Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "atiament" dins totes les àrees temàtiques
<Indústria bàsica i productes metàl·lics>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca afinament electrolític, n m
- es afino electrolítico
- fr affinage électrolytique
- en electrolytic refining
<Indústria > Indústria bàsica i productes metàl·lics>
<Indústria bàsica i productes metàl·lics>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca afinament líquid, n m
- es afino líquido
- fr affinage liquide
- en liquid refining
<Indústria > Indústria bàsica i productes metàl·lics>
<Indústria bàsica i productes metàl·lics>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca afinament per aire, n m
- es afino al viento
- fr affinage au vent
- en converting
<Indústria > Indústria bàsica i productes metàl·lics>
<Indústria bàsica i productes metàl·lics>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca afinament tèrmic, n m
- es afino térmico
- fr affinage thermique
- en thermal refining
<Indústria > Indústria bàsica i productes metàl·lics>
<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>
- ca aixec, n m
- ca aixecament, n m sin. compl.
- ca alçament, n m sin. compl.
- es alzamiento, n m
<Dret penal i penitenciari > Dret penal>
<21 Caça, pesca i tir > 01 Caça>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca aixec, n m
- ca alçament, n m
- es levantamiento
- en lifting up
<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 01 Caça>
Definició
<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>
- ca aixec de béns, n m
- ca alçament de béns, n m sin. compl.
- es alzamiento de bienes, n m
<Dret penal i penitenciari > Dret penal>
<Dret penal>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca aixec de béns, n m
- ca aixecament de béns, n m sin. compl.
- ca alçament de béns, n m sin. compl.
- es alzamiento de bienes, n m
<Dret penal>
<Dret mercantil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca aixec de béns, n m
- ca alçament de béns, n m sin. compl.
- es alzamiento de bienes
<Dret mercantil>
Definició
Nota
- Àmbit: Espanya | Àmbit: Inespecífic
-
Es tracta d'un acte fraudulent penalitzat per la llei. L'article 257 de la Llei orgànica 10/1995, de 23 de novembre, del Codi penal (CP), en el capítol VII, relatiu a les insolvències punibles, assenyala que s'entén que comet aquest delicte: a) qui s'alci amb els seus béns en perjudici dels seus creditors. En el marc jurisprudencial es considera alçament de béns la conducta del deutor per la qual aquest transfereix o oculta els seus béns, amb els quals havia de respondre davant els creditors, o bé provoca o fingeix insolvència patrimonial. Es tracta, per tant, de sostreure aquests béns, totalment o parcialment, al compliment de les obligacions corresponents.
Per a considerar que hi ha delicte no s'exigeix que la insolvència provocada sigui total, ni que els deutes el pagament dels quals es pretén eludir estiguin ja vençuts i resultin exigibles quan es té l'esmentada conducta. Aquest delicte pot ser comès igualment per una societat o una persona jurídica en general, cas en què responen els directius, administradors i gestors d'aquesta responsabilitat penal, i b) qui, amb la finalitat de perjudicar els seus creditors, dugui a terme qualsevol acte de disposició patrimonial o generador d'obligacions que dilati, dificulti o impedeixi l'eficàcia d'un embargament o d'un procediment executiu o de constrenyiment judicial, extrajudicial o administratiu, iniciat o d'iniciació previsible. El que disposen els casos a i b s'aplica sigui quina sigui la naturalesa o l'origen de l'obligació o del deute la satisfacció o el pagament del qual es tracta d'eludir, fins i tot quan es tracti dels drets econòmics dels treballadors, i amb independència que el creditor sigui un particular o una persona jurídica, pública o privada. El mateix article 257 indica que el càstig per a aquest delicte suposa penes de presó d'un a quatre anys i multa de dotze a vint-i-quatre mesos.
D'altra banda, l'article 259 del CP assenyala que l'alçament de béns en l'àmbit concursal serà comès pel deutor que, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud de concurs, sense estar autoritzat per a això ni judicialment ni pels administradors concursals, i fora dels casos permesos per la llei, dugui a terme qualsevol acte de disposició patrimonial o generador d'obligacions, destinat a pagar a un o a diversos creditors, privilegiats o no, amb posposició de la resta. En aquest cas, el càstig és d'un a quatre anys de presó i multa de dotze a vint-i-quatre mesos.
<Esport > Halterofília>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'halterofília. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 71 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 22)
ISBN 84-7739-240-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca aixecament, n m
- ca alçament, n m sin. compl.
- es levantamiento
- fr levée
- fr relèvement
- fr soulevé
- en lift
- en lifting
<Esport > Halterofília>
