Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "borratxera" dins totes les àrees temàtiques

col arrissada

<Botànica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca col arrissada, n f
ca col caragolada, n f sin. compl.
ca col de Milà, n f sin. compl.
ca col gitana, n f sin. compl.
ca col borraina, n f alt. sin.
ca col borratgenca, n f alt. sin.
ca col borratja, n f alt. sin.
ca col borratjona, n f alt. sin.
ca col cargolada, n f alt. sin.
ca col nana, n f alt. sin.
ca col rulla, n f alt. sin.
ca col borragenca, n f var. ling.
ca col borratxa, n f var. ling.
ca col borratxenca, n f var. ling.
ca col reülla, n f var. ling.
nc Brassica oleracea L. var. sabauda L.
nc Brassica bullata DC. ex H. Lév. sin. compl.
nc Brassica oleracea L. var. bullata DC. sin. compl.

<Botànica > crucíferes / brassicàcies>

consum intensiu d'alcohol

<Ciències de la salut > Salut mental. Psiquiatria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de psiquiatria [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/21/>

ca consum intensiu d'alcohol, n m
es atracón de alcohol, n m
es borrachera exprés, n f
es consumo intensivo de alcohol, n m
es episodio de exceso de alcohol, n m
es hiperalcoholización rápida, n f
fr beuverie express, n f
fr hyperalcoolisation rapide, n f
en binge drinking, n
en heavy episodic drinking, n
de episodischer Alkoholexzess, n m
de Komasaufen, n n
de Rauschtrinken, n n

Definició

Consum episòdic d'una quantitat elevada d'alcohol en un espai de temps reduït, generalment en grup, que sovint comporta una intoxicació etílica.

Nota

Actualment no hi ha consens per a establir els criteris operatius que defineixen el consum intensiu d'alcohol, especialment pel que fa a l'estimació de la quantitat d'alcohol consumit, la motivació de l'acte de beure i el període temporal de referència. Tanmateix, el criteri més acceptat és considerar que hi ha consum intensiu d'alcohol a partir de cinc begudes ingerides en menys de dues hores, en homes, i de quatre begudes en el mateix espai de temps, en dones.

corbater | corbatera

<Indústria tèxtil i de la confecció>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca corbater | corbatera, n m, f
es corbatero
fr cravatier
en tie maker

<Indústria > Indústria tèxtil i de la confecció>

corbater | corbatera

<Indústria. Energia > Ocupacions>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca corbater | corbatera, n m, f
es corbatero
fr cravatier
en tie maker

<Indústria. Energia > Ocupacions>

Definició

Persona que confecciona o ven corbates.

corona de rei

<Botànica>

ca corona de rei, n f
ca corona de reina, n f alt. sin.
ca herba farratgera, n f alt. sin.
ca lot siliquós, n m alt. sin.
ca herba foratgera, n f var. ling.
nc Tetragonolobus maritimus (L.) Roth
nc Lotus maritimus L. sin. compl.
nc Tetragonolobus siliquosus (L.) Roth nom. illeg. var. ling.

<Botànica > papilionàcies / fabàcies>

corona de rei

<Ciències de la vida>

ca corona de rei, n f
ca corona de reina, n f alt. sin.
ca herba farratgera, n f alt. sin.
ca lot siliquós, n m alt. sin.
ca herba foratgera, n f var. ling.
nc Tetragonolobus maritimus (L.) Roth
nc Lotus maritimus L. sin. compl.
nc Tetragonolobus siliquosus (L.) Roth nom. illeg. var. ling.

<Botànica > papilionàcies / fabàcies>

cortiella

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

ca cortiella, n f
ca baconera, n f sin. compl.
ca porcatera, n f sin. compl.
ca porcellera, n f sin. compl.
ca soll, n f sin. compl.
es chiquero
es cochiquera
es cochitril
es gorrinera
es pocilga
es porqueriza
es zahúrda
fr porcherie
fr soue
en hogpen [US]
en piggery
en pigpen [US]
en pigsty
en sty
en stye

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Definició

Cort de porcs.

cortiella

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

ca cortiella, n f
ca baconera, n f sin. compl.
ca porcatera, n f sin. compl.
ca porcellera, n f sin. compl.
ca soll, n f sin. compl.
es chiquero
es cochiquera
es cochitril
es gorrinera
es pocilga
es porqueriza
es zahúrda
fr porcherie
fr soue
en hogpen [US]
en piggery
en pigpen [US]
en pigsty
en sty
en stye

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Definició

Cort de porcs.

