Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessiteu més informació, us podeu adreçar al Servei de Consultes (cal que us hi registreu prèviament).

 

Resultats per a la cerca "bot" dins totes les àrees temàtiques

ballesta ballesta

<Zoologia > Peixos>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  ballesta, n f
  • ca  bot, n m sin. compl.
  • ca  castanyola, n f sin. compl.
  • ca  peix ballesta, n m sin. compl.
  • ca  peix bot, n m sin. compl.
  • ca  pistola, n f sin. compl.
  • ca  porc, n m sin. compl.
  • ca  porcell, n m sin. compl.
  • ca  porquet, n m sin. compl.
  • ca  reputa, n f sin. compl.
  • ca  roncador, n m sin. compl.
  • ca  surer, n m sin. compl.
  • ca  pex ballesta, n m var. ling.
  • ca  pez ballesta, n m var. ling.
  • ca  tocinet, n m var. ling.
  • nc  Balistes capriscus
  • nc  Balistes carolinensis var. ling.
  • nc  Balistes forcipatus var. ling.
  • es  cabrio
  • es  pejepuerco blanco
  • es  pez ballesta
  • fr  baliste commun
  • fr  baliste gris
  • fr  balistes-cabri
  • en  clown triggerfish
  • en  grey triggerfish
  • en  triggerfish

<Peixos > Balístids>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esports aquàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/155/>

  • ca  bot, n m
  • es  bote
  • fr  bond
  • en  bond

<Esport > Esports aquàtics > Waterpolo>

Definició
Salt que fa la pilota en topar amb la superfície de l'aigua.
bot bot

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pilota. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 109 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 26) ISBN 84-7739-276-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  bot, n m
  • es  bote
  • fr  bond
  • fr  rebond
  • eu  arrapunpa
  • eu  bote
  • eu  punpa

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Definició
Moviment de la pilota en què aquesta, en topar contra el terra de la canxa o les parets de joc, és projectada en virtut de la seva elasticitat.
bot bot

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  bot, n m
  • es  curvatura al ancho

<Fusteria > Materials > Fusta > Defectes i malalties de la fusta>

Definició
Deformació d'una peça de fusta blegada o balcada vista des de la seva cara convexa.
bot bot

<Indústria > Indústria de la pell>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  bot, n m
  • es  odre

<Indústria > Indústria de la pell>

Definició
Cuir cosit que s'omple d'aigua i d'escorça i adquireix l'aparença d'un bot.

Nota

  • Noció obsoleta.
bot bot

<Indústria > Indústria de la pell > Pells>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  bot, n m

<Indústria > Indústria de la pell > Pells>

Definició
Conjunt de pells o peces que, cosides, tenen l'aparença d'un bot.
bot bot

<Zoologia > Espècies pesqueres>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  bot, n m
  • ca  lluna, n f sin. compl.
  • ca  mola, n f sin. compl.
  • ca  peix lluna, n m sin. compl.
  • es  pez luna
  • fr  poisson lune
  • en  ocean sunfish
  • en  sunfish
  • nc  Mola mola

<Peixos>

Definició
Peix telosti, plectògnat, de la família els mòlids, de cos discoidal, comprimit, recobert d'una pell aspra i granulosa de color gris o castany.
bot bot

<Transports > Transport marítim > Embarcacions>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  bot, n m
  • es  bote
  • fr  canot
  • en  boat

<Transports > Transport marítim > Embarcacions>

Definició
Embarcació menor, sense coberta ni corredor, propulsada amb rem, amb vela o amb motor.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  bot, n m
  • ca  odre, n m sin. compl.
  • ca  odrina, n f sin. compl.
  • es  cuero
  • es  odre
  • es  pellejo
  • en  waterskin
  • en  wineskin

<Utillatge de cuina>

Definició
Cuir, generalment de boc, que cosit i empegat serveix per a contenir vi i altres líquids.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  bot, n m
  • ca  caçó, n m sin. compl.
  • ca  lluna, n f sin. compl.
  • ca  mola, n f sin. compl.
  • ca  peix lluna, n m sin. compl.
  • ca  roda marina, n f sin. compl.
  • ca  both, n m var. ling.
  • ca  bots, n m pl var. ling.
  • ca  but, n m var. ling.
  • ca  pez luna, n m var. ling.
  • nc  Mola mola
  • nc  Mola aspera var. ling.
  • nc  Tetraodon Mola var. ling.
  • nc  Tetrodon mola var. ling.
  • es  mola
  • es  muela
  • es  muela de molino
  • es  pez ballesta
  • es  pez luna
  • es  pez-luna
  • es  rodador
  • es  rueda marina
  • fr  poisson lune
  • fr  poisson-lune
  • en  ocean sunfish
  • en  sunfish

<Peixos > Mòlids>