Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca línia de defensors, n f
ca línia saguera, n f
es línea de atrás
es línea trasera
es segunda línea
fr ligne arrière
en back line
en back row

<Esport > 09 Esports de pilota > 10 Voleibol>

Definició

Línia de jugadors formada pels jugadors que actuen a la zona de defensa.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esgrima [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/26/>

ca línia de límit posterior, n f
es línea de límite posterior
es línea trasera de límite
fr ligne de fin de piste
fr ligne de limite arrière
fr limite arrière
en end line
en rear limit line

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Definició

Cadascuna de les dues línies d'un terreny de combat que en delimiten la llargada.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca línia de límit posterior, n f
es línea de límite posterior
es línea trasera de límite
fr ligne de fin de piste
fr ligne de limite arrière
fr limite arrière
en end line
en rear limit line

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Definició

Cadascuna de les dues línies que delimiten la llargada del terreny de combat, traçades paral·lelament a 7 m de la línia mitjana.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca línia de límit posterior, n f
es línea de límite posterior
es línea trasera de límite
fr ligne de fin de piste
fr ligne de limite arrière
fr limite arrière
en end line
en rear limit line

<Esport > 08 Esports de combat > 06 Esgrima>

Definició

Cadascuna de les dues línies d'un terreny de combat que en delimiten la llargada.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca mà de darrere, n f
es mano trasera
fr main arrière
en back hand
en rear hand

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu>

Definició

Mà del surfista més a la vora de la cua de la planxa de neu.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca mà de darrere, n f
es mano trasera
fr main arrière
en back hand
en rear hand

<Esport > 17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu>

Definició

Mà d'un surfista més pròxima a la cua d'una planxa de neu.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

ca mà de darrere, n f
es mano trasera
fr main arrière
en back hand
en rear hand

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu>

Definició

Mà del surfista més a la vora de la cua de la planxa de neu.

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca maridet, n m
ca arquilla, n f sin. compl.
ca braseret, n m sin. compl.
es maridillo
fr chaufferette
en bedwarmer
en foot warmer

Definició

Petit braser per a escalfar els peus i el llit.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca obriülls, n m
ca abriülls, n m sin. compl.
ca card vermell, n m sin. compl.
ca floravia, n f sin. compl.
ca herba de la febre, n f sin. compl.
ca herba espitllera, n f sin. compl.
ca narriola, n f sin. compl.
ca assotacristos, n m alt. sin.
ca blanquiella, n f alt. sin.
ca bracera, n f alt. sin.
ca cagatrepa, n f alt. sin.
ca cagatripa, n f alt. sin.
ca calcides, n f pl alt. sin.
ca calcitrapa, n f alt. sin.
ca candells, n m pl alt. sin.
ca card estrellat, n m alt. sin.
ca card rosa d'abril, n m alt. sin.
ca cardigàs, n m alt. sin.
ca escorpins, n m pl alt. sin.
ca espitllera, n f alt. sin.
ca floravies, n f pl alt. sin.
ca llavor d'espinac, n f alt. sin.
ca obriülls dels camins, n m alt. sin.
ca punxera, n f alt. sin.
ca punxoses, n f pl alt. sin.
ca riola, n f alt. sin.
ca abraüll, n m var. ling.
ca abraülls, n m var. ling.
ca abreüll, n m var. ling.
ca abreülls, n m var. ling.
ca abriüll, n m var. ling.
ca aubriülls, n m var. ling.
ca auriüll, n m var. ling.
ca auriülls, n m var. ling.
ca flor-i-dia, n f var. ling.
ca florivia, n f var. ling.
ca obreülls, n m var. ling.
ca obri l'ull, n m var. ling.
ca obriüll, n m var. ling.
ca voravia, n f var. ling.
ca xorivies, n f pl var. ling.
nc Centaurea calcitrapa L.

<Botànica > compostes / asteràcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca obriülls, n m
ca abriülls, n m sin. compl.
ca card vermell, n m sin. compl.
ca floravia, n f sin. compl.
ca herba de la febre, n f sin. compl.
ca herba espitllera, n f sin. compl.
ca narriola, n f sin. compl.
ca assotacristos, n m alt. sin.
ca blanquiella, n f alt. sin.
ca bracera, n f alt. sin.
ca cagatrepa, n f alt. sin.
ca cagatripa, n f alt. sin.
ca calcides, n f pl alt. sin.
ca calcitrapa, n f alt. sin.
ca candells, n m pl alt. sin.
ca card estrellat, n m alt. sin.
ca card rosa d'abril, n m alt. sin.
ca cardigàs, n m alt. sin.
ca escorpins, n m pl alt. sin.
ca espitllera, n f alt. sin.
ca floravies, n f pl alt. sin.
ca llavor d'espinac, n f alt. sin.
ca obriülls dels camins, n m alt. sin.
ca punxera, n f alt. sin.
ca punxoses, n f pl alt. sin.
ca riola, n f alt. sin.
ca abraüll, n m var. ling.
ca abraülls, n m var. ling.
ca abreüll, n m var. ling.
ca abreülls, n m var. ling.
ca abriüll, n m var. ling.
ca aubriülls, n m var. ling.
ca auriüll, n m var. ling.
ca auriülls, n m var. ling.
ca flor-i-dia, n f var. ling.
ca florivia, n f var. ling.
ca obreülls, n m var. ling.
ca obri l'ull, n m var. ling.
ca obriüll, n m var. ling.
ca voravia, n f var. ling.
ca xorivies, n f pl var. ling.
nc Centaurea calcitrapa L.

<Botànica > compostes / asteràcies>

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "braseral" dins totes les àrees temàtiques

Definició

Definició

Definició

Definició

Definició

Definició

Definició

Definició