denominació pèsol dolç per a la var. saccharatum.
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca pesolera, n f
- ca pèsol, n m sin. compl.
- ca pèsol (fruit), n m sin. compl.
- ca pèsol (llavor), n m sin. compl.
- ca pesoler, n m sin. compl.
- ca xítxero (fruit), n m sin. compl.
- ca xítxero (llavor), n m sin. compl.
- ca arvellera, n f alt. sin.
- ca bealtera, n f alt. sin.
- ca escanyavelles, n m alt. sin.
- ca estiregassó, n m alt. sin.
- ca estiregassó (fruit), n m alt. sin.
- ca fesol, n m alt. sin.
- ca fesolera, n f alt. sin.
- ca pèsols, n m pl alt. sin.
- ca xítxero, n m alt. sin.
- ca bísol (llavor), n m var. ling.
- ca bisul, n m var. ling.
- ca estiragassó, n m var. ling.
- ca pésol, n m var. ling.
- ca pesolo, n m var. ling.
- ca pésolo, n m var. ling.
- ca presol (llavor), n m var. ling.
- ca presul (llavor), n m var. ling.
- nc Pisum sativum L.
<Botànica > papilionàcies / fabàcies>
Nota
- MASCLANS recull les denominacions pèsol de bullir i pèsol quadrat per a la var. quadratum i la denominació pèsol dolç per a la var. saccharatum.
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca siscall, n m
- ca salat, n m sin. compl.
- ca barrella, n f alt. sin.
- ca barrelleta, n f alt. sin.
- ca salada, n f alt. sin.
- ca sosa blanca, n f alt. sin.
- nc Salsola vermiculata L.
<Botànica > quenopodiàcies>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca siscall, n m
- ca salat, n m sin. compl.
- ca barrella, n f alt. sin.
- ca barrelleta, n f alt. sin.
- ca salada, n f alt. sin.
- ca sosa blanca, n f alt. sin.
- nc Salsola vermiculata L.
<Botànica > quenopodiàcies>
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca situa el punter sobre qualsevol control i arrossega'l per retallar (tu)
- ca situeu el punter sobre qualsevol control i arrossegueu-lo per retallar (vós)
- en position the pointer over any handle and drag to crop
<Localització > Fraseologia>