Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "barra" dins totes les àrees temàtiques
<04 Gimnàstica > Musculació>, <06 Halterofília>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca halters, n m pl
- ca barra, n f sin. compl.
- es barra
- es barra de carga
- es haltera
- fr barre
- fr haltère
- en bar
- en barbell
<Esport > 04 Gimnàstica > Musculació>, <Esport > 06 Halterofília>
Definició
Nota
- 1. Es recomana fer servir la denominació halters per a designar l'aparell i reservar la denominació barra per a designar l'eix d'unió, per a evitar l'ambigüitat.
- 2. Uns halters estan formats pels discos, la barra i els collars.
- 3. Els halters s'utilitzen en la pràctica de l'halterofília.
<Material esportiu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca llistó, n m
- es barra
- es listón
- fr barre
- fr latte de saut
- en bar
- en crossbar
<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Material esportiu>
<Esport > Atletisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'atletisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/19/>
- ca llistó, n m
- es barra
- es listón
- fr barre
- fr latte de saut
- en bar
- en crossbar
<Esport > Atletisme>
Definició
Nota
- El llistó es recolza sobre els suports del llistó.
<03 Atletisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca llistó, n m
- es barra
- es listón
- fr barre
- fr latte de saut
- en bar
- en crossbar
<Esport > 03 Atletisme>
Definició
Nota
- El llistó recolza sobre els suports del llistó.
<Esport > Esports eqüestres > Hípica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hípica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 123 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 10)
ISBN 84-7739-228-5
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca queix, n m
- es barra
- fr ganache
- en jawbone
<Hípica > Anatomia del cavall>
Definició
<Construcció>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca rodó, n m
- es barra
- es redondo
- es varilla
- fr fer rond
- fr rond
- en rod iron
- de Rundeisen
<Construcció>
<Mobles>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca taulell, n m
- es barra
- es mostrador
- es tablero
- fr comptoir
- en counter
<Indústria > Indústria de la fusta > Mobles>
Nota
- La denominació taulell fa referència a una taula més o menys estreta i llarga. L'equivalent castellà barra designa la taula on se serveixen les consumicions als bars i els cafès, mentre que tablero i mostrador fan referència a la taula de les botigues, on es mostra el gènere als clients.
<Arts > Teatre>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca tija, n f
- es barra, n f
<Arts > Teatre>