Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca almesquí, n m
ca genivell, n m sin. compl.
ca jonquill de bosc, n m sin. compl.
ca jonquill groc, n m sin. compl.
ca almesquins, n m pl alt. sin.
ca genollet, n m alt. sin.
ca jonquets, n m pl alt. sin.
ca jonquill, n m alt. sin.
ca mesquí, n m alt. sin.
ca mesquins, n m pl alt. sin.
ca nadala, n f alt. sin.
ca narcís, n m alt. sin.
ca narcís groc, n m alt. sin.
ca narcís xicotet, n m alt. sin.
ca saleret, n m alt. sin.
ca ginivell, n m var. ling.
nc Narcissus assoanus Dufour
nc Narcissus juncifolius auct. var. ling.
nc Narcissus requienii M. Roem. var. ling.

<Botànica > amaril·lidàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca almesquí, n m
ca genivell, n m sin. compl.
ca jonquill de bosc, n m sin. compl.
ca jonquill groc, n m sin. compl.
ca almesquins, n m pl alt. sin.
ca genollet, n m alt. sin.
ca jonquets, n m pl alt. sin.
ca jonquill, n m alt. sin.
ca mesquí, n m alt. sin.
ca mesquins, n m pl alt. sin.
ca nadala, n f alt. sin.
ca narcís, n m alt. sin.
ca narcís groc, n m alt. sin.
ca narcís xicotet, n m alt. sin.
ca saleret, n m alt. sin.
ca ginivell, n m var. ling.
nc Narcissus assoanus Dufour
nc Narcissus juncifolius auct. var. ling.
nc Narcissus requienii M. Roem. var. ling.

<Botànica > amaril·lidàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca almesquí, n m
ca almesquí de jardí, n m alt. sin.
ca almesquins, n m pl alt. sin.
ca genivell, n m alt. sin.
ca jonquill, n m alt. sin.
ca jonquill de bosc, n m alt. sin.
ca jonquill groc, n m alt. sin.
ca jonquilla, n f alt. sin.
ca jonquillo, n m alt. sin.
ca jonquillos grocs, n m pl alt. sin.
ca jonquina, n f alt. sin.
ca nadala, n f alt. sin.
ca nadala groga, n f alt. sin.
ca narcís de fulles de jonc, n m alt. sin.
ca narcís juncifoli, n m alt. sin.
ca narcisos, n m pl alt. sin.
ca junivell, n m var. ling.
ca junnivell, n m var. ling.
ca junquillo, n m var. ling.
nc Narcissus jonquilla L.

<Botànica > amaril·lidàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca almesquí, n m
ca almesquí de jardí, n m alt. sin.
ca almesquins, n m pl alt. sin.
ca genivell, n m alt. sin.
ca jonquill, n m alt. sin.
ca jonquill de bosc, n m alt. sin.
ca jonquill groc, n m alt. sin.
ca jonquilla, n f alt. sin.
ca jonquillo, n m alt. sin.
ca jonquillos grocs, n m pl alt. sin.
ca jonquina, n f alt. sin.
ca nadala, n f alt. sin.
ca nadala groga, n f alt. sin.
ca narcís de fulles de jonc, n m alt. sin.
ca narcís juncifoli, n m alt. sin.
ca narcisos, n m pl alt. sin.
ca junivell, n m var. ling.
ca junnivell, n m var. ling.
ca junquillo, n m var. ling.
nc Narcissus jonquilla L.

<Botànica > amaril·lidàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

ca amanida de formatge de cabra gratinat amb vinagreta de fruites del bosc
es ensalada de queso de cabra gratinado con vinagreta de frutas del bosque
fr salade de fromage de chèvre gratiné à la vinaigrette de fruits de la forêt
it insalata di formaggio di capra gratinato con vinaigrette ai frutti di bosco
en salad of goat cheese au gratin with forest fruit vinaigrette
de Salat mit gratiniertem Ziegenkäse und Beerenvinaigrette

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca argelaga, n f
ca argelac, n m sin. compl.
ca gatosa, n f sin. compl.
ca argelaga borda, n f alt. sin.
ca argelaga de bosc, n f alt. sin.
ca argelaga de conill, n f alt. sin.
ca argelaga de marge, n f alt. sin.
ca argelaga de muntanya, n f alt. sin.
ca argelaga marina, n f alt. sin.
ca argelaga negra, n f alt. sin.
ca argelaga negrella, n f alt. sin.
ca argelaga vera, n f alt. sin.
ca argelaguera, n f alt. sin.
ca argelagues, n f pl alt. sin.
ca argelagueta negra, n f alt. sin.
ca gatosa negra, n f alt. sin.
ca angelaga borda, n f var. ling.
ca angigala negra, n f var. ling.
ca angigaleta negra, n f var. ling.
ca angilaga, n f var. ling.
ca angilaga borda, n f var. ling.
ca angilaga de conill, n f var. ling.
ca angilaga negra, n f var. ling.
ca angilaga negrella, n f var. ling.
ca angilaga parda, n f var. ling.
ca angilaga vera, n f var. ling.
ca argelaga parda, n f var. ling.
ca argelanc, n m var. ling.
ca argilaga, n f var. ling.
ca argilaga borda, n f var. ling.
ca argilaga marina, n f var. ling.
ca argilaga negra, n f var. ling.
ca argilaga parda, n f var. ling.
ca argilaga vera, n f var. ling.
ca argilagues, n f pl var. ling.
ca arguelagues, n f pl var. ling.
ca engilaga, n f var. ling.
ca ergelagra, n f var. ling.
nc Genista scorpius (L.) DC. in Lam. et DC. subsp. scorpius

