Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "avorrició" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la Terra > Hidrologia>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca aportació d'aigua, n f
- es aportación de agua
- en water inflow
<Hidrologia subterrània>
<Dret mercantil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca aportació de capital, n f
- es aportación de capital, n f
<Dret mercantil>
<Dret mercantil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca aportació de capital, n f
- es aportación de capital
<Dret mercantil>
Definició
Nota
- Àmbit: Espanya
-
Quan es parla de capital d'una empresa es fa referència a la totalitat del valor dels béns que han aportat els socis d'aquesta empresa.
Cal destacar les peculiaritats de les aportacions de capital realitzades en les denominades societats de capital, empreses mercantils. Estan regulades en el Reial decret legislatiu 1/2010, del 2 de juliol, en què s'estableix un capital social mínim per a aquestes, que en la societat de responsabilitat limitada no pot ser inferior a 3.000 euros (si no es disposa d'aquesta quantia està subjecte al règim de formació successiva) i en la societat anònima no pot ser inferior a 60.000 euros. La manca d'aportació d'aquest capital social implica que no s'autoritzaran escriptures de constitució de la societat. Tampoc no s'autoritzaran escriptures de modificació del capital social que el redueixin per sota d'aquesta quantia, si no es duu a terme de conformitat amb el compliment d'una llei.
En el cas de les societats de capital, només es poden aportar béns i drets patrimonials susceptibles de valoració econòmica; no es poden aportar treball o serveis sota aquest concepte. I s'entenen aportats a títol de propietat, llevat que s'estableixi una altra cosa. Les aportacions poden ser dineràries o no dineràries. En aquest últim cas, en l'escriptura de constitució o en l'execució de l'augment del capital s'han de descriure les aportacions no dineràries amb les dades registrals, la valoració en euros que se'ls atorgui, i la numeració de les accions o participacions que s'atribueixi.
<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>
- ca aportació de part, n f
- es aportación de parte, n f
<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>
<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca aportació dinerària, n f
- es aportación dineraria
- fr apport en espèces
- fr apport en numéraire
- en cash contribution
- en monetary contribution
<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estructura patrimonial>
<Dret mercantil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca aportació dinerària, n f
- es aportación dineraria, n f
<Dret mercantil>
<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca aportació no dinerària, n f
- es aportación no dineraria
- fr apport non monétaire
- en non-monetary contribution
<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estructura patrimonial>
<Dret mercantil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca aportació no dinerària, n f
- es aportación no dineraria, n f
<Dret mercantil>
<Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia > Sinologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CULELL, Pere; FANDOS, Adelaida; NIETO, Maribel. Diccionari de sinologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/117/>
- ca aportació sanguínia, n f
- es aporte sanguíneo
- fr alimentation sanguine
- it apporto di sangue
- it apporto sanguigno
- en blood supply
<Sinologia > Fisiologia mamària>
Definició
<Dret mercantil>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca aportació social, n f
- es aportación social
- fr apport social
<Dret mercantil>