Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "bardaix" dins totes les àrees temàtiques
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca moraduix, n m
- ca almoraduix, n m sin. compl.
- ca amàrac, n f sin. compl.
- ca marduix, n m sin. compl.
- es mayorana, n f
- es mejorana, n f
- fr marjolaine, n f
- en marjoram, n
- nc Origanum majorana
<Enginyeria forestal>
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca neret, n m
- ca abarset, n m sin. compl.
- ca barset, n m sin. compl.
- ca boix de muntanya, n m sin. compl.
- ca boix de Núria, n m sin. compl.
- ca boixerica, n f sin. compl.
- ca gafet, n m sin. compl.
- ca gavet, n m sin. compl.
- ca rododendre, n m sin. compl.
- ca salabardà, n m sin. compl.
- ca talabard, n m sin. compl.
- ca azalea, n f alt. sin.
- ca bardana, n f alt. sin.
- ca bardanal, n m alt. sin.
- ca bardanals, n m pl alt. sin.
- ca barjal, n m alt. sin.
- ca barjals, n m pl alt. sin.
- ca boix de la Mare de Déu, n m alt. sin.
- ca boix florit, n m alt. sin.
- ca boix gavet, n m alt. sin.
- ca boixerola, n f alt. sin.
- ca boixos de muntanya, n m pl alt. sin.
- ca fingoral, n m alt. sin.
- ca gavets, n m pl alt. sin.
- ca llorer rosa, n m alt. sin.
- ca llorer roser, n m alt. sin.
- ca moixereta, n f alt. sin.
- ca pentecostera, n f alt. sin.
- ca pentecosteres, n f pl alt. sin.
- ca piperols, n m pl alt. sin.
- ca abracet, n m var. ling.
- ca abraset, n m var. ling.
- ca albarjal, n m var. ling.
- ca barcet, n m var. ling.
- ca barcets, n m pl var. ling.
- ca boix gauet, n m var. ling.
- ca boixeriga, n f var. ling.
- ca esbarjal, n m var. ling.
- ca esbarjals, n m pl var. ling.
- ca estalabart, n m var. ling.
- ca gabet, n m var. ling.
- ca gauet, n m var. ling.
- ca naret, n m var. ling.
- ca pentacosteres, n f pl var. ling.
- ca rododendro, n m var. ling.
- ca rododèndron, n m var. ling.
- ca salavarda, n f var. ling.
- nc Rhododendron ferrugineum L.
<Botànica > ericàcies>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca neret, n m
- ca abarset, n m sin. compl.
- ca barset, n m sin. compl.
- ca boix de muntanya, n m sin. compl.
- ca boix de Núria, n m sin. compl.
- ca boixerica, n f sin. compl.
- ca gafet, n m sin. compl.
- ca gavet, n m sin. compl.
- ca rododendre, n m sin. compl.
- ca salabardà, n m sin. compl.
- ca talabard, n m sin. compl.
- ca azalea, n f alt. sin.
- ca bardana, n f alt. sin.
- ca bardanal, n m alt. sin.
- ca bardanals, n m pl alt. sin.
- ca barjal, n m alt. sin.
- ca barjals, n m pl alt. sin.
- ca boix de la Mare de Déu, n m alt. sin.
- ca boix florit, n m alt. sin.
- ca boix gavet, n m alt. sin.
- ca boixerola, n f alt. sin.
- ca boixos de muntanya, n m pl alt. sin.
- ca fingoral, n m alt. sin.
- ca gavets, n m pl alt. sin.
- ca llorer rosa, n m alt. sin.
- ca llorer roser, n m alt. sin.
- ca moixereta, n f alt. sin.
- ca pentecostera, n f alt. sin.
- ca pentecosteres, n f pl alt. sin.
- ca piperols, n m pl alt. sin.
- ca abracet, n m var. ling.
- ca abraset, n m var. ling.
- ca albarjal, n m var. ling.
- ca barcet, n m var. ling.
- ca barcets, n m pl var. ling.
- ca boix gauet, n m var. ling.
- ca boixeriga, n f var. ling.
- ca esbarjal, n m var. ling.
- ca esbarjals, n m pl var. ling.
- ca estalabart, n m var. ling.
- ca gabet, n m var. ling.
- ca gauet, n m var. ling.
- ca naret, n m var. ling.
- ca pentacosteres, n f pl var. ling.
- ca rododendro, n m var. ling.
- ca rododèndron, n m var. ling.
- ca salavarda, n f var. ling.
- nc Rhododendron ferrugineum L.
<Botànica > ericàcies>
<Empresa > Comptabilitat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comptabilitat. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 165 p.; 21 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-13-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca preu de saldo, n m
- es precio de saldo
- en bargain price
<Empresa > Comptabilitat>
Definició
<Economia. Empresa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca preu de saldo, n m
- es precio de saldo
- en bargain price
- en sale price
<Economia i empresa>
Definició
<Bioquímica i biologia molecular>, <Recerca, metodologia i estadística>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca prova de Bardach, n f
<Bioquímica i biologia molecular>, <Recerca, metodologia i estadística>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>
Definició
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca repalassa, n f
- ca bardana, n f sin. compl.
