Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "braseral" dins totes les àrees temàtiques
<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca rentavidres posterior, n m
- es lavaluneta trasera
<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció>
Definició
Nota
- El sistema mecànic d'un rentavidres posterior és l'eixugavidres posterior.
<Esport > Ciclisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de ciclisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 3)
ISBN 84-7739-217-X
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca roda posterior, n f
- ca roda de darrere, n f sin. compl.
- ca roda motriu, n f sin. compl.
- es rueda motriz
- es rueda posterior
- es rueda trasera
- fr roue arrière
- en back wheel
<Esport > Ciclisme>
Definició
<Esport > Esports de pilota > Voleibol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de voleibol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 87 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 2)
ISBN 84-7739-216-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca saguer | saguera, n m, f
- es jugador de la línea trasera
- es zaguero
- fr arrière
- fr joueur de ligne arrière
- en back court player
- en back line player
- en back row player
<Esport > Esports de pilota > Voleibol>
Definició
<09 Esports de pilota > 10 Voleibol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca saguer | saguera, n m, f
- es jugador de la línea trasera | jugadora de la línea trasera, n m, f
- es zaguero | zaguera, n m, f
- fr arrière, n m, f
- fr joueur de ligne arrière | joueuse de ligne arrière, n m, f
- en back line player, n
- en back row player, n
- en backcourt player, n
<Esport > 09 Esports de pilota > 10 Voleibol>
Definició
Nota
- Els saguers es classifiquen, segons la seva disposició en l'eix transversal de la pista de joc, en defensors esquerres, defensors centrals i defensors drets.
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca serra de trepar, n f
- es sierra bracera, n f
- es sierra de aserrador, n f
- fr scie en long, n f
- en pit saw, n
- eu arpan, n
<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>
<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció > Sistemes de suspensió>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca suspensió posterior, n f
- es suspensión trasera
<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció > Sistemes de suspensió>
<Mobles>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca taula braser, n f
- ca tendur, n m sin. compl.
- es mesa camilla
<Mobles>
<Bricolatge > Ferreteria>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca taula braser, n f
- es mesa camilla
<Bricolatge > Ferreteria>
<Mobles>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca taula braser, n f
- ca tendur, n m sin. compl.
- es mesa camilla
- fr petite table ronde équipée d'un brasero
- en table with a heater underneath
<Indústria > Indústria de la fusta > Mobles>
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca taula braser, n f
- ca tendur, n m sin. compl.
- es mesa camilla, n f
- fr petite table ronde équipée d'un brasero, n f
- en table with a heater underneath, n
- eu gona-mahai, n
<Fusteria > Mobles>
