Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "borboll" dins totes les àrees temàtiques
<Geografia > Disciplines cartogràfiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca bombolla, n f
- es burbuja
- en bubble
<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Informàtica > Informàtica gràfica > Processament d'imatges>
Definició
Nota
-
1. Les bombolles solen tenir una mida d'un o de dos píxels.
2. És necessari corregir les bombolles mitjançant edició ràster manual per a evitar que la vectorització de la imatge binària produeixi errors en forma de petits polígons a l'interior dels elements vectoritzats. -
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca bombolla, n f
- es burbuja
- en bubble
<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Informàtica > Informàtica gràfica > Processament d'imatges>
Definició
Nota
-
1. Les bombolles solen tenir una mida d'un o de dos píxels.
2. És necessari corregir les bombolles mitjançant edició ràster manual per a evitar que la vectorització de la imatge binària produeixi errors en forma de petits polígons a l'interior dels elements vectoritzats. -
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
<Ciències de la salut > Microbiologia i patologia infecciosa > COVID-19>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la COVID-19 [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/286>
- ca bombolla ampliada, n f
- ca grup de convivència ampliada, n m
- oc bambolha ampliada, n f
- es burbuja ampliada, n f
- es burbuja de convivencia ampliada, n f
- fr bulle agrandie, n f
- fr bulle élargie, n f
- gl burbulla ampliada, n f
- gl grupo de convivencia ampliado, n m
- ptPT bolha alargada, n f
- ptPT bolha social alargada, n f
- ptBR bolha social ampliada, n f
- en enlarged bubble, n
- en extended bubble, n
- en household support bubbles, n
- nl bubbel, n
- nl coronabubbel, n
- nl sociale bubbel, n
- eu bizikidetza-burbuila zabaldu, n
- eu burbuila zabaldu, n
- ar فقاعة تعايش مكبرة
<Epidemiologia>
Definició
<Física > Meteorologia>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
JORGE SÁNCHEZ, Joan; RIVERA AMORES, Joan Josep. Diccionari de meteorologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/249/>
- ca bombolla d'aire, n f
- es partícula de aire
- en parcel of air
<Meteorologia > Atmosfera terrestre>
Definició
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
JORGE SÁNCHEZ, Joan; RIVERA AMORES, Joan Josep. Diccionari de meteorologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/249/>
- ca bombolla d'aire, n f
- es partícula de aire
- en parcel of air
<Meteorologia > Atmosfera terrestre>
Definició
<Ciències de la salut > Microbiologia i patologia infecciosa > COVID-19>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la COVID-19 [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/286>
- ca bombolla de convivència, n f
- ca grup de convivència, n m
- oc bambolha de convivéncia, n f
- es burbuja de convivencia, n f
- fr bulle de coexistence, n f
- fr bulle formée d'un seul ménage, n f
- fr groupe de coexistence stable, n m
- gl burbulla de convivencia, n f
- gl grupo de convivencia, n m
- pt bolha, n f
- pt bolha social, n f
- en coexistence bubble, n
- en household bubble, n
- nl huisbubbel, n
- nl thuisbubbel, n
- eu bizikidetza-burbuila, n
- ar فقاعة تعايش
<Epidemiologia>
Definició
Nota
- Els contactes fora de la bombolla de convivència cal limitar-los, tant com sigui possible, a les persones que integren la bombolla ampliada.
<TIC: Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca bombolla de filtres, n f
- es burbuja de filtros, n f
- fr bulle de filtrage, n f
- fr bulle de filtres, n f
- en filter bubble, n
<TIC: Tecnologies de la informació i la comunicació>
Definició
<Bricolatge > Ferreteria>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca bombolla de nivell, n f
- es burbuja de nivel
<Bricolatge > Ferreteria>
<Economia > Finances > Mercats financers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>
- ca bombolla especulativa, n f
- es burbuja especulativa
- fr bulle spéculative
- en speculative bubble
<Mercats financers > Anàlisi d'actius i emissors>
Definició
<Economia > Crisi econòmica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de la crisi econòmica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/177>
- ca bombolla especulativa, n f
- es burbuja especulativa
- fr bulle spéculative
- en speculative bubble
<Crisi econòmica>
