Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "asi�tic" dins totes les àrees temàtiques

elefant asiàtic elefant asiàtic

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>

  • ca  elefant asiàtic, n m
  • es  elefante asiático, n m
  • fr  éléphant d'Asie, n m
  • en  Asian elephant, n
  • de  Asiatischer Elefant, n m
  • nc  Elephas maximus

<Mamífers > Proboscidis> Elefàntids>

elefant asiàtic elefant asiàtic

<Zoologia > Mamífers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>

  • ca  elefant asiàtic, n m
  • es  elefante asiático, n m
  • fr  éléphant d'Asie, n m
  • en  Asian elephant, n
  • de  Asiatischer Elefant, n m
  • nc  Elephas maximus

<Mamífers > Proboscidis> Elefàntids>

envasament asèptic envasament asèptic

<Indústria > Indústria alimentària>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  envasament asèptic, n m

<Indústria > Indústria alimentària>

epilèpsia mioclònica astàtica epilèpsia mioclònica astàtica

<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>

  • ca  epilèpsia mioclònica astàtica, n f
  • es  epilepsia mioclónica astática, n f
  • es  epilepsia con crisis mioclónicas astáticas, n f sin. compl.
  • es  epilepsia con crisis mioclónicas atónicas, n f sin. compl.
  • es  epilepsia mioclónica astática en la primera infancia, n f sin. compl.
  • es  epilepsia mioclónica atónica, n f sin. compl.
  • es  síndrome de Doose, n m sin. compl.
  • es  EMAS, n f sigla
  • es  MAE, n f sigla
  • fr  épilepsie myoclono-astatique, n f
  • fr  épilepsie avec crises myoclono-astatiques, n f sin. compl.
  • fr  épilepsie myoclono-astatique du jeune enfant, n f sin. compl.
  • fr  syndrome de Doose, n m sin. compl.
  • fr  EMAS, n f sigla
  • fr  MAE, n f sigla
  • en  myoclonic-astatic epilepsy, n
  • en  Doose syndrome, n sin. compl.
  • en  epilepsy with myoclonic-astatic seizures, n sin. compl.
  • en  epilepsy with myoclonic-atonic seizures, n sin. compl.
  • en  myoclonic atonic epilepsy, n sin. compl.
  • en  myoclonic-astatic epilepsy in early childhood, n sin. compl.
  • en  EMAS, n sigla
  • en  MAE, n sigla
  • cod  1942

<Malalties minoritàries > Epilèpsies>

escarabat asiàtic banyut escarabat asiàtic banyut

<Zoologia > Insectes>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  escarabat asiàtic banyut, n m
  • es  escarabajo asiático de antenas largas
  • es  escarabajo asiático de cuernos largos
  • fr  longicorne asiatique
  • en  Asian long-horned beetle
  • nc  Anoplophora glabripennis

<Zoologia > Insectes>

esput asmàtic esput asmàtic

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Pneumologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  esput asmàtic, n m

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Pneumologia>

Definició
D'aspecte hialí i filós, és el característic dels pacients asmàtics. Microscòpicament hom hi pot trobar nombrosos eosinòfils i espirals de Curschmann.
esquistosomosi asiàtica esquistosomosi asiàtica

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Font de la imatge

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  esquistosomosi asiàtica
  • en  asiatic schistosomiasis

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Malalties infeccioses i parasitàries>

esquistosomosi japonesa esquistosomosi japonesa

<Microbiologia i patologia infecciosa>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  esquistosomosi japonesa, n f
  • ca  esquistosomosi asiàtica, n f sin. compl.
  • ca  esquistosomosi hepàtica, n f sin. compl.
  • ca  esquistosomosi oriental, n f sin. compl.
  • ca  febre del Iangtsé, n f sin. compl.
  • ca  malaltia de Katayama, n f sin. compl.

<Microbiologia i patologia infecciosa>

Definició
Esquistosomosi que és causada per S. japonicum, caracteritzada per reacció inflamatòria hepàtica, pulmonar i cerebral, amb intensa diarrea. És la forma més difícil de tractar, en part perquè molts animals actuen de reservori. L'hoste intermediari és un cargol, i és difosa per l'Àsia oriental.
estat asmàtic estat asmàtic

<Pneumologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  estat asmàtic, n m
  • ca  xoc asmàtic, n m sin. compl.

<Pneumologia>

Definició
Atac d'asma mantingut, que no cedeix.
falciot de les palmeres asiàtic falciot de les palmeres asiàtic

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  falciot de les palmeres asiàtic, n m
  • es  vencejo palmero asiático
  • fr  martinet batassia
  • en  Asian palm-swift
  • de  Bengalensegler
  • nc  Cypsiurus balasiensis

<11.07 Ocells > Caprimulgiformes > Apòdids>