espina-xoca

<Ciències de la vida>

ca espina-xoca, n f
ca floravia, n f sin. compl.
ca gafet, n m sin. compl.
ca gossets, n m pl sin. compl.
ca gossos, n m pl sin. compl.
ca gutxets, n m pl sin. compl.
ca herba de tres claus, n f sin. compl.
ca llagasta, n f sin. compl.
ca narriola, n f sin. compl.
ca abriülls, n m alt. sin.
ca aferragós, n m alt. sin.
ca aferragosos, n m pl alt. sin.
ca arrancamonyos, n m/f alt. sin.
ca arrencamonyos, n m/f alt. sin.
ca baconets, n m pl alt. sin.
ca blanquiella, n f alt. sin.
ca cadells, n m pl alt. sin.
ca cadiretes, n f pl alt. sin.
ca caparrera, n f alt. sin.
ca caparres (fruit), n f pl alt. sin.
ca card estrellat, n m alt. sin.
ca cardassina, n f alt. sin.
ca cardigassa borda, n f alt. sin.
ca cardigassos, n m pl alt. sin.
ca catxurrera, n f alt. sin.
ca catxurreres, n f pl alt. sin.
ca catxurros, n m pl alt. sin.
ca catxurros (fruit), n m pl alt. sin.
ca coscorros, n m pl alt. sin.
ca enganxadones, n m alt. sin.
ca enganxadones (fruit), n m alt. sin.
ca enganxagossos, n m alt. sin.
ca enganxamonyos, n m alt. sin.
ca escardot bord, n m alt. sin.
ca escorpins, n m pl alt. sin.
ca espinacal, n m alt. sin.
ca floravies, n f pl alt. sin.
ca gafets, n m pl alt. sin.
ca gafets petits, n m pl alt. sin.
ca garrinets, n m pl alt. sin.
ca herba catxurrera, n f alt. sin.
ca herba de l'hepatitis, n f alt. sin.
ca herba de les espines, n f alt. sin.
ca herba de les punxes, n f alt. sin.
ca herba del fetge, n f alt. sin.
ca herba dels tres claus, n f alt. sin.
ca herba espitllera, n f alt. sin.
ca herba fetgera, n f alt. sin.
ca herba pollosa, n f alt. sin.
ca herba xoca, n f alt. sin.
ca llagastes, n f pl alt. sin.
ca llapassa, n f alt. sin.
ca llapassa menuda, n f alt. sin.
ca llapassa petita, n f alt. sin.
ca llufes, n f pl alt. sin.
ca obriülls, n m alt. sin.
ca punxera, n f alt. sin.
ca rastellera, n f alt. sin.
ca rialla, n f alt. sin.
ca rialles, n f pl alt. sin.
ca rioles espinoses, n f pl alt. sin.
ca te de garrot, n m alt. sin.
ca te de punxes, n m alt. sin.
ca violes espinoses, n f pl alt. sin.
ca xoca, n f alt. sin.
ca xoques, n f pl alt. sin.
ca espina xoca, n f var. ling.
ca ferragosos, n m pl var. ling.
ca flor-i-dia, n f var. ling.
ca garrutxera, n f var. ling.
ca guixets, n m pl var. ling.
ca llipasses, n f pl var. ling.
ca riaia, n f var. ling.
ca sobrevia, n f var. ling.
ca xaques, n f pl var. ling.
nc Xanthium spinosum L.

<Botànica > compostes / asteràcies>

espina-xoca

<Botànica>

ca espina-xoca, n f
ca floravia, n f sin. compl.
ca gafet, n m sin. compl.
ca gossets, n m pl sin. compl.
ca gossos, n m pl sin. compl.
ca gutxets, n m pl sin. compl.
ca herba de tres claus, n f sin. compl.
ca llagasta, n f sin. compl.
ca narriola, n f sin. compl.
ca abriülls, n m alt. sin.
ca aferragós, n m alt. sin.
ca aferragosos, n m pl alt. sin.
ca arrancamonyos, n m/f alt. sin.
ca arrencamonyos, n m/f alt. sin.
ca baconets, n m pl alt. sin.
ca blanquiella, n f alt. sin.
ca cadells, n m pl alt. sin.
ca cadiretes, n f pl alt. sin.
ca caparrera, n f alt. sin.
ca caparres (fruit), n f pl alt. sin.
ca card estrellat, n m alt. sin.
ca cardassina, n f alt. sin.
ca cardigassa borda, n f alt. sin.
ca cardigassos, n m pl alt. sin.
ca catxurrera, n f alt. sin.
ca catxurreres, n f pl alt. sin.
ca catxurros, n m pl alt. sin.
ca catxurros (fruit), n m pl alt. sin.
ca coscorros, n m pl alt. sin.
ca enganxadones, n m alt. sin.
ca enganxadones (fruit), n m alt. sin.
ca enganxagossos, n m alt. sin.
ca enganxamonyos, n m alt. sin.
ca escardot bord, n m alt. sin.
ca escorpins, n m pl alt. sin.
ca espinacal, n m alt. sin.
ca floravies, n f pl alt. sin.
ca gafets, n m pl alt. sin.
ca gafets petits, n m pl alt. sin.
ca garrinets, n m pl alt. sin.
ca herba catxurrera, n f alt. sin.
ca herba de l'hepatitis, n f alt. sin.
ca herba de les espines, n f alt. sin.
ca herba de les punxes, n f alt. sin.
ca herba del fetge, n f alt. sin.
ca herba dels tres claus, n f alt. sin.
ca herba espitllera, n f alt. sin.
ca herba fetgera, n f alt. sin.
ca herba pollosa, n f alt. sin.
ca herba xoca, n f alt. sin.
ca llagastes, n f pl alt. sin.
ca llapassa, n f alt. sin.
ca llapassa menuda, n f alt. sin.
ca llapassa petita, n f alt. sin.
ca llufes, n f pl alt. sin.
ca obriülls, n m alt. sin.
ca punxera, n f alt. sin.
ca rastellera, n f alt. sin.
ca rialla, n f alt. sin.
ca rialles, n f pl alt. sin.
ca rioles espinoses, n f pl alt. sin.
ca te de garrot, n m alt. sin.
ca te de punxes, n m alt. sin.
ca violes espinoses, n f pl alt. sin.
ca xoca, n f alt. sin.
ca xoques, n f pl alt. sin.
ca espina xoca, n f var. ling.
ca ferragosos, n m pl var. ling.
ca flor-i-dia, n f var. ling.
ca garrutxera, n f var. ling.
ca guixets, n m pl var. ling.
ca llipasses, n f pl var. ling.
ca riaia, n f var. ling.
ca sobrevia, n f var. ling.
ca xaques, n f pl var. ling.
nc Xanthium spinosum L.

<Botànica > compostes / asteràcies>