Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "aterridor" dins totes les àrees temàtiques
<Química > Química analítica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de química analítica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2000. 252 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0224-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca capacitat amortidora, n f
- ca índex amortidor, n m sin. compl.
- es capacidad reguladora
- es índice regulador
- en buffer capacity
- en buffer index
<Química > Química analítica>
Definició
<Transports > Transport per carretera > Vehicles>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca comandament alentidor, n m
- es mando ralentizador
<Transports > Transport per carretera > Vehicles>
<Ciències de la Terra > Geologia>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca compost amortidor, n m
- es compuesto tampón
- fr complexe tampon
- fr composé tampon
- en buffer compound
<Ciències de la Terra > Geologia>
<Economia > Comerç > Grans magatzems>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).
Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.
Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)
- ca contestador automàtic, n m
- es contestador automático, n m
- fr répondeur automatique, n m
- pt atendedor de chamadas, n m
- en automatic answering machine, n
<Grans Magatzems > Seccions > Electrodomèstics>
<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca dàmper, n m
- ca amortidor torsional, n m sin. compl.
- es amortiguador de vibración del cigüeñal
- es damper
<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció>
<Components d'automoció>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca dàmper, n m
- ca amortidor de vibracions, n m sin. compl.
- ca amortidor torsional, n m sin. compl.
- es amortiguador de vibración del cigüeñal
- es amortiguador de vibraciones
- es damper
- fr amortisseur de torsion
- fr amortisseur de vibrations
- en vibration damper
<Indústria > Indústria mecànica > Components d'automoció>
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca delimitador, n m
- ca hedge [en], n m sin. compl.
- es atenuador
- es hedge
- fr atténuateur
- fr hedge
- en hedge
- en hedge
<Lingüística>
Definició
Nota
- Per exemple, estrictament parlant i per excel·lència són delimitadors. Estrictament parlant indica que el membre que s'està considerant és poc representatiu de la classe a la qual pertany, com en l'oració Estrictament parlant, el pingüí és un ocell. En canvi, per excel·lència indica que el membre és molt representatiu.
<Ciències de la salut > Medicina preventiva. Salut pública > Seguretat alimentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de seguretat alimentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/304>
- ca disruptor endocrí, n m
- es alterador endocrino, n m
- es disruptor endocrino, n m
- es disruptor hormonal, n m
- es perturbador endocrino, n m
- fr modulateur endocrinien, n m
- fr perturbateur endocrinien, n m
- en endocrine disrupter, n
- en endocrine disrupting chemical, n
- en endocrine disrupting compound, n
- en endocrine disruptor, n
<Seguretat alimentària > Perills alimentaris>
Definició
Nota
- Actualment, es consideren disruptors endocrins alguns contaminants naturals, com ara la zearalenona; alguns contaminants ambientals, com ara les dioxines; substàncies utilitzades en l'elaboració de materials en contacte amb aliments, com ara els ftalats, i alguns residus de la producció agrícola, com alguns productes fitosanitaris.
<Ciències socials > Ocupacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca enterrador | enterradora, n m, f
- ca operari de cementiri | operària de cementiri, n m, f sin. compl.
- es enterrador
- es operario de cementerio
- es sepulturero
- fr fossoyeur
- en cemetery worker
- en gravedigger
<Ciències socials > Ocupacions>
Definició
<Zoologia > Insectes>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca escarabat enterrador, n m
- es escarabajo enterrador
- nc Necrodes
- nc Necrophorus
<Zoologia > Insectes>
Definició
Nota
- Es denomina escarabat enterrador perquè enterra les despulles de cadàvers d'animals i seguidament la femella posa ous sobre el cadàver, de forma que quan neixin les larves ja trobin aliment abundant.
