Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "baconada" dins totes les àrees temàtiques

persona vacunada

<Ciències de la salut > Medicina preventiva. Salut pública > Vacunes>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les vacunes [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/209>
Les denominacions catalanes de les vacunes preventives incloses en el diccionari segueixen el criteri aprovat pel Consell Supervisor del TERMCAT, amb el consens de diversos especialistes. (Consultable, en versió completa, a <www.termcat.cat/docs/docs/DenominacioVacunes.pdf> i, en versió resumida, amb la cerca 'vacunes' al Cercaterm].)

ca persona vacunada, n f
es persona vacunada, n f
fr sujet vacciné, n m
en vaccine recipient, n
en vaccinee, n

<Vacunes > Conceptes generals > Vacunologia > Programa de vacunació i aplicació de vacunes>

Definició

Persona que ha rebut com a mínim una dosi d'una vacuna determinada.

Nota

En l'àmbit especialitzat aquest terme pot tenir un ús més restrictiu i fer referència a la persona que ha rebut una vacuna seguint la pauta de vacunació establerta, si bé en aquest cas se sol especificar amb expressions com "persona completament vacunada" (si designa una persona que ha rebut totes les dosis de la pauta de vacunació) o "persona completament vacunada per la seva edat" (si designa una persona que ha rebut totes les dosis de la pauta de vacunació que li corresponen a l'edat que té).

pista de bamps

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca pista de bamps, n f
es pista bacheada
es pista de baches
fr parcours de bosses
fr piste bosselée
fr piste de bosses
en bumpy slope
en mogul run

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí artístic i acrobàtic>

Definició

Pista amb nombrosos monticles de neu i banyeres on tenen lloc les competicions de bamps.

pista de bamps

<17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 05 Esquí artístic i acrobàtic>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca pista de bamps, n f
es pista bacheada
es pista de baches
fr parcours de bosses
fr piste bosselée
fr piste de bosses
en bumpy slope
en mogul run

<Esport > 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 05 Esquí artístic i acrobàtic>

Definició

Pista d'esquí amb molts monticles de neu i banyeres, destinada a la pràctica dels bamps.

pista de bamps

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

ca pista de bamps, n f
es pista bacheada
es pista de baches
fr parcours de bosses
fr piste bosselée
fr piste de bosses
en bumpy slope
en mogul run

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí artístic i acrobàtic>

Definició

Pista amb nombrosos monticles de neu i banyeres on tenen lloc les competicions de bamps.

planta acotada

<Construcció>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca planta acotada, n f
es planta acotada

<Construcció>

projecció acotada

<Construcció > Arquitectura > Dibuix tècnic>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de dibuix tècnic. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 133 p.; 22 cm.
ISBN 84-88169-01-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca projecció acotada, n f
es proyección acotada
en levelling survey
en projection with heights

<Construcció > Arquitectura > Dibuix tècnic>

Definició

Projecció que utilitza com a pla de projecció el pla horitzontal i substitueix el pla vertical per un número, que indica la distància del punt al pla.

raconada

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca raconada, n f

Definició

Racó, especialment d'aliments mal digerits.

resistència de la canonada

<Ciències de la Terra > Hidrologia>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca resistència de la canonada, n f
es resistencia de la tubería
en pipe resistance

soroll de canonada

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Cardiologia>

ca soroll de canonada, n m

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Cardiologia>

Definició

Primer to cardíac més intens que els altres que hom sent en cas de blocatge auriculoventricular complet, quan la sístole ventricular ve immediatament després de l'auricular.

talonada

<Esport > Esports de pilota > Golf>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca talonada, n f
es cañazo
fr coup dérouté
fr soquette
en shank
en socket

<Esport > Esports de pilota > Golf>

Definició

Cop defectuós en què es colpeja la bola amb el taló o amb la part baixa de la vara del bastó.