Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "avanat" dins totes les àrees temàtiques
<09 Esports de pilota > 10 Voleibol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca atacant esquerre | atacant esquerra, n m, f
- ca davanter esquerre | davantera esquerra, n m, f
- ca jugador en zona 4 | jugadora en zona 4, n m, f
- es atacante izquierdo, atacante izquierda | atacante izquierda, n m, f
- es delantero izquierdo, delantero izquierda | delantera izquierda, n m, f
- es jugador de la zona 4 | jugadora de la zona 4, n m, f
- fr attaquant gauche | attaquante gauche, n m, f
- fr avant gauche, n m, f
- fr joueur en zone 4 | joueuse en zone 4, n m, f
- en left attacker, n
- en left front, n
- en player of zone 4, n
<Esport > 09 Esports de pilota > 10 Voleibol>
Definició
Nota
- L'atacant esquerre ocupa la zona 4.
<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca avalat | avalada, n m, f
- es avalado
- fr garanti
- en guaranteed
<Auditoria i comptabilitat > Finances>
<Dret mercantil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca avalat | avalada, n m, f
- es avalado | avalada, n m, f
<Dret mercantil>
<Esport > Esports de pilota > Handbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'handbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 88 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 11)
ISBN 84-7739-229-3
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca avançat | avançada, n m, f
- ca avançat en defensa | avançada en defensa, n m, f sin. compl.
- ca jugador avançat | jugadora avançada, n m, f sin. compl.
- es avanzado
- es jugador avanzado
- es jugador avanzado en defensa
- fr défenseur avancé
- fr joueur avancé
- fr joueur avancé en défense
- en front defender
<Esport > Esports de pilota > Handbol>
Definició
<09 Esports de pilota > 04 Handbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca avançat | avançada, n m, f
- ca avançat en defensa | avançada en defensa, n m, f sin. compl.
- ca jugador avançat | jugadora avançada, n m, f sin. compl.
- es avanzado | avanzada
- es jugador avanzado | jugadora avanzada
- es jugador avanzado en defensa | jugadora avanzada en defensa
- fr défenseur avancé | défenseur avancée
- fr joueur avancé | joueuse avancée
- fr joueur avancé en défense | joueuse avancée en défense
- en front defender
<Esport > 09 Esports de pilota > 04 Handbol>
Definició
<Esport > Esports de pilota > Handbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'handbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 88 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 11)
ISBN 84-7739-229-3
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca avançat central | avançada central, n m, f
- es avanzado central
- fr défenseur central avancé
<Esport > Esports de pilota > Handbol>
Definició
<09 Esports de pilota > 04 Handbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca avançat central | avançada central, n m, f
- es avanzado central | avanzada central
- fr défenseur central avancé | défenseur centrale avancée
- en center front defender
- en centre front defender
<Esport > 09 Esports de pilota > 04 Handbol>
Definició
<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca avanet, n m
<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>
Definició
<Esport > Esports de pilota > Rugbi>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca avant, n m
- es adelantado
- fr en-avant
- it in-avanti
- en forward
- en knock-on
<Esport > Esports de pilota > Rugbi>
Definició
<Esport > Esports de pilota > Rugbi>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rugbi [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/24/>
- ca avant, n m
- es adelantado
- fr en-avant
- en forward
- en knock-on
<Esport > Esports de pilota > Rugbi>
