Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "bonan�a" dins totes les àrees temàtiques
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca crep de plàtan amb xocolata
- es crep de plátano con chocolate
- fr crêpe à la banane et au chocolat
- it crespella alla banana con cioccolato
- en banana crêpe with chocolate
- de Bananencrêpe mit Schokoladensauce
<Plats a la carta. Postres>
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca cruixent de plàtan i formatge brie amb reducció de vi del Priorat
- es crujiente de plátano y queso brie con reducción de vino de El Priorat
- fr banane et fromage brie croustillants à la réduction de vin d'El Priorat
- it croccante di banana e formaggio brie con riduzione di vino di El Priorat
- en crunchy banana and brie cheese with a reduction of wine from El Priorat
- de knusprige Banane und Brie mit Weinreduktion aus El Priorat
<Plats a la carta. Entrants i amanides>
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca cruixents de xocolata amb sopeta de plàtan
- es crujientes de chocolate con sopita de plátano
- fr croustillants de chocolat à la soupe de banane
- it croccanti di cioccolato con zuppetta alla banana
- en crunchy chocolates with banana soup
- de Schokoladencracker mit Bananensuppe
<Plats a la carta. Postres>
<Botànica>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca curuba, n f
- es curuba
- fr curuba
- fr taxo
- en banana passionfruit
- en banana poka
- en curuba
- en mollifruit
- en taxo
- nc Passiflora mollissima
<Botànica>
Nota
- Fruita tropical.
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca EBD-CSIC, n f
- ca Estación Biológica de Doñana-Consejo Superior de Investigaciones Científicas, n f sin. compl.
<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Institucions, instal·lacions i centres>
Definició
Institut públic espanyol de recerca del CSIC, fundat el gener de 1965 i dedicat a l'estudi de la dinàmica de la biodiversitat, en camps com el manteniment i deteriorament i les conseqüències de la seva pèrdua i possibilitats de la seva conservació i restauració, a la regió de Doñana (Huelva).
Té una línia de treball activa en teledetecció i SIG, en la qual ha emprat dades de múltiples sensors aeroportats i espacioportats correlacionant-les amb dades de camp obtingudes per mètodes clàssics, xarxes de sensors i espectroradiòmetres de mà.
Nota
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:
PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
<Geografia > Disciplines cartogràfiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca EBD-CSIC, n f
- ca Estación Biológica de Doñana-Consejo Superior de Investigaciones Científicas, n f sin. compl.
<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Institucions, instal·lacions i centres>
Definició
Institut públic espanyol de recerca del CSIC, fundat el gener de 1965 i dedicat a l'estudi de la dinàmica de la biodiversitat, en camps com el manteniment i deteriorament i les conseqüències de la seva pèrdua i possibilitats de la seva conservació i restauració, a la regió de Doñana (Huelva).
Té una línia de treball activa en teledetecció i SIG, en la qual ha emprat dades de múltiples sensors aeroportats i espacioportats correlacionant-les amb dades de camp obtingudes per mètodes clàssics, xarxes de sensors i espectroradiòmetres de mà.
Nota
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:
PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca EBD-CSIC, n f
- ca Estación Biológica de Doñana-Consejo Superior de Investigaciones Científicas, n f sin. compl.
<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Institucions, instal·lacions i centres>
Definició
Institut públic espanyol de recerca del CSIC, fundat el gener de 1965 i dedicat a l'estudi de la dinàmica de la biodiversitat, en camps com el manteniment i deteriorament i les conseqüències de la seva pèrdua i possibilitats de la seva conservació i restauració, a la regió de Doñana (Huelva).
Té una línia de treball activa en teledetecció i SIG, en la qual ha emprat dades de múltiples sensors aeroportats i espacioportats correlacionant-les amb dades de camp obtingudes per mètodes clàssics, xarxes de sensors i espectroradiòmetres de mà.
Nota
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:
PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
<Zoologia > Peixos>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca escurçana de cua emplomallada, n m pl
- es raya de cola plumosa, n f
- fr pastenague plumetée, n f
- en banana-tail ray, n
- en cowtail stingray, n
- en drab stingray, n
- en fantail ray, n
- en feathertail stingray, n
- nc Pastinachus sephen
<Zoologia > Peixos>
Definició
<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:
SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca estamenera, n f
- ca botana, n f sin. compl.
<Navegació tradicional>
Definició
Nota
- Juntament amb el medís, compon la quaderna d'una embarcació.
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca fondant de xocolata amb plàtan
- es fondant de chocolate con plátano
- fr fondant de chocolat à la banane
- it cioccolato fondente alla banana
- en chocolate fondant with banana
- de Schokoladenfondant mit Banane
<Plats a la carta. Postres>
