Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca meat, n m
es meato
fr méat
en meatus

Definició

Conducte o canal natural.

Nota

La denominació meat prové del llatí meatus.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca mugronera, n f
es pezonera
fr gobelet-trayeur
it tazza della mungitrice
en teat cup
de Melkbecher

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició

Cadascuna de les quatre tetines de la munyidora, generalment metàl·liques i recobertes de goma, que s'apliquen directament als mugrons del braguer de les vaques per extreure la llet mitjançant succió i massatge.

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca os, n m
es oso
en bear
de Bär

Definició

Nom donat a diversos mamífers carnívors fissípedes de la família dels úrsids, plantígrads, de pelatge abundant, cua molt curta i cos corpulent.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BREU, Marta. Diccionari LGBT (lèsbic, gai, bisexual, trans) [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/256/

ca os, n m
es oso, n m
fr ours, n m
en bear, n

<LGBT > Orientació sexual > Homosexualitat masculina>

Definició

Gai gras i pelut que mostra volgudament una imatge externa d'home fort i rude.

Nota

Els ossos formen una subcultura gai que vol donar una imatge social de forta masculinitat com a resposta a la idea estereotipada que els gais són homes efeminats.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

ca parir, v tr
ca criar, v intr sin. compl.
es parir
fr mettre bas
en bear, to
en bring forth, to
en deliver, to

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Definició

Expel·lir un fetus viable i les secundines per via vaginal, un cop dilatat el coll uterí.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

ca parir, v tr
ca criar, v intr sin. compl.
es parir
fr mettre bas
en bear, to
en bring forth, to
en deliver, to

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Definició

Expel·lir un fetus viable i les secundines per via vaginal, un cop dilatat el coll uterí.

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca perla, n f
es perla, n f
fr perle, n f
en bead, n
de Perle, n f

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca pestanya de cinturó de seguretat, n f
es pestaña de cinturón de seguridad, n f
en seat belt tongue, n n

<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció>

Definició

Peça del sistema d'ancoratge del cinturó de seguretat que s'adjunta a la corretja i s'adapta a la sivella per assegurar el cinturó.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

ca polpa de bleda-rave, n f
ca polpa de remolatxa, n f sin. compl.
es pulpa de remolacha
fr pulpe de betterave
en beet pulp
en beetroot pulp

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Nutrició i alimentació>

Definició

Subproducte alimentós obtingut a partir del residu deshidratat i granulat procedent de l'extracció industrial del sucre, que se subministra amb el pinso als remugants i el bestiar porcí, i aporta fibra i energia.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

ca polpa de bleda-rave, n f
ca polpa de remolatxa, n f sin. compl.
es pulpa de remolacha
fr pulpe de betterave
en beet pulp
en beetroot pulp

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Nutrició i alimentació>

Definició

Subproducte alimentós obtingut a partir del residu deshidratat i granulat procedent de l'extracció industrial del sucre, que se subministra amb el pinso als remugants i el bestiar porcí, i aporta fibra i energia.

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "beat" dins totes les àrees temàtiques

Definició

Nota

Definició

Definició

Definició

Nota

Definició

Definició

Definició

Definició

Definició