Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "auxiliar" dins totes les àrees temàtiques
<Veterinària i ramaderia > Inspecció veterinària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca assistent d'inspecció, n m, f
- ca ajudant d'inspecció | ajudanta d'inspecció, n m, f sin. compl.
- ca auxiliar d'inspecció, n m, f sin. compl.
- es asistente de inspección
- es auxiliar de inspección
- es ayudante de inspección
- fr assistant d'inspection
- en veterinary assistant
<Veterinària i ramaderia > Inspecció veterinària>
Definició
Nota
- La denominació assistent d'inspecció és la que s'empra en la Directiva 64/433/CEE. L'assistent d'inspecció no està autoritzat a intervenir en les inspeccions ante mortem i les inspeccions post mortem.
<Veterinària > Ocupacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca assistent d'inspecció veterinària, n m, f
- ca ajudant d'inspecció veterinària | ajudanta d'inspecció veterinària, n m, f sin. compl.
- ca auxiliar d'inspecció veterinària, n m, f sin. compl.
- es asistente de inspección veterinaria
- es auxiliar de inspección veterinaria
- es ayudante de inspección veterinaria
- fr assistant d'inspection vétérinaire
- en veterinary assistant
<Veterinària > Ocupacions>
Definició
Nota
- Assistent d'inspecció veterinària és la denominació utilitzada als organismes comunitaris.
<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca assistent dental, n m, f
- ca auxiliar dental, n m, f
- es asistente dental
- es auxiliar dental
- fr assistant dentaire
- fr auxiliaire dentaire
- en dental assistant
- en dental auxiliary
<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>
<Treball > Ocupacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca auxiliar administratiu | auxiliar administrativa, n m, f
- es auxiliar administrativo
- fr adjoint administratif
- en junior clerk
<Treball > Ocupacions>
Definició
<Dret laboral i de la seguretat social>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca auxiliar associat | auxiliar associada, n m, f
- es auxiliar asociado | auxiliar asociada, n m, f
<Dret laboral i de la seguretat social>
<Economia. Empresa > Ocupacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca auxiliar comptable, n m, f
- es auxiliar contable
- fr aide-comptable
- fr assistant comptable
- fr comptable adjoint
- en accounting assistant
- en assistant accountant
- en clerk accountant
<Economia. Empresa > Ocupacions>
Definició
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca auxiliar d'activació
- en activation wizard
<Localització > Fraseologia>
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari d'infermeria: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2005. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-10-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca auxiliar d'ajuda a domicili, n m, f
- es auxiliar de ayuda a domicilio, n m, f
- fr auxiliaire d'aide à domicile, n m, f
- en home care assistant, n
- en home carer, n
<Infermeria>
<Arts > Ocupacions>, <Informació. Documentació > Ocupacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca auxiliar d'arxiu, n m, f
- es auxiliar de archivo
- fr aide-archiviste
- en archive assistant
<Arts > Ocupacions>, <Informació. Documentació > Ocupacions>
Definició
<Ciències socials > Serveis socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE BENESTAR I FAMÍLIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de serveis socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/118/>
- ca auxiliar d'atenció personal, n m, f
- ca auxiliar tècnic educatiu | auxiliar tècnica educativa, n m, f sin. compl.
- ca cuidador de persones amb discapacitat | cuidadora de persones amb discapacitat, n m, f sin. compl.
- ca monitor | monitora, n m, f sin. compl.
- es auxiliar de atención personal
- es auxiliar técnico educativo
- es cuidador de personas con discapacidad
- es monitor
<Serveis socials > Persones > Agents>
