Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "atènyer" dins totes les àrees temàtiques
<Indústria > Enginyeria industrial > Robòtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 14539:2003 Robots de manipulació. Manipulació d'objectes amb prensors amb pinça. Vocabulari i presentació de característiques i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 14539:2000).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 116 Sistemes Industrials Automatitzats, la secretaria del qual és a càrrec d'AER ATP. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'Institut de Robòtica i Informàtica Industrial. El Consell Supervisor del TERMCAT ha ratificat la nomenclatura adoptada.
El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma.
- ca sistema de coordenades de l'entorn, n m
- es sistema de coordenadas mundo (o taller)
- fr système de coordonnées de l'atelier
- en world coordinate system
- cod 3.3.1
<Indústria > Enginyeria industrial > Robòtica>
Definició
<TIC > Electrònica > Robòtica>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
BLAS ABANTE, Marta de [et al.]. Diccionari de robòtica industrial [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/237/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca sistema de coordenades de l'entorn, n m
- es sistema de coordenadas del entorno
- fr système de coordonnées de l'atelier
- en world coordinate system
<Robòtica industrial > Geometria i cinemàtica>
Definició
<Jardineria. Paisatgisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>
- ca sorrera, n f
- ca arener, n m sin. compl.
- ca sorral, n m sin. compl.
- es arenero, n m
<Jardineria. Paisatgisme>
Definició
<Economia > Finances > Mercats financers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>
- ca subhasta competitiva, n f
- es subasta competitiva
- fr soumission concurrentielle
- fr soumission en régime de concurrence
- en competitive bid
- en competitive tender
<Mercats financers > Operacions borsàries>
Definició
Nota
- 1. La subhasta competitiva és un procediment habitual en la col·locació de valors emesos per un estat, en el qual pot participar qualsevol persona física o jurídica. 2. En l'oferta s'indica el valor nominal sol·licitat i el preu a pagar per cada títol, expressat en un tant per cent sobre el valor nominal, sense cap límit.
<Economia > Finances > Sistemes monetaris>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de l'Eurosistema. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2002. 79 p. (Terminologies; 1)
ISBN 84-393-5659-5
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca subhasta de taxa d'interès fixa, n f
- ca subhasta de volum de liquiditat, n f sin. compl.
- es subasta a tipo de interés fijo
- es subasta de volumen de liquidez
- fr adjudication de volume
- fr appel d'offres à taux fixe
- it asta a tasso fisso
- it asta sulle quantità
- en fixed rate tender
- en volume tender
- de Festsatztender
- de Mengentender
<Economia > Finances > Sistemes monetaris>
Definició
<Economia > Finances > Sistemes monetaris>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de l'Eurosistema. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2002. 79 p. (Terminologies; 1)
ISBN 84-393-5659-5
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca subhasta de taxa d'interès variable, n f
- es subasta a tipo de interés variable
- fr appel d'offres à taux variable
- it asta a tasso variabile
- en variable rate tender
- de Zinstender
<Economia > Finances > Sistemes monetaris>
Definició
<Economia > Finances > Sistemes monetaris>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de l'Eurosistema. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2002. 79 p. (Terminologies; 1)
ISBN 84-393-5659-5
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca subhasta estàndard, n f
- es subasta estándar
- fr appel d'offres normal
- it asta estandard
- en standard tender
- de Standardtender
<Economia > Finances > Sistemes monetaris>
Definició
<Economia > Finances > Mercats financers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>
- ca subhasta no competitiva, n f
- es subasta no competitiva
- fr soumission non concurrentielle
- en non-competitive bid
- en non-competitive tender
<Mercats financers > Operacions borsàries>
Definició
Nota
- La subhasta no competitiva és un procediment habitual en la col·locació de valors emesos per un estat, en el qual pot participar qualsevol persona física o jurídica.
<Economia > Finances > Sistemes monetaris>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de l'Eurosistema. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2002. 79 p. (Terminologies; 1)
ISBN 84-393-5659-5
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca subhasta ràpida, n f
- es subasta rápida
- fr appel d'offres rapide
- it asta veloce
- en quick tender
- de Schnelltender
<Economia > Finances > Sistemes monetaris>
Definició
<Confecció industrial>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca tallador, n m
- es cortador
- fr atelier de coupe
- en cutting department
<Indústria > Indústria tèxtil i de la confecció > Confecció industrial>
