Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca taxa estatal sobre jocs de sort, envit o atzar, n f
es tasa estatal sobre juegos de suerte, envite o azar, n f

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

ca tifosi aviària, n f
ca malaltia de Klein, n f sin. compl.
es enfermedad de Klein
es tifosis aviar
fr maladie de Klein
fr typhose aviaire
en fowl typhoid
en Klein's disease

<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties bacterianes>

Definició

Malaltia bacteriana infecciosa i contagiosa que afecta l'aviram, causada per Salmonella gallinarum i Pasteurella gallinarum, i caracteritzada per deshidratació, degeneració hepàtica, anèmia i enteritis.

Nota

És una malaltia de declaració obligatòria segons l'OIE.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

ca tifosi aviària, n f
ca malaltia de Klein, n f sin. compl.
es enfermedad de Klein
es tifosis aviar
fr maladie de Klein
fr typhose aviaire
en fowl typhoid
en Klein's disease

<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties bacterianes>

Definició

Malaltia bacteriana infecciosa i contagiosa que afecta l'aviram, causada per Salmonella gallinarum i Pasteurella gallinarum, i caracteritzada per deshidratació, degeneració hepàtica, anèmia i enteritis.

Nota

És una malaltia de declaració obligatòria segons l'OIE.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

ca tricomonosi aviària, n f
es tricomonosis aviar
fr trichomonose aviaire
en avian trichomonosis

<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties parasitàries>

Definició

Protozoosi que afecta els ocells joves, causada pels flagel·lats Tetratrichomonas gallinarum i Trichomonas gallinae, i caracteritzada per alteracions digestives lleus, en el primer cas, i per lesions necròtiques a la boca, la faringe, l'esòfag, el pap i, a vegades, el sac conjuntival, en el segon.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

ca tricomonosi aviària, n f
es tricomonosis aviar
fr trichomonose aviaire
en avian trichomonosis

<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties parasitàries>

Definició

Protozoosi que afecta els ocells joves, causada pels flagel·lats Tetratrichomonas gallinarum i Trichomonas gallinae, i caracteritzada per alteracions digestives lleus, en el primer cas, i per lesions necròtiques a la boca, la faringe, l'esòfag, el pap i, a vegades, el sac conjuntival, en el segon.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

ca verola aviària, n f
es viruela aviar
fr variole aviaire
en avian diphtheria
en fowl pox

<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties víriques>

Definició

Malaltia vírica que afecta les gallines i els galls dindis, causada per un virus del gènere Avipoxvirus i transmesa per mosquits dels gèneres Aedes i Culex o per contacte directe, que es pot presentar en forma d'epitelioma aviar contagiós, caracteritzat per lesions nodulars eruptives a la cresta i a la barba, o bé en forma de diftèria aviària, caracteritzada per l'aparició d'una membrana caseosa i groguenca a la boca i a la gola.

Nota

És una malaltia de declaració obligatòria segons l'OIE.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

ca verola aviària, n f
es viruela aviar
fr variole aviaire
en avian diphtheria
en fowl pox

<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties víriques>

Definició

Malaltia vírica que afecta les gallines i els galls dindis, causada per un virus del gènere Avipoxvirus i transmesa per mosquits dels gèneres Aedes i Culex o per contacte directe, que es pot presentar en forma d'epitelioma aviar contagiós, caracteritzat per lesions nodulars eruptives a la cresta i a la barba, o bé en forma de diftèria aviària, caracteritzada per l'aparició d'una membrana caseosa i groguenca a la boca i a la gola.

Nota

És una malaltia de declaració obligatòria segons l'OIE.

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "atiar" dins totes les àrees temàtiques

Definició

Nota

Definició

Nota

Definició

Definició

Definició

Nota

Definició

Nota