Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "blavenc" dins totes les àrees temàtiques
<Microbiologia i patologia infecciosa>, <Disciplines de suport > Química>, <Disciplines de suport > Etnobotànica farmacèutica>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca cianobacteris, n m pl
- ca algues blaves, n f pl sin. compl.
- ca cianofícies, n f pl sin. compl.
- ca cianòfits, n m pl sin. compl.
- es cianobacterias
- fr cianobactéries
- en cyanobacteria
<Microbiologia i patologia infecciosa>, <Disciplines de suport > Química>, <Disciplines de suport > Etnobotànica farmacèutica>
Definició
Nota
- Les denominacions algues blaves i cianofícies s'usaven antigament.
<Economia > Comerç > Grans magatzems>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).
Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.
Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)
- ca de seguida l'atenc
- es enseguida le atiendo
- fr je m'occupe de vous tout de suite
- pt atendo-o já
- en I'll be right with you
<Grans Magatzems > Conversa>
<Zoologia > Peixos>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca escurçana de taques blaves, n f
- es rajalátigo rabocinta
- fr pastenague queue à ruban
- fr raie à points bleus
- en blue-spotted ray
- en bluespotted ribbontail ray
- la Taeniura lymna
<Zoologia > Peixos>
Nota
- Peix de la família dels dasiàtids.
<Zoologia > Peixos>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca escurçana de taques blaves, n f
- fr pastenague à points bleus, n f
- fr raie à points bleus, n f
- fr raie pastenague à points bleus, n f
- fr requin raie, n m
- en blue-spotted stingray, n
- en bluespotted maskray, n
- en bluespotted stingray, n
- en Kuhl's stingray, n
- nc Neotrygon kuhlii
<Zoologia > Peixos>
Nota
- Peix de la família dels dasiàtids.
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca estornell d'orelles blaves, n m
- es estornino orejiazul
- fr choucador à oreillons bleus
- en greater blue-eared starling
- de Grünschwanz-Glanzstar
- nc Lamprotornis chalybaeus
<36.097 Ocells > Passeriformes > Estúrnids>
<Zoologia > Ocells>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca estornell d'orelles blaves, n m
- es estornino orejiazul
- fr choucador à oreillons bleus
- en greater blue-eared starling
- de Grünschwanz-Glanzstar
- nc Lamprotornis chalybaeus
<36.097 Ocells > Passeriformes > Estúrnids>
<Natació artística>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esports aquàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/155/>
- ca flamenc, n m
- es flamenco
- fr flamant
- en flamingo
<Esport > Esports aquàtics > Natació artística>
Definició
<Veterinària i ramaderia > Etnologia > Races equines i asinines > Cavalls > Cavall de tir pesant>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca flamenc
- es flamenco
- fr flamand
- en Flaming
<Veterinària i ramaderia > Etnologia > Races equines i asinines > Cavalls > Cavall de tir pesant>
<Veterinària i ramaderia > Etnologia > Races equines i asinines > Cavalls > Cavall de tir pesant>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca flamenc
- es flamenco
- fr flamand
- en Flaming
<Veterinària i ramaderia > Etnologia > Races equines i asinines > Cavalls > Cavall de tir pesant>
<10 Esports aquàtics > 02 Natació artística>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca flamenc, n m
- es flamenco
- fr flamant
- en flamingo
<Esport > 10 Esports aquàtics > 02 Natació artística>