- ca catxurrera, n f sin. compl.
- ca cuspinera, n f sin. compl.
- ca enganxacabells (inflorescència), n m sin. compl.
- ca gaferot, n m sin. compl.
- ca gafet, n m sin. compl.
- ca llapa, n f sin. compl.
- ca llaparassa, n f sin. compl.
- ca llapassa, n f sin. compl.
- ca llapassera, n f sin. compl.
- ca bardanera, n f alt. sin.
- ca catxurros, n m pl alt. sin.
- ca cospiells, n m pl alt. sin.
- ca cospius, n m pl alt. sin.
- ca gafets, n m pl alt. sin.
- ca llapassa borda, n f alt. sin.
- ca remolins, n m pl alt. sin.
- ca bardenera, n f var. ling.
- ca cuspiells, n m pl var. ling.
- ca gordollobo, n m var. ling.
- ca llapasa borda, n f var. ling.
- ca llapasser, n m var. ling.
- ca llapiso, n m var. ling.
- ca llepasa, n f var. ling.
- ca llepassa, n f var. ling.
- ca lleperada, n f var. ling.
- ca repalada, n f var. ling.
- ca repalasa, n f var. ling.
- ca repelassa, n f var. ling.
- nc Arctium lappa L.
- nc Lappa major Gaertn. var. ling.
- nc Lappa officinalis All. var. ling.
<Botànica > compostes / asteràcies>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca repalassa, n f
- ca bardana, n f sin. compl.
- ca catxurrera, n f sin. compl.
- ca cuspinera, n f sin. compl.
- ca enganxacabells (inflorescència), n m sin. compl.
- ca gaferot, n m sin. compl.
- ca gafet, n m sin. compl.
- ca llapa, n f sin. compl.
- ca llaparassa, n f sin. compl.
- ca llapassa, n f sin. compl.
- ca llapassera, n f sin. compl.
- ca bardanera, n f alt. sin.
- ca catxurros, n m pl alt. sin.
- ca cospiells, n m pl alt. sin.
- ca cospius, n m pl alt. sin.
- ca gafets, n m pl alt. sin.
- ca llapassa borda, n f alt. sin.
- ca remolins, n m pl alt. sin.
- ca bardenera, n f var. ling.
- ca cuspiells, n m pl var. ling.
- ca gordollobo, n m var. ling.
- ca llapasa borda, n f var. ling.
- ca llapasser, n m var. ling.
- ca llapiso, n m var. ling.
- ca llepasa, n f var. ling.
- ca llepassa, n f var. ling.
- ca lleperada, n f var. ling.
- ca repalada, n f var. ling.
- ca repalasa, n f var. ling.
- ca repelassa, n f var. ling.
- nc Arctium lappa L.
- nc Lappa major Gaertn. var. ling.
- nc Lappa officinalis All. var. ling.
<Botànica > compostes / asteràcies>
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca repalassa, n f
- ca bardana, n f sin. compl.
- ca catxurrera, n f sin. compl.
- ca cuspinera, n f sin. compl.
- ca enganxacabells (inflorescència), n m sin. compl.
- ca gaferot, n m sin. compl.
- ca gafet, n m sin. compl.
- ca llapa, n f sin. compl.
- ca llaparassa, n f sin. compl.
- ca llapassa, n f sin. compl.
- ca llapassera, n f sin. compl.
- ca bardanera, n f alt. sin.
- ca catxurros, n m pl alt. sin.
- ca cols de bosc, n f pl alt. sin.
- ca cospí, n m alt. sin.
- ca cospiner, n m alt. sin.
- ca cospinera, n f alt. sin.
- ca cospineta, n f alt. sin.
- ca cospins, n m pl alt. sin.
- ca cospins (fruit), n m pl alt. sin.
- ca cospiu, n m alt. sin.
- ca cospiuera, n f alt. sin.
- ca cospius, n m pl alt. sin.
- ca enganxadones, n m alt. sin.
- ca enganxadores, n f pl alt. sin.
- ca enganxavelles, n m alt. sin.
- ca estiracabells, n m alt. sin.
- ca gafarró, n m alt. sin.
- ca gafarrons, n m pl alt. sin.
- ca gafarrots, n m pl alt. sin.
- ca gafets, n m pl alt. sin.
- ca gafets vermells, n m pl alt. sin.
- ca gos, n m alt. sin.
- ca gosset, n m alt. sin.
- ca gossets, n m pl alt. sin.
- ca gossos, n m pl alt. sin.
- ca gossos (fruit), n m pl alt. sin.
- ca herba cospinera, n f alt. sin.
- ca herba dels tinyosos, n f alt. sin.
- ca llaparasses, n f pl alt. sin.
- ca llapassa menor, n f alt. sin.
- ca llapasses, n f pl alt. sin.
- ca palló, n m alt. sin.
- ca paperina, n f alt. sin.
- ca paperines, n f pl alt. sin.
- ca pegamans, n m/f alt. sin.
