Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "assossegament" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 6a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>
- ca assessorament lingüístic, n m
- es asesoramiento lingüístico, n m
- en language guidance, n
- en language support, n
<Gestió universitària > Política lingüística / Language policy>
<Ciències socials > Educació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>
- ca assessorament psicopedagògic, n m
- es asesoramiento psicopedagógico
- fr conseil psychopédagogique
- en counseling
<Educació > Orientació psicopedagògica > Educació emocional>
Definició
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca assolellament, n m
- es asoleo
- fr ensoleillement
- en insolation
<Construcció > Urbanisme>
Definició
<Energia solar>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca assolellament, n m
- es asoleo
- es soleamiento
- fr ensoleillement
- en insolation
<Indústria > Indústria energètica > Energia elèctrica > Energia solar>
Nota
- Convé no confondre el terme assolellament, que designa la quantitat de radiació solar rebuda per un cos per unitat de superfície i per unitat de temps, amb insolació, que fa referència a l'interval de temps, en un període de temps determinat, en què brilla el Sol.
<Energia > Energia solar>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
BLAS ABANTE, Marta de; SERRASOLSES i DOMÈNECH, Jaume. Diccionari d'energia solar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/241/>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca assolellament, n m
- es asoleo
- es soleamiento
- fr ensoleillement
<Energia solar>
Definició
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca barca de ròssec, n f
- ca arrossegador, n m sin. compl.
- ca barca arrossegadora, n f sin. compl.
- ca barca d'arrossegament, n f sin. compl.
- es arrastrero
- es barco de arrastre
- es buque arrastrero
- es buque rastrero
- es trawler
- fr chalutier
- it motopeschereccio
- it trawler
- en trawler
- de Schleppnetzfischer
- de Trawler
<Pesca>
Definició
<Transports > Transport ferroviari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MILÀ i GALLART, Roser. Terminologia ferroviària: material rodant. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 154 p; 24 cm
ISBN 84-393-2723-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca biela d'arrossegament, n f
- es biela de arrastre
- fr bielle d'entraînement
- en drive rod
<Transport ferroviari>
Definició
<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca càrrega per arrossegament, n f
- es carga de fondo
- fr charge de fond
- fr charriage
- fr matériau du lit
- en bed load
- en bed sediment
<Costes > Control d'afluents>
Definició
<.FITXA REVISADA>, <Bioètica>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>, <Disciplines de suport > Genètica i genòmica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca consell genètic, n m
- ca assessorament genètic, n m sin. compl.
- es asesoramiento genético, n m
- es consejo genético, n m
- fr avis génétique, n f
- fr conseil génétique, n f
- fr consultation de génétique, n f
- fr consultation génétique, n f
- en genetic counseling, n
- en genetic counselling, n
<.FITXA REVISADA>, <Bioètica>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>, <Disciplines de suport > Genètica i genòmica>
Definició
Nota
- El consell genètic pot ser retrospectiu, quan una família el rep després del naixement d'un membre afectat per evitar-ne la recurrència, i prospectiu, quan el reben possibles portadors de gens recessius abans de tenir descendència amb alteracions.
<TIC > Telecomunicacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.
Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.
- ca corrent d'arrossegament, n m
- es corriente de arrastre
- en drift current
<Telecomunicacions > Tecnologia electrònica>
