Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "avançar" dins totes les àrees temàtiques

avançar la bola avançar la bola

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei sobre patins. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 18)
ISBN 84-7739-236-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  avançar la bola, v tr
  • es  adelantar la bola

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Definició
Desplaçar la bola cap a un company d'equip situat més a prop de la porteria contrària.
avançar la bola avançar la bola

<09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  avançar la bola, v intr
  • es  adelantar la bola

<Esport > 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins>

Definició
Passar la bola a un company d'equip situat més a prop de la porteria contrària.
avançar la pilota avançar la pilota

<Waterpolo>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esports aquàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/155/>

  • ca  avançar la pilota, v intr
  • es  avanzar la pelota

<Esport > Esports aquàtics > Waterpolo>

Definició
Desplaçar la pilota cap endavant per driblar un adversari o per fer-se una autopassada.
avançar la pilota avançar la pilota

<10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  avançar la pilota, v intr
  • es  avanzar la pelota

<Esport > 10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo>

Definició
Desplaçar la pilota cap endavant per driblar un adversari o per fer-se una autopassada.
avançar per l'exterior avançar per l'exterior

<Esport > Ciclisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de ciclisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 3)
ISBN 84-7739-217-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  avançar per l'exterior, v tr/prep
  • es  adelantar por el exterior
  • fr  doubler à l'exterieur
  • en  overtake on the outside, to

<Esport > Ciclisme>

Definició
Avançar per la part de la pista més acostada a la balustrada.
avançar per l'exterior avançar per l'exterior

<13 Ciclisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  avançar per l'exterior, v tr
  • es  adelantar por el exterior
  • fr  doubler à l'extérieur
  • en  overtake on the outside, to

<Esport > 13 Ciclisme>

Definició
Avançar per la part d'una pista més pròxima a la balustrada.
avançar per l'interior avançar per l'interior

<Esport > Ciclisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de ciclisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 3)
ISBN 84-7739-217-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  avançar per l'interior, v tr/prep
  • es  adelantar por el interior
  • fr  doubler à la corde
  • en  overtake on the inside, to

<Esport > Ciclisme>

Definició
Avançar per la part de la pista més acostada a la banda blava.
avançar per l'interior avançar per l'interior

<13 Ciclisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  avançar per l'interior, v tr
  • es  adelantar por el interior
  • fr  doubler à la corde
  • en  overtake on the inside, to

<Esport > 13 Ciclisme>

Definició
Avançar per la part d'una pista més pròxima a la banda blava.
premeu Tab per avançar a la cel·la següent de l'àrea seleccionada premeu Tab per avançar a la cel·la següent de l'àrea seleccionada

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  premeu Tab per avançar a la cel·la següent de l'àrea seleccionada
  • en  press Tab to advance to the next cell within the selected area

<Localització > Fraseologia>

tecla d'avançar pàgina tecla d'avançar pàgina

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  tecla d'avançar pàgina, n f
  • ca  Av Pàg sin. compl.
  • es  Av Pág
  • es  tecla de avance de página
  • es  tecla de avanzar página
  • fr  Pg Suiv
  • fr  touche de page suivante
  • en  Page Down
  • en  page down key
  • en  Pg Dn

<Localització > Terminologia>