Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "banyut" dins totes les àrees temàtiques

banca telefònica

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca banca telefònica, n f
es banca telefónica
fr banque par téléphone
en telephone banking

Definició

Banca especialitzada que permet als seus clients realitzar les transaccions per mitjà del telèfon.

banca universal

<Economia > Finances > Banca. Estalvis>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

ca banca universal, n f
es banca universal, n f
fr banque universelle, n f
en universal bank, n
en universal banking, n

<Economia > Finances > Banca. Estalvis>

Definició

Banca no especialitzada que realitza totes les operacions pròpies de l'activitat bancària i que orienta la prestació dels seus serveis a tot el mercat i no a un sector determinat.

bandat

<Ciències de la Terra > Geologia>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca bandat, n m
es bandeado
fr rubanement
en banding

<Ciències de la Terra > Geologia>

Definició

Successió alternant de làmines o nivells de composició química o mineralògica diferents observable en una roca, originada per uns processos sedimentaris, diagenètics, ignis, metamòrfics o deformacionals, i que destaca pel seu coloriment, granulositat, etc.

bandat

<Telecomunicacions > Tecnologia de comunicació > Teledetecció>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca bandat, n m
es bandeado
es efecto de bandeado
fr effet de lignage
fr effet rayure
fr effet zèbre
en striping
en striping effect

<Telecomunicacions > Tecnologia de comunicació > Teledetecció>

Definició

Defecte d'una imatge consistent en l'aparició de diverses franges disposades horitzontalment o verticalment, causat per una radiometria desigual en les files o en les columnes de la imatge.

bandat

<Ciències de la Terra>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

ca bandat, n m
es bandeado
en image striping
en striping sin. compl.

<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció>

Definició

Defecte produït per una radiometria desigual en files o en columnes d'una imatge, cosa que provoca l'aparició de bandes regulars.

En sensors d'escaneig transversal apareix bandat horitzontal quan s'escaneja més d'una línia alhora i els detectors no estan igualment calibrats, o bé si en el camí d'anada i tornada del mirall hi ha algun canvi sobtat de radiometria (pas de sorra a aigua en la regió del VIS, per exemple).

En els sensors d'escaneig per línies es pot trobar bandat vertical si algun dels centenars o milers de detectors de la barreta estan calibrats de forma diferent de la dels seus veïns. El bandat sol ser especialment visible sobre superfícies homogènies (aigua) i quan la resolució radiomètrica és alta.

Nota

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:

PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6

bandat

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

ca bandat, n m
es bandeado
en image striping
en striping sin. compl.

<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció>

Definició

Nota

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:

PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6

bandat

ca bandat, n m
es bandeado
en image striping
en striping sin. compl.

<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció>

Definició

Nota

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:

PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6

banià

<Botànica>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca banià, n m
es baniano, n m
en banian, n
en banyan, n

<Botànica>

Nota

El terme banià s'aplica a diverses espècies del gènere Ficus que tenen un cicle de vida i un aspecte similar, tot i que la més característica és Ficus benghalensis.

baniva

<Llengua > Lingüística > Llengües>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.

L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.

Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.

El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.

Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca baniva
ca banivo sin. compl.
ca baniwa sin. compl.
ca curripaco-baniva sin. compl.
ca kohoroxitari sin. compl.
ca kurripako sin. compl.
ca kurripako-baniva sin. compl.
ar بانيفية
cy Baniva
cy Banivo sin. compl.
cy Baniwa sin. compl.
cy Curripaco-baniva sin. compl.
cy Kohoroxitari sin. compl.
cy Kurripako sin. compl.
cy Kurripako-baniva sin. compl.
de Baniva
de Baniba sin. compl.
de Baniua sin. compl.
de Baniwa sin. compl.
de Curripaco sin. compl.
de Kohoroxitari sin. compl.
en Baniwa
en Banivo sin. compl.
en Curripaco-Baniwa sin. compl.
en Kohoroxitari sin. compl.
en Kurripako sin. compl.
en Kurripako-Baniwa sin. compl.
es baniva
es banivo sin. compl.
es baniwa sin. compl.
es curripaco-baniva sin. compl.
es kohoroxitari sin. compl.
es kurripako sin. compl.
es kurripako-baniva sin. compl.
eu baniwera
eu banivo sin. compl.
eu baniwa sin. compl.
eu curripaco-baniva sin. compl.
eu kohoroxitari sin. compl.
eu kurripako sin. compl.
eu kurripako-baniva sin. compl.
fr baniva
fr banivo sin. compl.
fr baniwa sin. compl.
fr curripaco-baniva sin. compl.
fr kohoroxitari sin. compl.
fr kurripako sin. compl.
fr kurripako-baniva sin. compl.
gl baniva
gl banivo sin. compl.
gl baniwa sin. compl.
gl curripaco-baniva sin. compl.
gl kohoroxitari sin. compl.
gl kurripako sin. compl.
gl kurripako-baniva sin. compl.
gn vaniva
gn kohoroxitari sin. compl.
gn kurripáko sin. compl.
gn kurripáko-baniva sin. compl.
gn kurripáko-vaniva sin. compl.
gn vanivo sin. compl.
gn vaniwa sin. compl.
it baniva
it banivo sin. compl.
it baniwa sin. compl.
it curripaco-baniva sin. compl.
it kohoroxitari sin. compl.
it kurripako sin. compl.
it kurripako-baniva sin. compl.
ja バニバ語
ja バニワ語、バニボ語、コホロシタリ語、クリパコ・バニバ語、クリパコ語 sin. compl.
nl Baniva
nl Banivo sin. compl.
nl Baniwa sin. compl.
nl Curripaco-Baniva sin. compl.
nl Kohoroxitari sin. compl.
nl Kurripako sin. compl.
nl Kurripako-Baniva sin. compl.
pt baniva
pt banivo sin. compl.
pt baniwa sin. compl.
pt curripaco-baniva sin. compl.
pt kohoroxitari sin. compl.
pt kurripako sin. compl.
pt kurripako-baniva sin. compl.
ru Банива
ru Баниуа sin. compl.
ru Баниво sin. compl.
ru Куррипако sin. compl.
ru Коорошитари sin. compl.
ru Куррипако-банива sin. compl.
sw Baniva
sw Banivo sin. compl.
sw Baniwa sin. compl.
sw Curripaco-baniva sin. compl.
sw Kohoroxitari sin. compl.
sw Kurripako sin. compl.
sw Kurripako-baniva sin. compl.
tmh Tabanibt
zh 巴尼瓦
zh 巴尼沃 sin. compl.
zh 库里帕克 sin. compl.
zh 科胡罗西塔里 sin. compl.
zh 古丽帕克-巴尼瓦 sin. compl.
zh 古丽帕卡-巴尼瓦 sin. compl.

<Arawak o maipure > Divisió del nord > Branca Amazones superior > Subbranca Amazones superior central > Grup Yavitero>, <Amèrica > Brasil>, <Amèrica > Colòmbia>, <Amèrica > Veneçuela>

Definició

El baniva està estretament emparentat amb altres llengües arawaks del Río Negro, com ara el baré, el piapoko, el guarequena, el yavitero (llengua extingida) o el curripaco.

De fet, alguns autors consideren que el baniva i el curripaco (o kurripako) són la mateixa llengua. Els dos termes serien sinònims: el primer correspondria a l'ús veneçolà i brasiler, i el segon, a l'ús colombià. D'altres autors consideren que aquests dos grups comparteixen una mateixa cultura, però parlen dialectes força diferenciats o, fins i tot, llengües independents pertanyents a subgrups diferents dins la família arawak.

Fins als anys 60 del segle XX els banives veneçolans vivien al seu territori tradicional, a la zona dels rius Guainía i Atapabo. Actualment, però, la major part s'ha traslladat a Puerto Ayacucho. Només un terç dels banives d'aquest estat parlen encara la llengua.

banquet

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca banquet, n m
es banquillo
fr petit banc
en low bench

<Indústria > Indústria de la fusta > Mobles>