- ca porpra, n f alt. sin.
- ca porpres, n f pl alt. sin.
- ca remolins, n m pl alt. sin.
- ca repalasses, n f pl alt. sin.
- ca sabatot, n m alt. sin.
- ca sabatots, n m pl alt. sin.
- ca socarrella, n f alt. sin.
- ca cuspiner, n m var. ling.
- ca guspí (fruit), n m var. ling.
- ca guspinera, n f var. ling.
- ca lapassa, n f var. ling.
- ca llampassa, n f var. ling.
- ca llaparada, n f var. ling.
- ca llapissera, n f var. ling.
- ca llepalassa, n f var. ling.
- ca lleparada, n f var. ling.
- ca lleparassa, n f var. ling.
- ca lleparasses, n f pl var. ling.
- ca poltres, n m pl var. ling.
- ca rapalassa, n f var. ling.
- ca repalaca, n f var. ling.
- ca repalada, n f var. ling.
- ca repelasses, n f pl var. ling.
- nc Arctium minus Bernh.
- nc Lappa minor Hill var. ling.
<Botànica > compostes / asteràcies>
Nota
- Tot i que DIEC2-E recull la forma cuspinera aplicada a Arctium lappa i Arctium minus (i cospí per a Caucalis platycarpos i altres umbel·líferes), mantenim sense revisar les denominacions derivades que conserven la o de cospí (cospiner, cospinera, cospiu, etc.), d'acord també amb el que estableix Coromines (Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana, s. v. cospinera).
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca repalassa, n f
- ca bardana, n f sin. compl.
- ca catxurrera, n f sin. compl.
- ca cuspinera, n f sin. compl.
- ca enganxacabells (inflorescència), n m sin. compl.
- ca gaferot, n m sin. compl.
- ca gafet, n m sin. compl.
- ca llapa, n f sin. compl.
- ca llaparassa, n f sin. compl.
- ca llapassa, n f sin. compl.
- ca llapassera, n f sin. compl.
- ca bardanera, n f alt. sin.
- ca catxurros, n m pl alt. sin.
- ca cols de bosc, n f pl alt. sin.
- ca cospí, n m alt. sin.
- ca cospiner, n m alt. sin.
- ca cospinera, n f alt. sin.
- ca cospineta, n f alt. sin.
- ca cospins, n m pl alt. sin.
- ca cospins (fruit), n m pl alt. sin.
- ca cospiu, n m alt. sin.
- ca cospiuera, n f alt. sin.
- ca cospius, n m pl alt. sin.
- ca enganxadones, n m alt. sin.
- ca enganxadores, n f pl alt. sin.
- ca enganxavelles, n m alt. sin.
- ca estiracabells, n m alt. sin.
- ca gafarró, n m alt. sin.
- ca gafarrons, n m pl alt. sin.
- ca gafarrots, n m pl alt. sin.
- ca gafets, n m pl alt. sin.
- ca gafets vermells, n m pl alt. sin.
- ca gos, n m alt. sin.
- ca gosset, n m alt. sin.
- ca gossets, n m pl alt. sin.
- ca gossos, n m pl alt. sin.
- ca gossos (fruit), n m pl alt. sin.
- ca herba cospinera, n f alt. sin.
- ca herba dels tinyosos, n f alt. sin.
- ca llaparasses, n f pl alt. sin.
- ca llapassa menor, n f alt. sin.
- ca llapasses, n f pl alt. sin.
- ca palló, n m alt. sin.
- ca paperina, n f alt. sin.
- ca paperines, n f pl alt. sin.
- ca pegamans, n m/f alt. sin.
- ca porpra, n f alt. sin.
- ca porpres, n f pl alt. sin.
- ca remolins, n m pl alt. sin.
- ca repalasses, n f pl alt. sin.
- ca sabatot, n m alt. sin.
- ca sabatots, n m pl alt. sin.
- ca socarrella, n f alt. sin.
- ca cuspiner, n m var. ling.
- ca guspí (fruit), n m var. ling.
- ca guspinera, n f var. ling.
- ca lapassa, n f var. ling.
- ca llampassa, n f var. ling.
- ca llaparada, n f var. ling.
- ca llapissera, n f var. ling.
- ca llepalassa, n f var. ling.
- ca lleparada, n f var. ling.
- ca lleparassa, n f var. ling.
- ca lleparasses, n f pl var. ling.
- ca poltres, n m pl var. ling.
- ca rapalassa, n f var. ling.
- ca repalaca, n f var. ling.
- ca repalada, n f var. ling.
- ca repelasses, n f pl var. ling.
- nc Arctium minus Bernh.
- nc Lappa minor Hill var. ling.
<Botànica > compostes / asteràcies>
Nota
- Tot i que DIEC2-E recull la forma cuspinera aplicada a Arctium lappa i Arctium minus (i cospí per a Caucalis platycarpos i altres umbel·líferes), mantenim sense revisar les denominacions derivades que conserven la o de cospí (cospiner, cospinera, cospiu, etc.), d'acord també amb el que estableix Coromines (Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana, s. v. cospinera).