<Botànica > papilionàcies / fabàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca argelaga, n f
ca argelac, n m sin. compl.
ca gatosa, n f sin. compl.
ca argelaga borda, n f alt. sin.
ca argelaga de bosc, n f alt. sin.
ca argelaga de conill, n f alt. sin.
ca argelaga de marge, n f alt. sin.
ca argelaga de muntanya, n f alt. sin.
ca argelaga marina, n f alt. sin.
ca argelaga negra, n f alt. sin.
ca argelaga negrella, n f alt. sin.
ca argelaga vera, n f alt. sin.
ca argelaguera, n f alt. sin.
ca argelagues, n f pl alt. sin.
ca argelagueta negra, n f alt. sin.
ca gatosa negra, n f alt. sin.
ca angelaga borda, n f var. ling.
ca angigala negra, n f var. ling.
ca angigaleta negra, n f var. ling.
ca angilaga, n f var. ling.
ca angilaga borda, n f var. ling.
ca angilaga de conill, n f var. ling.
ca angilaga negra, n f var. ling.
ca angilaga negrella, n f var. ling.
ca angilaga parda, n f var. ling.
ca angilaga vera, n f var. ling.
ca argelaga parda, n f var. ling.
ca argelanc, n m var. ling.
ca argilaga, n f var. ling.
ca argilaga borda, n f var. ling.
ca argilaga marina, n f var. ling.
ca argilaga negra, n f var. ling.
ca argilaga parda, n f var. ling.
ca argilaga vera, n f var. ling.
ca argilagues, n f pl var. ling.
ca arguelagues, n f pl var. ling.
ca engilaga, n f var. ling.
ca ergelagra, n f var. ling.
nc Genista scorpius (L.) DC. in Lam. et DC. subsp. scorpius

<Botànica > papilionàcies / fabàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca avellaner, n m
ca arracada (inflorescència masculina), n f sin. compl.
ca avellana (fruit), n f sin. compl.
ca avellana (llavor), n f sin. compl.
ca avellaner bord, n m alt. sin.
ca avellaner de bosc, n m alt. sin.
ca avellanera, n f alt. sin.
ca avellanes (fruit), n f pl alt. sin.
ca mata, n f alt. sin.
ca moc d'avellaner (inflorescència masculina), n m alt. sin.
ca abillanera, n f var. ling.
ca auran, n m var. ling.
ca auraner, n m var. ling.
ca vellana (fruit), n f var. ling.
ca vellaner, n m var. ling.
ca vellanera, n f var. ling.
nc Corylus avellana L.

<Botànica > betulàcies>

Nota

1. DIEC2-E recull les denominacions següents per a races d'avellaner: ametllenc, artell i negret.
2. Les denominacions auran i auraner són noms d'origen occità (auran 'avellana' en aranès).

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca avellaner, n m
ca arracada (inflorescència masculina), n f sin. compl.
ca avellana (fruit), n f sin. compl.
ca avellana (llavor), n f sin. compl.
ca avellaner bord, n m alt. sin.
ca avellaner de bosc, n m alt. sin.
ca avellanera, n f alt. sin.
ca avellanes (fruit), n f pl alt. sin.
ca mata, n f alt. sin.
ca moc d'avellaner (inflorescència masculina), n m alt. sin.
ca abillanera, n f var. ling.
ca auran, n m var. ling.
ca auraner, n m var. ling.
ca vellana (fruit), n f var. ling.
ca vellaner, n m var. ling.
ca vellanera, n f var. ling.
nc Corylus avellana L.

<Botànica > betulàcies>

Nota

1. DIEC2-E recull les denominacions següents per a races d'avellaner: ametllenc, artell i negret.
2. Les denominacions auran i auraner són noms d'origen occità (auran 'avellana' en aranès).

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>

ca búfal roig de bosc, n m
es búfalo de bosque, n m
fr buffle de forêt, n m
en forest buffalo, n
de Rotbüffel, n m
nc Syncerus nanus

<Mamífers > Cetartiodàctils > Bòvids>

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "bosc��" dins totes les àrees temàtiques

Nota

Nota